再别康桥原文内容

1、《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，是新月派诗歌的代表作品。全诗以离别康桥时感情起伏为线索，抒发了对康桥依依惜别的深情。语言轻盈柔和，形式精巧圆熟，诗人用虚实相间的手法，细致入微地将诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的憧憬，对眼前的无可奈何的离愁，表现得真挚、浓郁、隽永，是徐志摩诗作中的绝唱。这首诗最初刊登在1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10号上，后收入《猛虎集》。

2、轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。

3、Thegoldenwillowsbytheriverside

4、但我不能放歌，

5、寻梦？撑一支长篙，

6、正如我轻轻的来；

7、“轻轻的我走了，正如我轻轻的来，我轻轻的招手，作别西天的云彩。”这节诗可用几句话来概括：舒缓的节奏，轻盈的动作，缠绵的情意，同时又怀着淡淡的哀愁。

8、我轻轻的招手，

9、软泥上的青荇，

10、《猛虎集》是诗人徐志摩生前的最后一部诗集。作者在序文中说那时的创作状态“简直到了枯窘的深处”，然而，“久蛰的性灵”无意中又“摇活了”。这说明，徐志摩到此时已经基本上放弃了对现实的关注，他的诗已经成为“性灵”的挣扎，成为“一刹那间灵感的触发”与“感情的跳跃”，成为单纯的、虚幻的歌，“唱着星月的光辉与人类的希望”。因此，《猛虎集》中的诗篇大多体现出一种飘忽空灵的美，失却了在《志摩的诗》和《翡冷翠的一夜》中本来就飘忽不定的现实意义，同时，迷惘与无奈的意味更加浓厚，成为诗人追求“纯美”的结晶。

11、悄悄的我走了，

12、悄悄是别离的笙箫；

13、沉淀着彩虹似的梦。寻梦？

14、现代·徐志摩

15、第五节，“寻梦？撑一支长篙，向青草更青处慢溯，满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。”这节诗是徐志摩对往昔生活的回忆、留恋。他在康桥生活了两年。他那时有自己的理想，生活是充实的，对明天怀着希望。所以，他用“一船星辉”来比喻那时的生活，带有象征的意味。

16、《再别康桥》的文学体裁属现代诗歌,是新月派诗歌的代表作品,全诗以离别康桥时感情起伏为线索,抒发了对康桥依依惜别的深情,是经典的抒情诗歌.

17、但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！

18、作别西天的云彩。

19、波光里的艳影，在我的心头荡漾。

20、我挥一挥衣袖，

21、那榆荫下的一潭，不是清泉，

22、那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

23、揉碎在浮藻间，

24、我轻轻的招手，作别西天的云彩。

25、我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

26、油油的在水底招摇；

27、“那河畔的金柳，是夕阳下的新娘，波光里的艳影，在我心头荡漾。”这节诗实写的是康河的美，同时，柳树在古诗里“柳”——“留”，留别有惜别的含义，它给诗人留下了深刻的印象，多少的牵挂用“在我心头荡漾”，把牵挂表现得非常形象。

28、波光里的艳影，

29、轻轻的我走了，正如我轻轻的来；

30、Swaysleisurelyunderthewater;

再别康桥原文内容

31、二、赏析

32、《再别康桥》是一首优美的抒情诗，宛如一曲优雅动听的轻音乐。1928年秋，作者再次到英国访问，旧地重游，勃发了诗兴，将自己的生活体验化作缕缕情思，融汇在所抒写的康桥美丽的景色里，也驰骋在诗人的想象之中。

33、Theirreflectionsontheshimmeringwaves

34、那榆荫下的一潭，

35、撑一支长篙，向青草更青处漫溯；

36、Areyoungbridesinthesettingsun;

37、不是清泉，

38、徐志摩的诗集共有四本，即《志摩的诗》、《翡冷翠的一夜》、《云游》、《猛虎集》

39、作者：徐志摩

40、这就是所谓的：确定了理想，步入了诗坛，美妙的风光中，抒发自己的情感。三者是紧密地联系在一起的，通过具体的形象，来表达自己的感情。

41、全诗以“轻轻的”“走”“来”“招手”“作别云彩”起笔，接着用虚实相间的手法，描绘了一幅幅流动的画面，构成了一处处美妙的意境，细致入微地将诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的憧憬，对眼前的无可奈何的离愁，表现得真挚、浓郁、隽永。

42、作者徐志摩（1897年1月15日—1931年11月19日），现代诗人、散文家。

43、Thefloatingheartgrowingthesludge

44、轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

45、满载一船星辉，

46、Totherosycloudsinthewesternsky.

