1、汉译英的意思是把中文翻译成英文
2、能理解一段英文意义，用自己母语汉语翻译表达出来也比较容易。
3、作为以汉语为母语的中国人，我们学英语以后：
4、汉译英是指将汉语翻译成英语，例如在每年得全国大学英语四六级考试中的最后一项题目就是将一段话进行汉译英，2021年12月份的四级考试，翻译考的是大运河，卡儿井，都江堰，2021年12月份的六级考试，翻译考的是延安，井冈山，中国共产党。
5、英文全称：ChineseTranslation
6、意思就是把汉语翻译成英语
7、严格讲两者都难，只是困难的地方不同。初学者可能会觉得汉译英难，因为它的难点就在于初学者的英语词汇量不够。所以每当做翻译，尤其是遇到中文的成语、典故、俗语、歇后语、诗词歌赋等的时候，单词会上不来（在口译时这个问题会更加突出）。
8、就难点而言，汉译英的难处，首先在于你的英文要做到没有语病或极少语病。而光是这一点，国内的翻译就没多少人能做到。
9、反之，英译汉是把英语文本翻译成汉语
10、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
11、首先，你能正确无误地理解中文句子，如果词汇量过关，你可以直接进行对应翻译。即便英语单词有限，但起码你可以根据中文意思采取“绕道而行”的方法，将这个句子翻译成英语。
12、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
13、汉译英，就是将汉语根据英美国家的习惯表达翻译成英语，而不是根据字面一一对应的翻，一一对应翻出来的英语句子不仅容易产生语法错误，而且也不符合英语系国家人的习惯表达，只有自己看得懂的语句表达，是不能得到认可的，所以在翻译考试中非常强调符合习惯表达这一点，否则即使翻对了字面意思，也不给分。
14、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
15、中文音译：汉翻
16、如果你以汉语为母语，那么汉译英难一点；如果你母语是英语，那么英译汉难一点。
17、母语，我们从小就从小到大都在使用，对于母语的熟悉，深入骨髓，运用起来会游刃有余，所以对于土生土长的中国人，汉译英稍难一点，这也是翻译公司经常招募以英语或法语或其他小语种为母语的外国译员的原因。
18、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
19、把中文文本翻译成英语
20、汉译英就是将看到的汉语翻译成英语的意思。多常见在大学英语四六级考试中。在大学阶段的外语学习中，很多时候也能看到这个题型。对于学习者来讲，汉译英能够有效地提高英语词汇的应用率，转化自己的汉语思维，因此多进行汉译英活动可以锻炼自己的英语能力。
21、汉译英就是把中文汉字翻译成英文。在写英语作文时或者英语翻译题时就会遇到。对于那些英语不好的朋友在写作文时就可以通过把汉字翻译成英文进行写作，或者在做英语题时遇到翻译不通的句子也可以把英文翻译成汉字这样可以更好的提高做题效率。
22、虽然我们深刻理解一段汉语意义，但用英语把它清楚准确地翻译表达出来，却不是那么容易，尤其是用英语表达复杂的含义会比较困难。
23、汉（拼音：hàn）是汉语通用规范一级字（常用字）。此字初文见于西周金文。汉的本义通常认为是天河、银河、星河，最早见于《诗经》；又指汉水。[22-23][25]古人把天上的银河看作是天上的汉水，故有“天汉、河汉、星汉、霄汉”等说法。汉曾用做朝代名。汉王朝国力强盛，故后世称中国的主体民族为汉族。
24、英文缩写：ct
25、翻译的技巧：
26、简言之，汉译英就是把汉语翻译成英文。
27、但在一般翻译中，除专业翻译以外，汉译英还是比英译汉简单。
28、汉译英，顾名思义就是把中文翻译成英文。
29、而在做英译汉时，一旦遇到几个生词或短语，就会影响整篇文章的理解，如果遇到复杂的句法结构或者一些习语、俚语等可能困难就更大，因为你没有“绕道而行”的空间和优势。
版权声明：本文内容为作者提供和网友推荐收集整理而来，仅供学习和研究使用。若相关内容侵犯您的合法权益时，请您联系我们，我们将根据中国法律法规和政府规范性文件，采取措施移除相关内容或相关链接。句子大全网对互联网版权绝对支持，净化网络版权环境。