廊桥遗梦台词中英文对照

1、《魂断蓝桥》主题曲《Auldlangsyne》，在中国各地普遍称为《友谊地久天长》。这首歌曾被不少经典电影引用，在由费雯丽主演的经典电影《魂断蓝桥》中，此曲被用作为主旋律。

2、EasyLiving

3、《廊桥遗梦》是根据美国作家罗伯特·詹姆斯·沃勒的同名而改编的一部电影。由克林特·伊斯特伍德执导，梅丽尔·斯特里普、克林特·伊斯特伍德等主演。该片于1995年在美国上映。

4、她将一张纸条订在桥头，邀请他共进晚餐。欣然前来的他与她度过了美妙的一晚。此后2天二人整天厮守。但是弗朗西斯卡割舍不下孩子和世俗的幸福，罗伯特最终独自上路。

5、几天后二人在超市门口有过短暂的一瞥，当时弗朗西斯卡强忍奔上前去的冲动，漫天的雨成了他们诀别的泪。1982年3月，她知道了罗伯特的死讯。在生命的最后旅程，她立下遗嘱：要子女们将自己的骨灰撒在曼迪逊桥畔，生前她把所有的时光都留给了家庭。

6、ISeeYourFaceBeforeMe

7、原唱是黑人爵士乐手GeorgeBenson，令人遗憾的是，在他唱的时候没有走红（而多年以后经过其他歌手多次的翻唱而风靡全球）。那略带沙哑，又充满悲伤的声音，感动着每一位用心聆听人。

8、他们离开后，你的生活就空了。你应该再度向前，但你已忘了如何迈步。因为长久以来，都没有人叫你动。你自己也忘了要动。

9、然而，她最终没有随他而去，她还有家庭，有儿女，她身不由己。那一刻，罗伯特在雨中默默等候、哭泣，远远地被浇成落汤鸡，观众无不感叹、惋惜，但是谁又能怪罪这个女人呢？谁又忍心怪罪这场千载难逢的爱情呢。

10、弗朗西斯卡的子女翻看母亲的旧信，揭开了母亲生前不为人知的一段动人感情。1965年的一天，弗朗西斯卡独自在家，最后一个牛仔——摄影记者罗伯特·金凯把车停在她门口，向她打听曼迪逊桥的所在。

11、爱情并不遵从我们的想象。爱情的神秘在于它的纯洁与纯粹。

12、Youbuildalifeofdetails,andyoujuststopandstaysteady,sothatyourchildrencanmove.

13、《Nothing’sgonnachangemyloveforyou》（中文：没有什么能够改变我对你的爱，也译作：痴心不改；此情永不移）。这首歌演唱版本众多（GlennMedeiros、杜德伟等等）。

14、一个夏日午后，她碰到问路的旅行者罗伯特，他是美国《国家地理》的专业摄影师、作家，他在寻找拍摄附近的一座廊桥，他们由此相识、相恋，竟度过了彼此刻骨铭心的4天。

15、女主人公弗朗西斯卡，人到中年，有一个丈夫、一双儿女，在美国爱荷华州的一个农场，相夫教子，过着波澜不惊的生活。如果不出什么意外，她也许会一辈子这么生活下去。

16、《乱世佳人》主题曲《myowntruelove》，中文名《我之真爱》，又名《我的真爱》。由NanaMouskouri（娜娜·穆斯库莉）演唱。

17、生活开始充斥琐碎的事，你停下脚步，呆在原地，好让你的孩子能够任意来去。

18、影片讲述了家庭主妇弗朗西斯卡在家人外出的四天里遇到了《国家地理》杂志的摄影师罗伯特·金凯，在经历了短暂的浪漫缠绵后，弗朗西斯卡因不愿舍弃家庭而与罗伯特·金凯痛苦地分手。但是对金凯的爱恋却萦绕了弗朗西斯卡的后半生。

19、她终于从麻木的生活中苏醒，感觉自己又活了过来，她在心中呐喊“带我走吧！带我去你到过之处，到世界的另一端......”人到中年，经历过一些风雨后，他们才更加确定，此时，眼前的人，才是一生挚爱！这样确切的爱，一生只有一次。

20、《廊桥遗梦》主题曲《Nothing’sgonnachangemyloveforyou》，中文名《此情永不移》，也译成《痴心不改》。这首歌演唱版本众多（GlennMedeiros、杜德伟等等）。原唱是黑人爵士乐手GeorgeBenson。

21、Andwhentheyleave,theytakeyourlifeofdetailswiththem.Youareexpectedtomoveonagain,butyoudon'trememberwhatitwasthatmovedyou,becausenoone'saskedyouinsolong.Notevenyourself.

22、大家都不了解，女人决定结婚生子时，她的生命一方面开始了，另一方面却结束了。

23、廊桥遗梦是意思为：曾经发生在廊桥上一段故事的回忆和遐想。

24、《罗马假日》主题曲《YesterdayOnceMore》，《昨日重现》（YesterdayOnceMore）是卡朋特乐队演唱的歌曲，始创于1973年。理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。

25、Lovewon'tobeyourexpectation.Itsmysteryispureandabsolute.

26、她带他来到桥边，完成工作后他送她一把野菊花表示谢意。她的心中荡漾起难以言喻的滋味。

27、Nobodyunderstandswhenawomanmakesachoicetomarryandhavechildren,inonewayherlifebegins,butinanotherway,itstops.

28、DoeEyes

29、Nothing'sgonnachangemyloveforyou

30、《梅丽尔斯特里普廊桥遗梦》是一部由克林特·伊斯特伍德执导的电影，讲述了一位老人回忆起他在年轻时与他的女朋友在一座桥上度过的美好时光。影片通过闪回的方式展现了两人之间的感情故事，同时也探讨了时间的流逝和回忆的意义。影片的美丽画面和感人情节令人难忘，也让我们反思人生的意义和珍惜生命中的每一个美好瞬间。