白话生成文言文

1、古白话虽说是白话文，但不同我们今天所说的白话文，一般都是以囗头语为基础而夹杂一些文言成分。即使是囗语，由于区域性和时代性的差异，今天读起来也不那么容易，因此，我们称之为“古白话”。

2、将古文改编成白话文有两种方法：

3、这些软件工具工作的结果，可以做个大概参考，提高效率。最后还是需根据自己的基础，重新审核修改。

4、白话文白话文（又称语体文），指的是以现代汉语口语为基础，经过加工的书面语。白话文在古代也有一段很漫长的历史，在宋代己有话本，明清两代也有部分白话小说，如金瓶梅、水浒传、西游记、红楼梦等，不过为古白话，而且白话文作品在古代文坛上只占少数，文言文在当时仍然是主流。１９１９年五四新文化运动以后，白话文才取代了文言文，成为写作的主流，使文言文慢慢地退出了历史的舞台。

5、如果过于相信工具，是会出洋相的。就像中英文翻译器一样，经常会出现令人喷饭的结果。

6、古白话，是汉魏以来，随不同时代实际语言发展而变化的较切近口语的语言。如唐代的变文，敦煌通俗文学作品，宋人话本，金元戏曲，明清小说等都是古白话的代表。

7、《唐诗三百首》《宋词三百首》，《元曲三百首》，《诗经》，《千家诗》，《增广贤文》等。明清时期的文学作品距离我们时代还不太远，文言也已偏向白话，根据上下文内容容易读懂。

8、如《古文观止》、《聊斋志异》、四大名著等，故事比较引人产生兴趣，而兴趣就是最好的老师。

9、学习文言的基本方法：1）了解文言词性：掌握最基础的实词、虚词、动词、形容词；2）多读多念诵：文言文首先是语言，读的多了就会顺口，可培养语感；3）多学习经典：可以唐诗宋词和明清小说、散文为主。因为诗词的韵律美感容易记忆，读起来朗朗上口，能带动学习兴趣。

10、白话文（又称语体文、俗语。），指的是以现代汉语口语为基础，经过加工的书面语。近代的胡适曾推广用白话文。白话文在古代也有一段很漫长的历史，在宋代己有话本，明清两代也有部分白话小说，如金瓶梅、水浒传、西游记、红楼梦等，不过为古白话，而且白话文作品在古代文坛上只占少数，文言文在当时仍然是主流。１９１９年五四新文化运动以后，白话文才取代了文言文，成为写作的主流，使文言文慢慢地退出了历史的舞台。

11、文章就是文言文和白话文之分。文言和白话其实是一同开始的，只不过后来白话逐渐发展，而文言却一直保持固定词汇、句式。像我们现在看的明清小说都是用当时的白话写的，只不过现在的白话较之以前又有了变化，使得许多人产生了半文言半白话的错别。到了民国，大部分的知识人都在使用白话文，但当时的白话文与我们现在仍有不同，并且含有许多文言虚词。

12、有些网站提供有文言文转换工具。

13、如果把自己的文章刻意写成了半古文半现代文，那只能说是画虎不成反类犬。

14、白话文转文言文软件是不科学的，目前出来的都是些不负责任的人员开发的，文言文单字解释有多重的就有很多，需要大量文职工作者来人工理解，计算机无法完成。

15、《狂人日记》是中国的第一部白话文小说；和合本《圣经》则是第一部白话文翻译著作。

16、翻译。将文言文的原意，根据古今不同的句法、字义，准确翻译为现代白话文。

17、改写。包括你说的改写、扩写。改写的方法是，先熟读并准确理解原文，然后脱离原文，用自己的话重新编写。其中，可以不按照原文顺序，也可以增加细节，只要将故事或道理演绎得生动、明白，并且不歪曲原文就行了。

18、你如果想学写文言文，首先应该去看古文字典，了解古文中实词、虚词的意义及用法；还可以去看看《古文观止》等古文选集，了解如何运用文言句式，如何写好文言文。

19、白话文是相对于文言文而说的。清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。

20、至于所谓的半古文半现代文的写法，我就不知道该怎么做了。