雪莱英文诗歌赏析

1、《西风颂》

2、雪莱《西风颂》

3、让一条路，大西洋的汹涌的浪波

4、西风吹老树，昏鸦戏空舞。

5、哦，请听从这一篇符咒似的诗歌，

6、把我当作你的竖琴吧，有如树林：

7、在水天辉映的波影里抖颤，

8、同时，该诗也展现了唐代诗歌的艺术特色，塑造了唐诗的雄浑豪放、自然流畅的风格。

9、英国是最早出现浪漫主义文学的国家之一。英国的浪漫主义文学代表了19世纪欧洲浪漫主义文学的最高成就。英国浪漫主义内部思想精神复杂，有柯勒律治的浪漫的超自然主义、华兹华斯的英国国教的正统主义、雪莱的无神论的精神主义、拜伦的革命的自由主义、司各特的对以往时代的缅怀，等等。但英国的浪漫主义还是有着鲜明的英国气质，即“自然主义”。

10、以车驾把有翼的种子催送到

11、《艾凡赫》是瓦尔特·司各特(1771-1832)的代表作，他是欧洲历史小说的奠基人，也是浪漫主义诗人和小说家。

12、听到你的声音，它们已吓得发青：

13、让预言的喇叭通过我的嘴唇

14、她的喇叭，在沉睡的大地上响遍，

15、这样焦躁地要和你争相祈祷。

16、从还未熄灭的炉火向人间播散！

17、你唱出了葬歌，而这密集的黑夜

18、将染有树林和我的深邃的秋意：

19、请把我枯死的思想向世界吹落，

20、不羁的精灵呵，你无处不远行；

21、独行问疲老，归来应益嗟。

22、是一个波浪，和你的威力同喘息，

23、（查良铮译本）

24、《豳风·蓼莪》是《诗经》的一篇，相传为周公曾收辑过的民歌。其中“兮”、“斯”等使用频繁，是仿效古人习惯的修辞手法。全文通过描绘自然风景和古人廉洁操守来表达对美好生活向往的情感。全诗以“西风”为主题，通过写老树、昏鸦等自然景物，反映出西风凋零衰老的特征，寄托了作者对“光阴匆匆，物是人非”的感慨。

25、那海洋中的花草和泥污的森林

26、没入你的急流，当高空一片混乱，

27、破坏者兼保护者：听吧，你且聆听！

28、虽忧伤而甜蜜。呵，但愿你给予我

29、而且都生满青苔、开满花朵，

30、至15节雪莱探讨了美的根源，即高尚的思想、情操，ChorusHymeneal和TriumphalChaunt之所以必定贫乏，是因为在他看来，传统的婚姻不过是人压迫人的制度，带来凯旋的战争和暴力本身则是“一切罪恶的根源”

雪莱英文诗歌赏析

31、有如狂女的飘扬的头发在闪烁，

32、黑色的雨，冰雹和火焰：哦，你听！

33、哎，假如我是一片枯叶被你浮起，

34、假如我分有你的脉搏，仅仅不如

35、里面正有你的万钧之力的凝结；

36、是你，你将蓝色的地中海唤醒，

37、假如我是能和你飞跑的云雾，

38、流云象大地的枯叶一样被撕扯

39、雪莱在歌唱西风。但他不是冷眼旁观的歌者，他强烈地热爱西风，向往西风，他以西风自喻，西风是他的灵魂、他的肉体，诗人和西风合而为一。

40、假如我能像在少年时，凌风而舞

41、该诗既有对美丽风景的描绘，也有对自我人生的反思，是李白代表作之一。

42、那是你的浑然之气，从它会迸涌

43、雪莱在歌唱西风，同时在激励和鞭策自己。他早年就赴爱尔兰参加民族解放斗争，回到英国后继续抨击暴政，鼓吹革命，同情和支持工人运动。因而受到资产阶级反动政府的迫害，不得不愤然离开自己的祖国。在旅居意大利期间，他与意大利“烧炭党”人和希腊革命志士来往密切，同情和支持他们的革命活动。《西风颂》熔铸着雪莱坎坷的人生道路，倾注着雪莱对反动统治者的满腔愤恨，洋溢着雪莱不屈不挠的战斗精神，表达了雪莱献身革命的强烈愿望。

