泰戈尔新月集全文赏析

1、《新月集》（TheCrescentMoon，1903）是印度诗人、作家泰戈尔创作的诗集，主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。

2、《新月集》经典诗歌欣赏：时候与原因

3、在《新月集》中，诗人书写了孩子纯净的心灵。孩子们喜欢玩简单的小游戏，且乐此不疲。“他们用沙子建造房屋，他们用空贝壳游戏。”“孩子，你多么快乐，整个早晨坐在尘土里，玩着一根折断的小树枝。”孩子们有着奇妙的想象，“如果我闹着玩儿，变成一朵金香木花，长在那树的高枝上，在风中笑得摇摇摆摆，在新生嫩叶上跳舞，妈妈，你认得出是我吗？”此外，《新月集》也描写了孩子和母亲的感情。“他知道慈母心中小小一角就可以容纳无穷的欢乐，被母亲逮住了紧抱在她慈爱的双臂里，远比自由甜蜜。”在诗人的笔下，诗中的母亲带有一种圣洁的光辉。

4、“上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊在我的心头。

5、“当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感淹没了我;你这属于一切人的，竟成了我的。

6、“在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。

7、每一首小诗都是一个纯粹视角《新月集》以火热的激情，欣喜的笔调，描绘丁一幅幅明丽而又优美，热烈而又淡雅的图画——儿童与自然浑然一体的诗的世界。

8、当我吻着你的脸蛋儿让你微笑的时候，我的宝贝，我真切地明白了在晨光里从天上流下来的是什么样的快乐，而夏天的微风吹拂在我的身体上的又是什么样的凉爽——当我吻着你的脸蛋儿让你微笑的时候。

9、即使是充满罪恶的夜晚，在诗人的笔下也会充满着诗意。

10、ForfearoflosingyouIholdyoutighttomybreast.Whatmagichassnaredtheworld'streasureintheseslenderarmsofmine?"

11、Youwereinthedollsofmychildhood'sgames;andwhenwithclayImadetheimageofmygodeverymorning,Imadeandunmadeyouthen.

12、Inallmyhopesandmyloves,inmylife,inthelifeofmymotheryouhavelived.

13、“为了怕失掉你，我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来呢?”

14、Youwereenshrinedwithourhouseholddeity,inhisworshipIworshippedyou.

15、《新月集》（TheCrescentMoon，1903），由印度著名诗人、作家泰戈尔所著。

16、“你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。

17、“你的软软的温柔，在我的青春的肢体上开花了，像太阳出来之前的天空上的一片曙光。

18、泰戈尔《新月集》的诗有：《家庭》、《玩具》、《水手》、《十二点钟》、《祝福》、《孩童之道》、《天文家》、《对岸》、《著作家》、《赠品》、《我的歌》等等。

19、诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。

20、诗集里着力描绘的是一个个天真可爱的儿童。诗人塑造了一批神形兼备、熠熠闪光的天使般的儿童艺术形象。

21、WHENIbringyoucolouredtoys,mychild,Iunderstandwhythereissuchaplayofcoloursonclouds,onwater,andwhyflowersarepaintedintints--whenIgivecolouredtoystoyou,mychild.

22、它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。

23、《天文学家》、《云朵和波浪》、《仙境》、《纸船》、《坏邮差》、《十二点》

24、“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上;每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。

25、泰戈尔在《新月集》中采用了三重的叙述视角：孩子，母亲，诗人。每一首小诗都是一个纯粹视角，或者为母亲，或者是孩子，又或者是诗人自己的俯观的全知视角。

26、InthelapofthedeathlessSpiritwhorulesourhomeyouhavebeennursedforages.

27、泰戈尔“以我观物”，以爱观物的生存态度使诗集《新月集》中的自然景观带上了诗人强烈的主观色彩。

28、AsIgazeonyourface,mysteryoverwhelmsme;youwhobelongtoallhavebecomemine.

29、Yourtendersoftnessbloomedinmyyouthfullimbs,likeaglowintheskybeforethesunrise.

30、"WHEREhaveIcomefrom,wheredidyoupickmeup?"thebabyaskeditsmother.

泰戈尔新月集全文赏析

31、她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——“你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。

32、“你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，我崇拜家神时也就崇拜了你。

33、WhenIbringsweetthingstoyourgreedyhands,Iknowwhythereishoneyinthecupoftheflower,andwhyfruitsaresecretlyfilledwithsweetjuice--whenIbringsweetthingstoyourgreedyhands.

34、WhenIkissyourfacetomakeyousmile,mydarling,Isurelyunderstandwhatpleasurestreamsfromtheskyinmorninglight,andwhatdelightthesummerbreezebringstomybody--whenIkissyoutomakeyousmile.

35、诗人的心充满着对万物的爱，所以在黑暗的夜里，他的目光所及是闪闪的萤火虫，满天的繁星；耳朵捕捉到的是和平鸽的低唱和仙女脚环悦耳的叮当声。

36、诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。

37、《新月集》经典诗歌欣赏：开始

38、由印度著名诗人、作家泰戈尔所著，主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。

39、当我唱着使你跳舞的时候，我真的知道了为什么树叶儿响着音乐，为什么波浪把它们的合唱送进静听着的大地的心头--当我唱着使你跳舞的时候。

40、《新月集》中采用了三重的叙述视角：孩子，母亲，诗人。

41、Heaven'sfirstdarling,twinbornwiththemorninglight,youhavefloateddownthestreamoftheworld'slife,andatlastyouhavestrandedonmyheart.

42、当我给你五颜六色的玩具的时候，我的孩子，我明白了为什么云上水上是这样的色彩缤纷，为什么花朵上染上绚烂的颜色的原因了--当我给你五颜六色的玩具的时候，我的孩子。

43、WhenIsingtomakeyoudance,Itrulyknowwhythereismusicinleaves,andwhywavessendtheirchorusofvoicestotheheartofthelisteningearth--whenIsingtomakeyoudance.

44、“我是从哪儿来的，你，在哪儿把我捡起来的?”孩子问他的妈妈说。

45、当我把糖果送到你的贪婪的双手上的时候，我知道了为什么在花萼里会有蜜，为什么水果里会秘密的充溢了甜汁--当我把糖果送到你的贪婪的双手上的时候。

46、诗人以细腻的笔触勾画出了一幅恬静、悠闲的工笔画，表达了诗人对和谐生活的无限向往。

47、《新月集》由印度著名诗人、作家泰戈尔所著。

48、Sheansweredhalfcrying,halflaughing,andclaspingthebabytoherbreast,--"Youwerehiddeninmyheartasitsdesire,mydarling.

49、Wheningirlhoodmyheartwasopeningitspetals,youhoveredasafragranceaboutit.

50、“当我做女孩子的时候，我的心的花瓣儿张开，你就像一股花香似地散发出来。

51、诗句中无一字提及爱，但在这美妙的景观中无不洋溢出诗人对大自然的爱。