泰坦尼克号英语台词对白

1、Ilovewakingupinthemorningnotknowingwhat'sgonnahappen...orwhoI'mgonnameet...

2、杰克紧紧地搂着她的腰，使她站得安稳。紧贴着她的耳垂，杰克喊道：

3、“把手给我……闭上眼睛，快闭上，来，跟着我，上来，抓住栏仟，抓紧了，别睁开眼，不准偷看……”杰克像对小孩子说话似的嘱咐着露丝，露丝的手在他的手中紧紧握着，她被引导着朝前走了几步，然后登上一个台阶。又向前走了几步，又辽上了一级台阶。露丝的眼睛一直闭着，尽管不习惯，但她很放心，杰克手的力量传递给她，使她虽然看不见，也走得很平稳。

4、泰坦尼克号上传来了悦耳的小提琴声，抒情明快的旋律传达着对新生活的追求，热情奔放的节奏好以一曲胜利的凯歌，歌唱着杰克与露丝新的人生路程……

5、“我飞起来了，我飞起来了，杰克！”

6、youneverknowwhathandyou'regonnagetdealtnext.

7、Ruth:你现在住在哪里，Mr.Dawson？

8、几分种前还一脸沮丧的杰克，顿时像吹了仙气般来了精神，他的眼睛睁导大大的，亮了，放出了火光，抑制不住的快乐情绪使他容光焕发，他情不自禁地伸出手臂，扑向露丝……但立刻，他又停止了，用手示意正欲走过来的露丝，让她先不要动……

9、露丝的心就像新生婴儿的心一样烂漫天真，那清彻深沉的大海，那只剩下最后一抹霞光的天空，让她兴奋，令她超脱，她忘情地大喊着：

10、天啊！露丝惊叫着睁大了眼睛。这是何等壮丽的景观啊！一无遮拦的大海，海水激起的浪花就在脚下，除了杰克，露丝身边再没有任何生灵，所有的物质都已消失，泰但尼克号上的所有设置都退到了身后，似乎自己是直接浮出海面，或是从天而降，或干脆就置身海天之间。那感觉，像是海鸥贴海面的低空飞行，随时可以与海水媳戏，又像是从海中跃出的海豚，在海中随意翻滚，轻柔矫健。与杰克紧紧贴在一起的两臂，就是一对双人翅膀，它可以腾空，可以飞翔，可以到任何向往的地方……

11、Gracie:ALLlifeisagameofluck.

12、Rose:Tomakingitcount.

13、答，经典对白如下，泰坦尼克号里莱昂纳多对露西说:Ifyoujump,Ijump.盗梦空间里莱昂纳多对梅尔说:Ifyoujump,Iwillnotjumpwithyou!

14、atpoker.Averyluckyhand.

15、Gracie:有能力的人自己创造运气，Archie。对吧，Dawson？

16、RMSTitanic的翻译为皇家邮轮泰坦尼克号（港台译为铁达尼号）。此名称的由来是因为在远洋邮轮盛行时，所有英国的大型邮轮均属于英国皇家，因此在船名前加上“RoyalMailSteamship（皇家邮船)”，而“RMS”就是“RoyalMailSteamship”的缩写，Titanic中文的意思是：巨大的，无与伦比的。也许英国人的意思就是为了表明这艘船是绝不会沉没的。所以泰坦尼克号的官方名称是RMSTitanic。

17、Gracie:Arealmanmakeshisownluck.Archie.Right,Dawson?

18、Gracie:Hear,hear.

19、你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。

20、谐音...taitannikehaoyingyugeci

21、youlearntotakelifeasitcomesatyou.Hereyougo,Cal.Tomakeeachdaycount.

22、Jack:目前，我住在泰坦尼克号上。以后还得听上帝的安排。

23、whereI'mgonnawindup.JusttheothernightIwassleepingunderabright,andnow...hereIamonthegrandestshipintheworld..

24、“飞吧，飞吧，我的约瑟芬，坐上飞船和我一起翱翔吧！飞啊，飞啊，我们已经上了云霄……”

25、下面是《泰坦尼克号》经典双语对白：

26、前几天夜里我还在桥下过夜...而现在...我却在世界上最顶级的豪华游轮上...

27、我喜欢每天早晨醒来不知道会有什么遭遇...不知道会遇见什么人的感觉...这让我觉得振奋。

28、Ruth:你旅行的费用从哪里来的呢？

29、All:Tomakingitcount.

30、泰坦尼克（英文：RMSTitanic）Titanic的意思可以分成两部分：“Titanic”，“Titan”是希腊神话中的泰坦神的名字，"ic"是白星航运公司惯用的船名后缀，代表着：巨大有力的。

泰坦尼克号英语台词对白

31、havingchampagnewithyoufinepeople.I'lltakesomemoreofthat.

