1、《了不起的盖茨比》解析：主人公詹姆斯·卡兹本是北达科他州的一个贫穷的农家子弟，自幼梦想做个出人头地的大人物。

2、那么，从东卵来的有切斯特·贝克尔夫妇、利奇夫妇、我在耶鲁认识的一个姓本森的男人，还有去年夏天在缅因州溺水的韦伯斯特·西韦医生；霍恩比姆夫妇、威利·伏尔泰夫妇，还有一大家子姓布莱克巴克的人，这家人总是聚在角落里，每当有人靠近就会鼻孔朝天，跟山羊似的。

3、礼拜天的早晨，当教堂的钟声响彻海湾沿岸的村落时，花花世界里的男人带着情妇又都回到了盖茨比的豪宅，在他的草坪上纵情声色。

4、主人公詹姆斯·卡兹本是北达科他州的一个贫穷的农家子弟，自幼梦想做个出人头地的大人物。经过一番努力，他终于步步高升，并更名为杰伊·盖茨比。他在一个军训营里任中尉时，爱上了南方的大家闺秀黛茜·费。可是当他戴着军功勋章在战争结束后从海外归来时，黛茜已嫁给一位来自芝加哥的、体格健壮、富有但举止粗鲁的纨绔子弟汤姆·布坎农，沉醉于爱情梦幻中的盖茨比艰苦创业，由一个贫穷的军官奋斗成为百万富翁。他在长岛西端买下了一幢豪华别墅，与住在东端的布坎农夫妇隔海湾相望。他的府第每晚灯火通明，成群的宾客饮酒纵乐。他唯一的愿望是希望看到分别了五年的情人黛茜，当他们重逢时，盖茨比以为时光可以倒流，重温旧梦，但久而久之，他发现黛茜远不像他梦想的人，可是这种醒悟还没多久，黛茜开车碾死了丈夫的情妇，汤姆嫁祸于盖茨比，盖茨比终于被害，黛茜居然没来送葬：叙述者尼克由此看透了上层社会有钱人的冷酷残忍和居心险恶，离开纽约，回到了中西部的故乡。

5、在最后那个晚上，箱子已经装好，车子也卖给了杂货店老板，我走过去再看一服那座庞大而杂乱的、意味着失败的房子。白色大理石台阶上有哪个男孩用砖头涂了一个脏字眼儿，映在月光里分外触目，于是我把它擦了，在五头上把鞋子刮得沙沙作响。后来我又溜达到海边，仰天躺在沙滩上。

6、“他是个私酒贩子。”那些少妇们说着，一边喝着盖茨比供应的鸡尾酒，一边赏着他养的花。“有一回，他杀了一个人，那人发现了他是冯·兴登堡的侄子，也是那个恶魔的远亲。给我一朵玫瑰，亲爱的，再给我把最后一滴酒也倒进那只水晶杯里。”

7、经过一番努力，他终于步步高升，并更名为杰伊·盖茨比。他在一个军训营里任中尉时，爱上了南方的大家闺秀黛茜·费。可是当他戴着军功勋章在战争结束后从海外归来时，黛茜已嫁给了一位来自芝加哥的、体格健壮、极为富有但举止粗鲁的纨绔子弟汤姆·布坎农，沉醉于爱情梦幻中的盖茨比艰苦创业，由一个贫穷的军官奋斗成为百万富翁。

8、《了不起的盖茨比》的背景设在1922年兴盛的长岛，就美国咆哮的二十年代以社会批判的角度进行了叙述。

9、《了不起的盖茨比》是美国作家弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德创作的一部以以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇，出版于1925年。

10、小小的门第内哥罗！他仿佛把这几个字举了起来，冲着它们点头微笑。这一笑表示他了解门第内哥罗动乱的历史，并且同情门第内哥罗人民的英勇斗争。这一笑也表示他完全理解那个国家一系列的情况，正是这些情况使得门第内哥罗热情的小小的心发出了这个颂扬。我的怀疑此刻已化为惊奇。这好像是匆匆忙忙翻阅十几本杂志一样。