44、《西风颂》采用的是象征手法，诗人用优美而蓬勃的想象写出了西风的形象。那气势恢宏的诗句、强烈撼人的激情把西风的狂烈、急于扫除旧世界创造新世界的形象展现在人们面前。诗中比喻奇特，形象鲜明，枯叶的腐朽、狂女的头发、黑色的雨、夜的世界无不深深地震撼着人们的心灵。

45、成为雨和电的使者：它们飘落

46、云雀的歌声之所以甜美，是因为云雀Thoulovest---butne’erknewlove’ssadsatiety,而且不因为，如第17节中所说参透了生死真谛。连同一下三节都体现了浪漫主义诗歌的共同特征：歌颂自然，以反衬社会的丑恶和人类的不幸。

47、潮平两岸阔，风正一帆悬。

48、就把我的话语，像是灰烬和火星

49、内容延伸：西风颂作为李白诗歌经典的一部分，被赞誉为“豪放派”代表作之一。

50、那芬芳真迷人欲醉！呵，为了给你

51、西风颂是中国古代文学名篇之一，作者不详。下面是西风颂的原文及赏析：

52、整首诗由始至终围绕着秋天的西风，无论是写景还是抒情，都没有脱离这个特定的描写对象，没有使用过一句政治术语和革命口号。雪莱在歌唱西风，又不完全是歌唱西风，诗人实质上是通过歌唱西风来歌唱革命。诗中的西风、残叶、种籽、流云、暴雨雷电、大海波涛、海底花树等，都不过是象征性的东西，它们包含着深刻的寓意，大自然风云激荡的动人景色，乃是人间蓬勃发展的革命斗争的象征性反映。从这个意义上说，《西风颂》不是风景诗，而是政治抒情诗，它虽然没有一句直接描写革命，但整首诗都是在反映革命。尤其是结尾处脍炙人口的诗句，既概括了自然现象，也深刻地揭示了人类社会的历史规律，指出了革命斗争经过艰难曲折走向胜利的光明前景，寓意深远，余味无穷。

53、它梦见了古老的宫殿和楼阁

54、哦，举起我吧，当我是水波、树叶、浮云！

55、呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你

56、直抵九霄的中天，到处都在摇曳

57、雪莱在歌唱西风。他歌唱西风“是破坏者，又是保护者”。他歌唱西风不仅扫除了残枝败叶，而且“送飞翔的种籽到它们的冬床”。待到来年春天，西风的妹妹——东风驾临大地，就会“蓓蕾儿吐馨”，“漫山遍野铺上了姹紫嫣红”，出现一个春光明媚的新世界。雪莱歌唱西风，同时也在歌唱革命。他和那些资产阶级凡夫俗子不同，他没有把革命简单地看做消极的破坏力量。尽管雪莱对新世界的理解还比较空泛，还不可能突破空想社会主义的水平。

58、就在巴亚海湾的一个浮石岛边，

59、让它像枯叶一样促成新的生命！

60、全诗在运用大量明喻暗喻描绘云雀及其歌声的同时，塑造了一个象征，一个艺术理想大师的形象。

雪莱英文诗歌赏析

61、这部作品取材于十二世纪末的英国，通过主人公萨克逊贵族后裔艾凡赫的冒险经历，描写了比武、攻打城堡、骑士爱情、绿林侠盗的生活等场面，反映被征服者萨克逊贵族和征服者诺曼贵族之间的矛盾，再现了十二世纪英国的民族矛盾、民族风尚和各阶级的生活。

