端午节的来历英文介绍

1、端午节起源于中国，最初是我国民众祛病防疫的节日，后来传说爱国诗人屈原在这一天投江殉国，这一天同时也成了中国汉族人民纪念屈原的传统节日。节日活动内容围绕才华横溢、遗世独立的楚国大夫屈原而展开，屈原的事迹传播至华夏各地，屈原之名人尽皆知。但部分地区也有纪念伍子胥、曹娥等说，吴越之地以龙舟竞渡在此日举行，部落腾祭祀的习俗更是早于春秋很久。端午节有吃粽子，赛龙舟，挂菖蒲、蒿草、艾叶，薰苍术、白芷，喝雄黄酒的习俗。中国“端午节”2008年被列入国家法定节假日，2009年被列入世界非物质文化遗产名录。

2、thesummerseason"diseaseprevention"fashion,attachedtocommemoratequyuanjumpedintotheriverandotherhistoricalfigurestocommemoratethecontent,andfinallyformtheDragonBoatFestivalculturalconnotationtoday.译文：端午节，起源于中国，最初是上古先民以龙舟竞渡形式祭祀龙祖的节日。因战国时期的楚国诗人屈原在端午节抱石跳汨罗江自尽，后亦将端午节作为纪念屈原的节日；个别地方也有纪念伍子胥、曹娥及介子推等说法。总的来说，端午节起源于龙腾祭祀，把端午视为“恶月恶日”起于北方，注入夏季时令“祛病防疫"风尚，附会纪念屈原跳江自尽等历史人物纪念内容，最后形成如今端午节文化内涵。

3、TheDragonBoatFestival,celebratedonthefifthdayofthefifthlunarmonth,commemoratesthelegendarypoetQuYuan.QuwasaloyalministerinancientChinaduringtheWarringStatesperiod.Hewasknownforhispatriotismandloveforhiscountry.

4、端午节的由来端午节是古老的传统节日，始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。端午节的由来与传说很多，这里仅介绍以下四种：农历五月初五，俗称“端午节”。端是“开端”、“初”的意思。初五可以称为端五。农历以地支纪月，正月建寅，二月为卯，顺次至五月为午，因此称五月为午月，“五”与“午”通，“五”又为阳数，故端午又名端五、重五、端阳、中天等。从史籍上看，“端午”二字最早见于晋人周处《风土记》：“仲夏端午，烹鹜角黍”。端午节是我国汉族人民的传统节日。这一天必不可少的活动逐渐演变为：吃粽子，赛龙舟，挂菖蒲、艾叶，薰苍术、白芷，喝雄黄酒。据说，吃粽子和赛龙舟，是为了纪念屈原，所以解放后曾把端午节定名为“诗人节”，以纪念屈原。至于挂菖蒲、艾叶，薰苍术、白芷，喝雄黄酒，则据说是为了压邪。尽管端午节年年过，但是关于端午节的来历，却不甚清楚，归纳起来，大致有以下诸说。一，纪念屈原说。二，迎涛神说。三，龙的节日说。四，恶日说。习俗我国民间过端午节是较为隆重的，庆祝的活动也很丰富，从早晨天蒙蒙亮开始，一直持续到正午才结束。比较普遍的活动有以下种种形式：1、赛龙舟赛龙舟，是端午节的主要习俗。相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去，许多人划船追赶拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。竞渡之习，盛行于吴、越、楚。2、端午食粽端午节吃粽子，这是中国人民的又一传统习俗。3、佩香囊端午节小孩佩香囊，传说有避邪驱瘟之意，实际是用于襟头点缀装饰。4、悬艾叶菖蒲民谚说：“清明插柳，端午插艾”。在端午节，人们把插艾和菖蒲作为重要内容之一。家家都洒扫庭除，以菖蒲、艾条插于门眉，悬于堂中。并用菖蒲、艾叶、榴花、蒜头、龙船花，制成人形或虎形，称为艾人、艾虎；制成花环、佩饰，美丽芬芳，妇人争相佩戴，用以驱瘴。5、悬钟馗像钟馗捉鬼，是端午节习俗。

5、originallyafestivalforancientpeopletosacrificetothedragonancestorsintheformofdragonboatRACES.BecauseofthewarringstatesperiodintheDragonBoatFestival,thepoetquyuanjumpedintothemiluorivertocommitsuicide.Individualplacesalsohavememorialwuzixu,caoeandjiezitui,

6、TheDragonBoatFestivalisnotonlyadayofremembrancebutalsoatimetoprayforgoodhealthandfortune.Itisafestivalfilledwithtraditions,deliciousfood,andexcitingdragonboatraces.

7、Pleasenotethatthisisasimplifiedversionofthestory.TheactualstoryofQuYuanandtheDragonBoatFestivalismoredetailedandhasvariationsindifferentregionsandcultures.

