绝色 余光中 解析
1、却把世界译走了样
2、而日本作家夏目漱石的“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”，然而在日语中“喜欢”和“月亮”的发音是相同的，由此很是喜欢这种含蓄表达爱意的语言。
3、意思是你对于我而言就是人间最美丽的女人，远视人间最难得的一个有趣的人，表达了你在他的眼中是非常可贵，非常特殊，非常珍贵的，也可以体会到他非常的爱你，举个例子，如果我要将你比喻成世界上的一个女人，我是比喻不出来的，因为卿是人间绝色，亦是人间难得。
4、合译成更绝的艳色？
5、余光中，生于1928年10月21日，于南京。当代著名作家、诗人、学者、翻译家，祖籍福建永春。因母亲原籍为江苏武进，故也自称“江南人”。1950年因内战迁居台湾。2017年12月14日于台湾逝世，享年89岁。
6、“月出皎兮，佼人僚兮；
7、作者简介：
8、这世界一夜之间
9、但比起原文来呢
10、所以每当雪姑
11、月亮是人间无拘无束的闲散人儿，也是世间难得的沁人心脾的乐景。你是人间的绝顶美貌的人，也属于人间难得。异曲同工之妙的句子：月色与雪色之间，你是第三种绝色。出自翻译家余光中的作品《绝色》作者把月和雪比喻成了译者，这个比喻十分新奇，把似乎毫不相干的事物联系在一起。月和雪为什么是译者呢？因为它们让景物换了一种颜色和模样，一看令人疑惑，仔细一想却再合理不过。
12、不知月色加反光的雪色
13、在风里飞旋地降临
14、你是第三种绝色
15、若逢新雪初霁，满月当空
16、诗句“月色与雪色之间，你是第三种绝色”出自余光中的《绝色》，原文如下
17、出自《诗经·陈风》的《月出》中有
18、试想天上有着皎洁的月光，地上有着娇美的女子，此时此刻，此情此景，花好月圆，两人踏在铺满雪的路上，高空悬挂的月光照在身上，内心怎能不有千军万马驶过，从而荡起多情的春心呢
版权声明：本文内容为作者提供和网友推荐收集整理而来，仅供学习和研究使用。若相关内容侵犯您的合法权益时，请您联系我们，我们将根据中国法律法规和政府规范性文件，采取措施移除相关内容或相关链接。句子大全网对互联网版权绝对支持，净化网络版权环境。