62、结构严谨，层次清晰，主题集中，是《西风颂》一个突出的艺术特点。《西风颂》是欧洲诗歌史上的艺术珍品。全诗共五节，由五首十四行诗组成。从形式上看，五个小节格律完整，可以独立成篇。从内容来看，它们又融为一体，贯穿着一个中心思想。第一节描写西风扫除林中残叶，吹送生命的种籽。第二节描写西风搅动天上的浓云密雾，呼唤着暴雨雷电的到来。第三节描写西风掀起大海的汹涌波涛，摧毁海底花树。三节诗三个意境，诗人想象的翅膀飞翔在树林、天空和大海之间，飞翔在现实和理想之间，形象鲜明，想象丰富，但中心思想只有一个，就是歌唱西风扫除腐朽、鼓舞新生的强大威力。从第四节开始，由写景转向抒情，由描写西风的气势转向直抒诗人的胸臆，抒发诗人对西风的热爱和向往，达到情景交融的境界，而主旨仍然是歌唱西风。

63、【注释】

64、乡书何处达？归雁洛阳边。

65、有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避：

66、西风颂的诗句中各自形成了一段意境，有如同一幅画面，令人感受到自由自在的感觉。

67、狂暴的精神！奋勇者呵，让我们合一！

68、你无形，但枯死的落叶被你横扫，

69、而它曾经昏睡了一整个夏天，

70、被澄澈水流的回旋催眠入梦，

71、第八节把云雀比作诗人，正是他自觉承担的社会使命。接着又把云雀啭鸣比作怀春少女派遣为爱所苦的情怀而唱出的甜美乳癌的歌曲，更是诗人的自况。

72、司各特的历史小说运用了浪漫主义和现实主义相结合的手法，为后来的历史小说创作作出了三点开创性贡献：一是把民族风尚描写融入历史小说中，二是运用普通民众作为历史小说的主要人物，三是寓历史小说于鲜明的时代气氛中。这些因素很大程度上影响了他同时代及后来的很多欧美小说家。

73、似乎并非梦幻），我就不致像如今

74、声断衡阳雁，影入长安花。

75、雪莱在歌唱西风。他歌唱西风以摧枯拉朽的巨大力量扫除破败的残叶，无情地把那“黑的、惨红的、铅灰的，或者蜡黄，患瘟疫而死掉的一大群”垃圾扫除干净；他歌唱西风“在动乱的太空中掀起激流”，搅动着“浓云密雾”，呼唤着“电火、冰雹和黑的雨水”，“为这将逝的残年唱起挽歌”。雪莱歌唱西风，同时也在歌唱席卷整个欧洲的革命风暴。革命运动风起云涌，一顶顶皇冠随风落地，一群群妖魔鬼怪望风逃遁，这正是当时欧洲革命形势的生动写照。

76、《西风颂》是十九世纪英国伟大的抒情诗人雪莱的代表作之一，诗中诗人把西风当作革命力量的象征，它横扫败叶、席卷残云、震荡大海,是无所不及、无处不在的“不羁的精灵”。同时西风对新生事物起了保护和促进作用，是“破坏者兼保护者”。诗人愿意做一把预言的号角，告知人们：如果冬天已经来了，呵，西风，春天还会遥远吗？这有名的诗句一百多年来鼓舞了无数革命者。

77、虽然枝叶扶疏，却没有精力；

78、像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱，

79、如果冬天来了,春天还会远吗?

80、海日生残夜，江春入旧年。

81、尽管我的叶落了，那有什么关系！

82、便成了你的伴侣，悠游天空

83、《西风颂》是中国唐代诗人杜甫所作，下面给出的是《西风颂》的原文：

84、雪莱善于把主观思想情感与自然景物完美结合起来，歌唱西风，同时也在歌唱席卷整个欧洲的革命风暴。他歌唱西风以摧枯拉朽的巨大力量扫除破败的残叶，搅动着“浓云密雾”，唤醒沉睡的浩翰大海，把一丛丛躲藏在海底深处的海树海花，吓得“瑟瑟地发抖，纷纷凋谢”。他歌唱革命运动正以排山倒海之势、雷霆万钧之力，横扫旧世界一切黑暗反动势力。这正是当时欧洲革命形势的生动写照。诗人看到了革命一方面在扫除腐朽，无情地摧毁旧世界；另一方面又在“鼓舞新生”，积极地在创建着美好的新世界。他在歌唱西风的同时，也是在激励和鞭策自己。雪莱是一个热情的浪漫主义诗人，同时又是一个勇敢的革命战士，他以诗歌作武器，积极投身革命运动，经受过失败和挫折，但始终保持着高昂的战斗精神。

