咏雪重点句子翻译
1、即：是。
2、千片万片无数片，飞入梅花总不见。
3、“何所似”：“所”是虚词不译，“此句是倒装句，即“似何”。
4、古义：子侄辈的人，指家中的年轻一代人.
5、今义：文章的意思，范围较小点
6、今义：指有血缘关系的子女
7、内集：家庭聚会。
8、“公欣然曰”：“然”意思是“…地（的），也可以不翻译”此句的意思是太傅高兴地说道。
9、骤：急，紧。
10、：儿女 古义：子侄辈，指家中的年轻一代人 今义：指子女 2:因 古义：趁，乘，凭借 今义：因为 3:文义 古义：诗文 今义：文章的意思
11、咏:赞美。
12、因：（动词）顺着，就着。
13、洗去，除去：报仇雪恨。为国雪耻。平反昭雪。
14、今义：连词因为，名词原因
15、俄而：不久，不一会儿。
16、若：好像。
17、【实词】
18、擦拭：“晏子独笑于旁，公雪涕而顾晏子”。
19、“与”(介词)跟，通
20、本文通过写咏雪,表现了谢道韫的聪明智慧，才华出众。
21、【虚词】
22、古今异义词有：
23、古义：诗文，范围较广.
24、唱，声调有抑扬地念：咏赞。歌咏。吟咏。咏唱。
25、因：凭借。
26、儿女：子侄辈。
27、一片两片三四片，五六七八九十片。
28、讲论文义：讲解诗文。
29、用诗词等来描述，抒发感情：咏梅。咏史。咏怀。咏叹。咏叹调（富于抒情的独唱曲）。
30、三、文义
咏雪重点句子翻译
31、指诗词：佳咏。
32、yǒng
33、天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在别人遇到困难时及时给予帮助）。
34、译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人讲解诗文。突然，雪下急了，太傅高兴地说：“这白雪纷飞的样子像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“差不多可以比作在空中撒盐。”他哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风力满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。这就是谢太傅大哥的女儿谢道韫，是左将军王凝之的妻子。
35、一、儿女
36、原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
37、中心思想：兄子胡儿的比喻更多的是形似，而兄女的比喻则是神似，两人的比喻各有好处。
38、古义：动词。趁着，乘着，凭借
39、古义：副词大概；今义：名词差别或动词相差
40、欣然：高兴的样子。
版权声明：本文内容为作者提供和网友推荐收集整理而来，仅供学习和研究使用。若相关内容侵犯您的合法权益时，请您联系我们，我们将根据中国法律法规和政府规范性文件，采取措施移除相关内容或相关链接。句子大全网对互联网版权绝对支持，净化网络版权环境。