32、Molly:说的好，Jack。

33、Jack:我每到一处都要打工赚钱。在货船之类的地方。这张泰坦尼克号的船票是赌牌迎赢来的。非常幸运。

34、“你好，杰克……我改变主意了，我到处找你……”一个极微弱的、似乎是来自天边的声音叫醒了杰克，这声音虽然又轻又低，但对杰克却如同惊雷，他不仅听得准听得清，还像被震荡了似的跳了起来。

35、Jack:yes,ma'am,Ido.Imean,I'vegoteverythingIneedrightherewithme.

36、人生苦短，我不想虚度年华。世事难料。要学会善于抓住机遇。给你，Cal。好好把握每一天。

37、Jack:Rightnow,myaddressistheRMSTitanic,afterthat,I'monGod'sgoodhumor.

38、Gracie:有道理。

39、IfigurelifeisagiftandIdon'tintendonwastingit.

40、一个人的蜕变往往就在几个小时之中，一下子一切都更新了，老的躯壳脱了下来，一个生命死了，另外一个已经诞生……

41、“嘘……”杰克用手指按了一下嘴唇，表示要露丝安静别出声，露丝顺从地屏住了呼吸。

42、Ruth:Andhowisityouhavemeanstotravel?

43、Ruth:Andwhereexactlydoyoulive,Mr.Dawson?

44、Jack:是的，夫人。我很喜欢。所有家当都在身上。健康的身体和画纸。

45、Ruth:Andyoufindthatsortofrootlessexistenceappealing,doyou?

46、Jack:Listen,Rose.You’regoingtogetoutofhere.You’regoingtogoon.You’regoingtomakelotsofbabies,andyou’regoingtowatchthemgrow.You’regoingtodieandold,anoldladyinherwarmbed,nothere,notthisnight,notlikethis.Doyouunderstandme?Rose:Ican’tfeelmybody.Jack:Winningthatticket,Rose,wasthebestthingthateverhappenedtome.Itbroughtmetoyou,andI’mthankful(crying)youmust(shivering)…youmust…domethishonor.Promisemethatyou’llsurvive,thatyouwon’tgiveup,nomatterwhathappens,nomatterhowhopeless.Promiseme,now,Rose,andneverletgoofthatpromise,neverletgo.Rose:I’llneverletgo,Jack.I’llneverletgo,Ipromise.

47、Rose:为了好好把握这一刻。

48、Igotairinmylungsandafewblanksheetsofpaper.

49、“好了，睁开眼睛吧！”

50、Molly:Wellsaid,Jack.

51、泰坦尼克号的经典汉语全局台词：Youjump,Ijump（你跳我也跳）

52、当露丝感觉到自己身体的位置高了许多时，杰克把手放在她的两只手上，帮她牢牢抓紧了栏杆。杰克伏在露丝的耳边问道：“相信我吗？”露丝笑着回答：“我相信你！”然后，杰克站在露丝的背后，紧紧贴着她的身体，将露丝的双手从栏杆上拿开，与自己的两臂同时展开，伸直，对露丝说：

53、露丝就在身后几米远处站着，她心平气和，举止泰然，看得出从上等舱到这里，她已在泰坦尼克号上走了不少的路。这一路上她早已调整好了自己的情绪唯物史观体系的基本思想——生产关系思想（参见《列宁全，自己的步伐，展现在杰克•道森面前的是一个崭新的，完整的、结束了分裂的人格，弥补了心灵断层的露丝，因此她显得那样从容不迫，沉稳得就像一尊雕像。

54、Gracie:人生就是要靠运气。

55、跟诸位共饮香槟。再来一点。

56、赢得了那些船票是在我身上所发生的最好的事情，rose。它把我带到了你的身边。我感谢这一切，rose，真的感谢。你一定要帮帮我，你一定要向我许诺你会活下去，决不放弃无论发生什么，无论希望多么渺茫，你现在就许诺，rose，你决不会食言，快许诺！）杰克：“我还有……还有一个心愿，你……你……必须答应我要活下去，不……不能绝望，无论发生什么，无论……有多艰难……快答应我，罗丝……答应我，一定做到，一定做到……”

57、Jack:Iworkmywayfrompalcetoplace.Youknow,trampsteamersandsuch.ButIwonmyticketonTitanichereataluckyhand

58、失望和消沉一扫而光，杰克又恢复了乐观豪爽的天性，他要带露丝去体验一下人生难得的一瞬——那种腾空欲飞的仙境……

59、Ruth:那你觉得这种四处漂泊的生活很有意思，对吧？

60、众人：为了好好把握这一刻。