8、etc.In

9、TheDragonBoatFestivaloriginatedinChina.ItwasoriginallyafestivalforChinesepeopletogetridofdiseasesandepidemicprevention.LateritwasrumoredthatthepatrioticpoetQuYuancasthismartyrdomonthisday.ThisdayalsobecameatraditionalfestivalforChineseHanpeopletocommemorateQuYuan.ThecontentofthefestivalactivitiesiscenteredaroundthetalentedandindependentChuStatetorQuYuan.QuYuan'sdeedshavespreadtoallpartsofChina,andQuYuan'scelebritiesarewellknown.However,someregionsalsocommemoratedWuZixu,CaoE,etc.saidthattheWuyuelandwasheldonthisdaywithadragonboatrace,andthecustomoftribaltotemsacrificeswasmuchearlierthanspringandautumn.DuringtheDragonBoatFestival,therearecustomsofeatingdumplings,dragonboatracing,hangingcalamus,wormwood,wormwood,Xanthium,Angelica,drinkingrealgarwine.China's"DragonBoatFestival"wasincludedinthenationalstatutoryholidaysin2008,andwasincludedintheWorldIntangibleCulturalHeritageListin2009.

10、general,theDragonBoatFestivaloriginatedfromthedragontotemsacrifice,theDragonBoatFestivalas"evilmoonevilday"fromthe

11、China.was

12、Sure,IcantellyouthestoryoftheDragonBoatFestival,alsoknownasDuanwuFestival,inEnglish:

13、Eventoday,DragonBoatFestivaliscelebratedbyracingdragonboats,whicharelongnarrowboatsshapedlikedragons.Peopleparticipateintheseracestosymbolizethevillagers'effortstorescueQuYuan.Theyalsoeatzongziandhanguppouchesofherbscalled"xionghuang"towardoffevilspirits.

14、英文：TheDragonBoatFestival,originatingfrom

15、拓展资料：

16、ThelocalfishermenadmiredQuYuananddidn'twanthisbodytobeeatenbyfishorbirds,sotheyrowedoutintheirboatstosearchforhim.Tokeepthefishaway,theybeatdrumsandthrewricedumplingswredinbambooleavescalledzongziintothewater.

17、TheDragonBoatFestival，alsocalledtheDuanwuFestival，iscelebratedonthefifthdayofthefifthmonthaccordingtotheChinesecalendar.ThisfestivalistocommemoratethedeathofQUYuan，anuprightandhonestpoetandstatesmanwhoissaidtohavecommittedsuicidebydrowninghimselfinariver.　　ThemostimportantactivityofthisfestivalistheDragonBoatraces.Itsymbolizespeople‘sattemptstorescueQuYuan.Inthecurrentperiod，theseracesalsodemonstratethevirtuesofcooperationandteamwork.　　Besides，thefestivalhasalsobeenmarkedbyeatingzongzi（glutinousrice）。Zongziismadeofglutinousricestuffedwithdifferentfillingsandwredinbambooorreedleaves.PeoplewhomournedthedeathofQuthrewZongziintotherivertofeedhisghosteveryyear.　　Withthechangesofthetimes，thememorialturnstobeatimeforprotectionfromevilanddiseasefortherestofyear.Peoplewillhanghealthyherbsonthefrontdoortoclearthebadluckofthehouse.Althoughthesignificanceofthefestivalmightbedifferentwiththepast，itstillgivestheobserveranopportunitytoglimpseapartoftherichChineseculturalheritage.

18、端午节的英文介绍

19、AsQuYuanwitnessedhiskingdomfallingintochaosandbeinginvadedbyenemyforces,hefeltgreatdespair.In278BC,hedrownedhimselfintheMiluoRivertoexpresshisgriefandprotestagainstthecorruptgovernment.

20、DragonBoatraceTraditionsAtthecenterofthisfestivalarethedragonboatraces.Competingteamsdrivetheircolorfuldragonboatsforwardtotherhythmofbeatingdrums.Theseexcitingraceswereinspiredbythevillager'svaliantattemptstorescueChuYuanfromtheMiLuoriver.Thistraditionhasremainedunbrokenforcenturies.翻译：风俗习惯端午节最重要的活动是龙舟竞赛。比赛的队伍他们多彩的龙舟前进的鼓声中。这项活动的灵感是来自村民的勇敢的尝试营救汨罗江畔的屈原。这个传统一直保持了几个世纪。2、EatricedumplingPeopleboiledstickyriceorsteamedreedonMay5andthenjumpeditintotheriver,tosacrificetoQuYuan,withbambootubearraystickyricerollsforfearoffishtoeat,graduallyreedleavesmaizereplacingbambootube.翻译：人们在五月五日煮糯米饭或蒸粽糕投入江中，以祭祀屈原，唯恐鱼吃掉，故用竹筒盛装糯米饭掷下，以后渐用粽叶包米代替竹筒。