47、InthegentlewavesofCambridge

48、Iwouldbeawaterplant!

49、Thatpoolundertheshadeofelmtrees

50、AsquietlyasIcamehere;

51、软泥上的青荇，油油的在水底招摇；

52、是夕阳中的新娘；

53、是天上虹；揉碎在浮藻间，

54、《云游》是徐志摩的一首很精巧的短诗,原名叫《献辞》,后改名为《云游》,更直观贴切一些。

55、夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！

56、悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

57、那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。

58、《再别康桥》—徐志摩

59、QuietlyIwavegood-bye

60、沉淀着彩虹似的梦。

再别康桥原文内容

61、正如我悄悄的来；

62、轻轻的我走了，

63、不是清泉，是天上虹；

64、在康河的柔波里，

65、第四节是转折点：“那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹，揉碎在浮躁间，沉淀着彩虹似的梦。”这节诗运用了虚实结合的手法，“实”是景物的描写，“虚”是象征手法的运用。一潭水很清澈，霞光倒映下来，“不是清泉，是天上虹”，一片红光，是实写。

66、软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！

67、《志摩的诗》主要内容包括：雪花的快乐、沙扬娜拉（赠日本女郎）、落叶小唱、为谁、问谁、这是一个懦怯的世界、去吧、一星弱火、为要寻一个明星、不再是我的乖乖、多谢天！我的心又一度的跳荡、我有一个恋爱、无题、夜半松风、月下雷峰影片沪杭车中等等。

68、再别康桥

69、Holdsnotwaterbuttherainbowfromthesky;

70、满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

71、在星辉斑斓里放歌。

72、还有，它并没有完全脱离中国诗歌的意境，它和中国的古诗有相同的地方，就是物我合一。第二节是化客为主，第三节是移主为客，做到两相交融，物我难忘。这两句诗正好表现出徐志摩和康桥的密切关系。

73、在我的心头荡漾。

74、寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

75、他运用的手法是比拟（拟人、拟物）。这节与第三节诗联系紧密：“软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康桥的柔波里，我甘做一条水草。”第三节诗突出了康河的明静和自由自在的状况，自由、美正是徐志摩所追求的。同时表现一种爱心，那水草好像在欢迎着诗人的到来。

76、夏虫也为我沉默，

77、沉默是今晚的康桥！

78、翡冷翠的一夜，口语表达自然、生动、贴切、灵活多变，是这首诗的成功所在。形成他抑郁的情怀，这种抑郁的情怀同他一贯的人生追求和人生信仰结合起来，便构成了这首诗独特的意蕴。这首诗不象徐志摩的许多抒情短诗那样，以高度的艺术凝聚力和艺术表现力显示其魅力；它是以细腻的笔调，对一种复杂情感思绪的铺叙，对一种自由流动的心理活动的铺展，有许多细致的细节描绘，这在艺术表现上也许会显得比较错杂凌乱、纷繁来碎，然而这正吻合了抒情主人公复杂变幻的思绪。

79、最后的“西天的云彩”，为后面的描写布下了一笔绚丽的色彩，整个景色都是在夕阳映照下的景物。所以这节诗为整首诗定下了一个基调。

80、我甘心做一条水草！

81、不带走一片云彩。

82、那河畔的金柳，

83、悄悄的我走了，正如我悄悄的来；

84、撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

85、但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；

86、是天上虹；

87、《再别康桥》英文版

88、在康河的柔波里，我甘心做一条水草！

89、Alwayslingerinthedepthofmyheart.

90、那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；

再别康桥原文内容

91、向青草更青处漫溯；

92、VeryquietlyItakemyleave

93、作者:徐志摩

94、《再别康桥》是一首写景的抒情诗，其抒发的情感有三：留恋之情，惜别之情和理想幻灭后的感伤之情。

95、甘心做一条水草！