11、我身在他们中间，又身在他们之外这是因为nick接触到了奢靡至极金钱至上背后的人性冷漠后，感到心灰意冷nick感觉上是融入了gatsby，亲戚daisy，tom的社交圈中但最后因为人与人的矛盾gatsby被杀了，tom和daisy跑了，也没有联系过nick曾经万人出席gatsby的派对，gatsby的葬礼却只来了一个客人

12、了不起的盖茨比第九章主要大意：我离开的时候，盖茨比的房子还是空着——他草坪上的草长得跟我的一样高了。镇上有一个出租汽车司机载了客人经过大门口没有一次不把车子停一下，用手向里面指指点点。也许出事的那天夜里开车送黛西和盖茨比到东卵的就是他，也许他已经编造了一个别出心裁的故事。我不要听他讲，因此我下火车时总躲开他。

13、每星期六晚上我都在纽约度过，因为盖茨比那些灯火辉煌、光彩炫目的宴会我记忆犹新，我仍然可以听到微弱的百乐和欢笑的声音不断地从他园子里飘过来，还有一辆辆汽车在地的车道上开来开去。有一晚我确实听见那儿真有一辆汽车，看见车灯照在门口台阶上，但是我并没去调查。大概是最后的一位客人，刚从天涯海角归来，还不知道宴会早已收场了。

14、译者注：冯·兴登堡，即保罗·冯·兴登堡（1847年10月2日－1934年8月2日），德国总参谋部总参谋长，一战时被任命为东方战线第八军司令官，1914年的“坦能堡会战”后晋升为德国陆军元帅，魏玛共和国时期就任第二任联邦大总统。

15、他在长岛西端买下了一幢豪华别墅，与住在东端的布坎农夫妇隔海湾相望。他的府第每晚灯火通明，成群的宾客饮酒纵乐。他唯一的愿望是希望看到分别了五年的情人黛茜，当他们重逢时，盖茨比以为时光可以倒流，重温旧梦，但久而久之，他发现黛茜远不像他梦想的人，可是这种醒悟还没多久，黛茜开车碾死了丈夫的情妇，汤姆嫁祸于盖茨比，盖茨比终于被害，黛茜居然没来送葬：叙述者尼克由此看透了上层社会有钱人的冷酷残忍和居心险恶，离开纽约，回到了中西部的故乡。

16、译者注：还记得桃金娘看的那本涉及宗教的《名叫彼得的西蒙》吗？本章的开头，再次展现了宗教与现实的割裂。

17、我曾经在一张时间表的空白处记下了那个夏天到过盖茨比家的宾客姓名。现在这张时间表已经旧了，折痕处纸张破损，抬头处印着“该行程1922年7月5日生效”。不过我依然认得上面暗淡的人名，它们比泛泛而谈的我，更能让你了解那些受着盖茨比的款待，却回报以微妙的敬意，实际上对他一无所知的人。

18、七月末的一天早上九点钟，盖茨比的华丽汽车沿着岩石车道一路颠到我门口停下，它那三个音符的喇叭发出一阵悦耳的音调。

19、我有点不知所措，就开始说一些含糊其词的话来搪塞。

20、菲茨杰拉德是当时的畅销书作家，他希望《了不起的盖茨比》能成为传世之作。查理斯·斯克里布纳之子公司出版了该后，评论界有褒有贬，而且销量不佳——菲茨杰拉德在世时的总销量都少于二万四千本。

21、译者注：缅因州，美国东北部新英格兰的一个州，北邻加拿大魁北克省，东邻加拿大新不伦瑞克省以及大西洋，西靠美国新罕布什尔州。2001年缅因州议会通过“法裔美国人日”决议，确认缅因州名取自法国曼恩行省（Maine）。风景优美，有崎岖的海岸、广袤的森林、起伏的丘陵。

22、举杯庆祝致敬万物之灵，赞美不凡的勇气感谢自然的恩惠，感谢勤苦、智慧和热情，感谢创造力祝福回馈这不可思议的金子，祝福世界，赞美勇敢的贵宾—盖茨比

23、主要事件发生在1922年夏。耶鲁大学毕业生、一战退伍军人尼克·卡拉威（也是叙述人）从中西部来到纽约，靠贩卖债券维生。他在长岛的西卵村租住了一间小屋，与盖茨比为邻。