85、（因为呵，那时候，要想追你上云霄，

86、哦，狂暴的西风，秋之生命的呼吸！

87、脱离天空和海洋的纠缠的枝干。

88、愿为陈根侯，守此清廉节。

89、拜伦是英国十九世纪革命浪漫主义诗歌的伟大代表人物。《唐璜》是拜伦创作中的顶峰。这部讽刺长诗是欧洲社会生活的百科全书，具有使普希金赞叹不已的“惊人的莎士比亚式的多样性”。

90、（唤出嫩芽，像羊群一样，觅食空中）

雪莱英文诗歌赏析

91、在你的磅礴之气的蔚蓝的波面，

92、《西风颂》全诗气势豪放，想象奇丽，意境雄浑，思想深沉，感情强烈，在艺术上达到辉煌的境界。

93、客路青山外，行舟绿水前。

94、我跌在生活底荆棘上，我流血了！

95、豳风·蓼莪

96、原是和你一样：骄傲、轻捷而不驯。

97、黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，

98、诗人大胆而创新地运用英国人民的语言，描写了唐璜在那儿长大的、虚伪而守旧的封建君主制的西班牙，描写了海上遇险、饿死的恐怖、牧歌式的恋爱、奴隶市场、土耳其皇宫、残酷的战争、俄国女皇的宫廷、伦敦的上流社会……诗人把主人公唐璜放在形形式式的情况下

99、这首诗的格律是但丁《神曲》所用的三行诗节（TerzeRima）和莎士比亚的十四行体的混合。在韵律上，《西风颂》是用五个十四行诗组成的，以五音步抑扬格为主，跨行跨节安排较多，韵律优美，格律完整，结构层次非常清晰，适合了奔放自如的浪漫诗风和慷慨悲凉的革命精神。在前四个诗节中，下一个诗节第一韵脚为上一诗节的第二韵脚，虽然最后一节的结构仍为12-2的结构。它却是四个三行诗节加一个双行体构成的，其韵脚为ababcbcdcdedee。每个诗节在语法结构上彼此相连。混为一体，向读者展现了西风的绵绵不绝。最后用视角韵构成的英雄双行体表现了雪莱羡慕西风摧毁旧世界的力量和对美好未来的期盼。此外，诗作各部分“哦，你听”，重复吟唱。使作品表现出一种跳动的节奏感、韵律感。

100、这首诗中雪莱大量使用了排比和比喻的手法，但是没有一个是多余的，每一次的排比比都更丰满地塑造了形象，也更充分地抒发了他的感受、思想和情绪。全诗以赞美开始，以感叹告终，层次分明，结构严谨。

101、直等到春天，你碧空的姊妹吹起

102、欲来雷雨的卷发，对濒死的一年

103、文学赏析：

104、把自己向两边劈开，而深在渊底

105、将成为它广大墓陵的一座圆顶，

106、作者揭示出，高超的艺术技巧只能为“鄙弃尘土”的大师所用，“鄙弃尘土”既写出云雀从地面一跃而上，也只摆脱庸俗陈腐思想感情的羁勒。

107、你那么自由，哦，无法约束的生命！

108、第二节是最写实的，写出了云雀从地面一跃而起的典型运动态势和生活习性。随后在描写云雀上晴空迎接朝阳和一系列欢快明朗的形象感染读者的同时把读者的思绪同时引向了云雀的歌声。

109、将色和香充满了山峰和平原。

110、把昏睡的大地唤醒吧！西风呵，

111、西风颂是中国唐代诗人李白所作的一首长诗，原文如下：解释原因：西风颂是李白创作的一篇风景诗，通过歌颂自然风光表达自己豁达自由、潇洒不羁的人生态度。

112、从天穹的最遥远而模糊的边沿

113、这被岁月的重轭所制服的生命

114、黑暗的冬床上，它们就躺在那里，

115、你巨大的合奏所振起的音乐

116、一边颤栗，一边自动萎缩：哦，你听！

117、同时，也让人们懂得要珍惜人生、随遇而安，享受自然的美好，追求内心真正的自由和自在。