1、译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。

2、太阳挨着山峦慢慢地沉落，

3、更：再。

4、作者：王之涣

5、欲穷千里目，更上一层楼。二、注解1、鹳雀楼：古名鹳鹊楼，因时有鹳鹊栖其上而得名，其故址在永济市境内古蒲州城外西南的黄河岸边。

6、告诉人们只有站的高才能看得远,，如果想要得到更多的知识、道理，就需要站的更高一些，必须要有积极进取的精神和高瞻远瞩的胸襟。

7、如果要想遍览千里风景，那就请再登上一层高楼。

8、在收尾处用一“楼”字，也起了点题作用，说明这是一首登楼诗。

9、《登鹳雀楼》作者是王之涣，不是王维。

10、欲：想要。

11、穷：尽，使达到极点。千里目：眼界宽阔。

12、黄河朝着大海滔滔地奔流。

13、太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。

14、《登鹳雀楼》的诗意是写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。【原文】登鹳雀楼作者：王之涣白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。【注释】1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。

15、【译文】夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。

16、尽：消失。

17、白话译文

18、《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。作者早年及第，曾任过冀州衡水县的主簿，不久因遭人诬陷而罢官，不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活。这首诗是作者三十五岁时写下的。

19、白日依山尽，黄河入海流。

20、站在高楼上，只见夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。

21、登：就是攀登的意思。也就是我们平时所说的上(楼)的意思。

22、这首诗是唐代五言诗的压卷之作，王之涣因这首五言绝句而名垂千古，鹳雀楼也因此诗而名扬中华。

23、更：替、换。（不是通常理解的“再”的意思）

24、千里目：眼界宽阔。

25、穷：尽，使达到极点。

26、诗人受大自然震撼的心灵，悟出的是朴素而深刻的哲理，能够催人抛弃固步自封的浅见陋识，登高放眼，不断拓出愈益美好的崭新境界。

27、王之涣〔唐代〕

28、从这后半首诗，可推知前半首写的可能是在第二层楼（非最高层）所见，而诗人还想进一步穷目力所及看尽远方景物，更登上了楼的顶层。

29、依：依傍。

30、白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。此诗意象阔大，意境高远。诗人登楼远眺，有夕阳伴山将落，余晖欲收，故称白日。黄河汤汤东流，蜿蜒入海，动静相生。这两句是写景，景毕情生，下两句抒怀，陡生人生感慨，想要看尽人间胜景，必须居高方能望远。也就是说要有大格局，必须要思想达到一定的高度，这首诗虽20字，却蕴含着深刻的哲理。

31、译文及注释

32、白日：太阳。

33、《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣（一作朱斌诗）创作的一首诗。此诗前两句写的是自然景色，但开笔就有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势；后两句写意，写的出人意料，把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝。诗人受大自然震撼的心灵，悟出的是朴素而深刻的哲理，能够催人抛弃固步自封的浅见陋识，登高放眼，不断拓出愈益美好的崭新境界。清代诗评家认为：“王诗短短二十字，前十字大意已尽，后十字有尺幅千里之势。”这首诗是唐代五言诗的压卷之作，王之涣因这首五言绝句而名垂千古，鹳雀楼也因此诗而名扬中华。

34、要想看见千里之外的风光，

35、王勃写的是《滕王阁序》。

36、欲穷千里目，更上一层楼。

37、那就得要再登上一层高楼。

38、更：再。三、翻译太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。如果要想遍览千里风景，那就请再登上一层高楼。扩展资料：此诗前两句写的是自然景色，但开笔就有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势；后两句写意，写的出人意料，把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝，成为鹳雀楼上一首不朽的绝唱。

39、《唐摭言》载：唐高宗上元二年（675年）秋，王勃前往交趾看望父亲，路过南昌时，正赶上都督阎伯舆新修滕王阁成，重阳节时在滕王阁大宴宾客。王勃前往拜见，阎都督早闻他的名气，便请他也参加宴会。王勃在席上写此文。

40、《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣创作的一首五言绝句。一、全文：白日依山尽，黄河入海流。

41、欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。

42、这句话是说太阳依傍山峦沉落。

43、尽：消失。这句话是说太阳依傍山峦沉落。

44、登鹳雀楼

45、后两句写所想。“欲穷千里目”，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达到的地方，唯一的办法就是要站得更高些，“更上一层楼”。

46、想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层城楼。