1、试看春残花渐落,便是红颜老死时；

2、桃花与李花明年都能再次开放,（但）明年的闺阁中,怎能知道还有谁呢?

3、后来有许多更专业的著名歌唱家演绎，总觉得人间的东西太多，不够天然，不够红楼。而若要陈力再来唱一遍，恐怕也难现那世外天籁了。

4、花开易见落难寻,阶前愁杀（又作闷杀）葬花人；

5、何处有香丘

6、花谢花飞飞满天，

7、青荧的油灯照映着墙壁,我刚刚睡下；冰冷的雨滴敲打着窗户,（我的）被子还没有温暖.　　责怪我为了什么事倍加伤心?一半是因为怜惜春光,一半是因为嗔怪春光.

8、愿奴胁下生双翼(又说愿侬此日生双翼）,随花飞到天尽头.

9、天尽头,何处有香丘?

10、未卜侬身何日丧

11、手把花锄出绣帘,忍踏落花来复去.

12、杜鹃无语正黄昏,荷[读第四声hè]锄归去掩重门；

13、便是红颜老死时

14、花开易见落难寻，

15、花儿凋谢飘飞,飞舞满天；鲜红的颜色消褪,芳香的气息散去,有谁怜惜（它）?

16、飘游的柳丝柔软地系在一起,舞动在春日的台榭前；

17、怜惜春光忽然来到,嗔怪它忽然离去；来到的时候又默默无言,离去的时候（我也）无法听闻.昨天晚上（我听到）庭院外有悲伤的歌响起,不知那是花儿的魂魄,还是鸟儿的魂魄?

18、青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温.

19、未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流；（又作一堆净土掩风流）

20、三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!（又一说三月香巢初垒成）

21、词：曹雪芹

22、却不知道人已离去,房梁已空,燕巢已倾落!

23、天尽头，

24、愿奴胁下生双翼，

25、柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞；

26、明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾.[1]?

27、陈力，歌手，出生于吉林省。因演唱87版《红楼梦》插曲《枉凝眉》而成名。曾演唱歌曲《假如天空没有飞鸟》《长春春常在》等。

28、质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟.(又作不教污淖陷渠沟）

29、天际的尽头,什么地方有芳香的土丘?

30、一朝漂泊难寻觅

31、一年三百六十日，

32、花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜?(又一说花谢花飞花满天,)

33、（我）希望我的胁下生长出一双羽翼,随着落花飞到天际的尽头.

34、红楼梦葬花吟的原唱是陈力。

35、花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞；

36、曲：王立平

37、独把花锄偷洒泪（又作独倚花锄泪暗洒）,洒上空枝见血痕.

38、洒上空枝见血痕

39、花儿开放（的时候）容易看见,凋落时（却）难以找寻；

40、不如（用）锦缎做的囊袋,收起（落花的）清艳遗骨；用一捧干净的泥土,掩埋这绝代风流.　（花儿的）品质本来洁净,（如今仍旧）回归洁净；不让（它）污浊肮脏地陷落在水渠泥沟里.（落花）你今天死去,我来收殓埋葬；（我却）不能预知我自己何时丧亡.

41、一年三百六十日,风刀霜剑严相逼；

42、我今日埋葬花朵,人们笑我痴情；他年埋葬我的怎知是谁?

43、一抔净土掩风流

44、尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?

45、落絮轻沾扑绣帘

46、闺阁中的少女怜惜晚春,惆怅的思绪萦满心怀,没有排遣的地方.

47、《葬花吟》是清代伟大文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回《滴翠亭杨妃戏彩蝶埋香冢飞燕泣残红》之中林黛玉所吟诵出来的一首古体诗.全诗共五十二句,三百六十八字.《葬花吟》是《红楼梦》一书中历来最为人所称道、艺术上最为成功的诗篇之一.此诗是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表,也是作者曹雪芹借以塑造这一艺术形象,表现其性格特性的重要作品.《葬花吟》与第七十八回中的《芙蓉女儿诔》,一诗一文,堪称《红楼梦》一书中诗文作品的巨制双璧.

48、他年葬侬知是谁

49、昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂?

50、试看春残花渐落，

51、尔今死去侬收葬，

52、独倚花锄偷洒泪，

53、怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻.

