1、上海话"你"有多种表达的发声，一般正宗市区人都说“侬”，但上海郊区也有不说“侬”的，比如上海的嘉定农村地区会把你说成“恒（读音）”，也有把你称之为“恒农（读音）”，还有把你称之为“绳（读音）”。总之，在上海地区，各个地方对你的读音有许许多多，不能一一表达

2、狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。

3、上海话又称上海闲话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通。

4、年/《小小得月楼》1983年/《股疯》1994年/《海上花》1998年/《罗曼蒂克消亡史》

5、上海话“你”这个字发“弄”这个音，

6、上海话你应该是讲侬，简单的例子，普通话讲，你吃早饭了吗？用上海话讲，侬早饭吃过了吗？普通话讲：你在干嘛？上海话讲：侬住啥？所以上海话是比较难懂的，“我、你、他＂这三个字，上海话就完全不一样讲法。而是“阿拉、侬、伲”。我刚听到上海话时，就象听外国话，一句也听不懂，和上海人接触了几十年，基本上能听懂了。

7、应该是苏州话，都说苏州话比较软[微笑]

8、因为你遇到的就是安徽人说上海话

9、上海话“农”是地方方言、就是你的意思，地处江南的上海和周边的江苏省苏州市、昆山市其实都带有浓郁的地方方言特点，而且某些方言较为相似。“侬”在做啥、就是你在干嘛，“侬”饭吃了吗？、就是你吃过饭了吗。这些和苏州方言有相似之处。总之上海方言和上海郊区的方言也有不同的味道。

10、就是普通话中你的意思属于第二人称。上海属于吴侬软语区，但是，在上海各个地方也形成不同的语言体系，农是上海市区的方言与上海郊区表达第二人称并不一样。上海自开埠以来，吸引了来之各地的人员，其中受宁波话的影响最大，随之甚至还有外来语有参杂其中，经过一百多年的交融，形成了上海市区特有的语言，只有苏南以及宁波周边的地区人员才能听懂。

11、在上海话中阿拉是代表第一人称，普通话的意思就是我，而侬是第二人称，普通话的意思就是你。上海处于我国的南方地区、位于长江中下游平原、长江的入海口，语言方面属于吴侬软语区，自开埠以来，海纳百川的上海，吸引了许多人的到来，因此在互相交往过程中，受到各地语言的影响，像“阿拉”就来之于宁波话。

12、可能在上海的安徽人笔记多，您听起来有点像而已

13、年/《爱悄神化》2021年/《红粉》1995年/《横竖横》1999年/《霞飞路》2001年……等等很多引发上海观众及周边吴侬软语方言百姓们拥趸，在大力推广普通话的今天，吴越方言的亲切感和传承亦显重要。

14、《三毛学生意》1958年/《如此爹娘》

15、上海话你读做侬。江南籍上海人你读做侬，我读做瓦。苏北籍上海人你读成弄，我读成画。标准的上海话你读做侬，我读做瓦，但是现在有很多年轻人将代表第一人称的我读成画，画是江淮腔的发音。上海话瓦应该是宁波口音，因为上海话阿拉就是从宁波方言过来的。

16、以上海话为代表的方言是沪语，是一种吴语方言，属于汉藏语系-汉语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。

17、吾册吾上海话的意思是：我大便。册吾就是大便的意恩。上海话属于吴侬软语的吴片方言，与江苏、浙江和上海毗邻地区的语系相近。但因上海市为解放后成立的直辖市，大部分的区（以前或县），为江苏、浙江两省并入。因此南北方言相差较大。“吾册吾”为典型的老城厢沪语

18、上海话农是你的意思，如农吃了没，就是你吃了没，上海话农是你的意思，如农吃了没，就是你吃了没，上海话农是你的意思，如农吃了没，就是你吃了没，上海话农是你的意思，如农吃了没，就是你吃了没，上海话农是你的意思，如农吃了没，就是你吃了没，上海话农是你的意思，如农吃了没，就是你吃了没，

19、上海话你，侬。吴侬软语嘛

20、上世纪三四十年代，上海作为远东第一城市，电影工业也蓬勃发展，涌现了一大批优秀演员，也拍出了很多经典电影。建国后至今，上海电影实力依旧强大。排列了我心目中十大经典沪语电影：三毛学生意1958年/如此爹娘1963年/小小得月楼1983年/股疯1994年/海上花1998年/罗曼蒂克消亡史2016年/爱情神话2021年/红粉1995年/横竖横1999年/霞飞路2001。另外，上海话情景剧也有很多经典，比如滑稽王小毛，红茶坊的故事，老娘舅系列，都是脍炙人口的佳作

21、包括上海在内的江浙沪地区，以吴侬软语为代表，不同地区语音语调稍有不同，但基本都能听懂，特色是慢语轻言，嗲。

22、关键主要是上海是个移民城市，五湖四海，天南地北，各地域的都有，上海话主要和苏州吴侬软语相似，周边的浙江，安微大有人在，所以各地方言聚在一起学上海方言，为此你刚好接触的朋友是安微人学讲上海话，是偏带口音的，这些都是很正常的语言过程，新上海人在路上。

23、农就是你。例有人问，你在干什么？上海话就会这样问，农在做啥呀。