1、创作背景

2、译文清晨的细雨打湿了渭城的浮尘；青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。请你再饮一杯离别的酒吧；因为你离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。2、全诗渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。⑴元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。⑵渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。朝雨：早晨下的雨。浥（yì）：湿。⑶客舍：旅店。⑷阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。3、创作背景此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，诗题又名“赠别”，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的，多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。

3、《渭城曲》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。

4、后面两句：直接表达了诗人对朋友前路珍重的殷勤的祝福。隐含了诗人对朋友的未来的深切关怀之情。他直接表述自己的情感：朋友啊，我的好朋友，你再多喝一杯酒吧。因为出了阳关，你就没有可以陪你喝酒聊天的老朋友了。在送行时候，劝远行者再喝一杯酒不仅仅是让远行者多带走一份情谊，更希望远行者能再多留一会儿，而且能够打破因为不舍得而产生的沉默。诗人这个描述法既有小节的细腻甜蜜美也有着形象活泼的印象美。

5、三、作者

6、清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。

7、请你再饮一杯离别的酒吧；

8、此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”。诗题又名“送元二使安西”。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。元二奉朝廷之命出使安西都护府，王维到渭城为之饯行，因作这首七绝。

9、送元二使安西的翻译

10、今日渭城的早晨，下了一场微微的春雨，雨水丝丝飘落，打湿了空气中尘埃，我们所居住的房舍周围，种着青青的柳树，雨滴落在上面，看起来格外清新。

11、全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。

12、作者是唐代诗人王维。王维以清新淡远，自然脱俗的风格，创造出一种“诗中有画，画中有诗”“诗中有禅”的意境，在诗坛树起了一面不倒的旗帜。

13、送元二使安西，这首诗是唐朝诗人王维写的，诗的全文为

14、《送元二使安西》的诗意如下：

15、是的，意思为魏晨早上的朝雨润湿了清晨客舍周围的柳枝翠嫩一新，老朋友，请你再干一杯美酒，向西出阳关就再难遇到故旧亲人

16、送元二使安西

17、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

18、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

19、魏城朝雨邑轻尘，客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

20、真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

21、一、译文

22、前面两句：清晨的小雨，淅淅沥沥，它打湿了渭城那条没有尽头的驿道上的尘土，尘土也变得沉重不再飞扬。旅店旁边的柳树的枝条也被打湿了。被打湿的柳树看起来很翠绿清新。（作者用“朝雨”说明雨刚刚下不久。）而雨水又是刚刚打湿尘土就停止了。从长安去新疆的路上，平日里都是尘土飞扬，而如今却格外清爽，好像是天从人愿似的。这是一幅色调清新、明朗的图景。让人感觉无论是清朗的天气还是清爽的路道，还是青青的旅馆或者翠绿的杨柳，都充满了积极向上的轻快节奏。

23、《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的七言绝句。此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。

24、清晨的细雨打湿了渭城的浮尘；

25、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

26、青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。

27、因为你离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。

28、清晨的细雨打湿了渭城的浮尘；青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。请你再饮一杯离别的酒吧；因为你离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。

29、即将远行的老朋友，请你再和我一同干一杯饯别酒吧，喝了这杯酒，你出了阳关西路再也没有我这个老朋友的消息了。

30、作者：王维

31、二、原诗

32、这首诗所描写的是一种非常普遍的离别（送老友）。诗人王维的老友即将远行，将赴满地黄沙的边疆绝域。此时一别，不知何日才能再见，千言万语无从说起，能说出口的只有一句：喝下这杯离别的酒吧！依依惜别之情、所有的关怀与祝福早已融进了这一杯酒中。

33、这首著名的送别诗，选取送别时的一个场景，表达了强烈真挚的惜别之情。