54、侬今葬花人笑痴，

55、未若锦囊收艳骨，

56、（我）手里拿着葬花的锄头,泪水暗暗洒落,洒上空空的枝头（便）现出血痕.杜鹃不再啼鸣,（此时）正是黄昏；

57、葬花吟原唱陈力。原为东北一工厂普通工人，作曲王立平慧眼识珠，多年培养，啼声初试，明亮又清冷，仿佛天上妙音，技惊四座，为这首大悲之歌注入了独立于世的世外之音。

58、飞落的柳絮轻轻地沾在一处,扑向绣花的门帘.【注：总是无法确定这两句是不是对偶,应该是对偶吧.“系”有两个意思,一是做动词,系在一起；一是作名词,丝线状物.“软系”对“轻沾”,我查了一下,“沾”没有用作名词的先例,所以“系”只能是动词.】

59、随花飞到天尽头

60、版红楼梦插曲，《葬花吟》，王立平作曲，陈力原唱。

61、（等到）有一天春天已尽,美丽的少女老去；（那时）花儿凋落、人儿逝去,都无从得知!

62、游丝软系飘春榭，

63、（我）背负着葬花的锄头回到房中,掩上一重重朱门.

64、阶前愁煞葬花人

65、台阶前伤心坏了（我这个）埋葬落花的人儿.

66、明年花儿（再次）开放,即使可以啄下（筑巢）；

67、风刀霜剑严相逼

68、三月的时候,散发着花瓣香气的燕巢刚刚筑成,梁间的燕子太过无情!【注：刚筑成燕巢便迁徙,弃香巢于不顾,所以说燕子无情.】

69、黛玉最怜惜花，觉得花落以后埋在土里最干净，说明她对美有独特的见解。她写了葬花词，以花比喻自己把贾府乃至整个封建社会比喻为污淖,她不甘沉灭,又无力摆脱封建恶势力.怜花就是怜自己,她看到鲜花的凋零就仿佛看到了自己的将来黛玉葬花吟选自红楼梦第二十七回《滴翠亭杨妃戏彩蝶埋香冢飞燕泣残红》　全文：　花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?　　游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘.　　闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处,　　手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去.　　柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞.　　桃李明年能再发,明年闺中知有谁?　　三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!　　明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾.　　一年三百六十日,风刀霜剑严相逼,　　明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅.　　花开易见落难寻,阶前闷杀葬花人,　　独倚花锄泪暗洒,洒上空枝见血痕.　　杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门.　　青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温.　　怪奴底事倍伤神,半为怜春半恼春:　　怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻.　　昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂?　　花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞.　　愿奴胁下生双翼,随花飞到天尽头.　　天尽头,何处有香丘?　　未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流.　　质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟.　　尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?　　侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?　　试看春残花渐落,便是红颜老死时.　　一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!

70、明媚鲜妍能几时，

71、强于污淖陷渠沟

72、（我）手中拿着用来埋葬落花的锄头,走出绣花的门帘,怎么忍心践踏着落花走来又走去?　　柳条和榆荚钱自顾自地芳香繁茂,哪里管得了桃花与李花的飘落纷飞!　　【注：柳条与榆荚钱都是既不芳香又不鲜艳的植物,却如此繁茂,美丽芬芳的桃花李花却要凋零,体现作者的抑郁不平之气.】

73、一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!

74、《红楼梦》的音乐既不是民歌，也不是洋歌，更不是戏曲，王立平把它写成了“十三不靠”，创造一个只属于《红楼梦》的音乐方言。王立平自豪地称陈力的歌声不是绕梁三日，是绕梁三十年。

75、怪奴底事倍伤神?半为怜春半恼春；（又作怪侬（nóng)底事倍伤神?）

76、请看罢,春光逝去花儿渐渐凋落(的时候）,便是美丽的少女衰老、死去的时候.

77、一朝春尽红颜老，

78、白话文翻译：

79、闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无处诉；(又作愁绪满怀无释处；愁绪满怀无着(zhuó)处）

80、游丝软系飘春榭(xiè),落絮轻沾扑绣帘.

81、花落人亡两不知

82、原唱：陈力

83、桃李明年能再发,明年闺中知有谁?

84、明媚鲜妍能几时,一朝漂泊难寻觅.

85、红消香断有谁怜

86、花儿的魂魄、鸟儿的魂魄总是难以留驻,鸟儿自是沉默不语,花儿自是含着娇羞.

87、侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?

88、质本洁来还洁去，

89、答：“你否定了造物主的存在,冰冷的骸骨把平凡的真理回答。”一句是诗眼