1、译文及注释

2、远看高山色彩明亮，走到近处却听不到水的声音。

3、崔兴宗，生卒年不详，博陵（今河北定州）人。唐诗人。为王孟诗派作者之一。早年隐居终南山，与王维、卢象、裴迪等游览赋诗，琴酒自娱。曾任右补阙，官终饶州长史。《全唐诗》录存他的《酬王维卢象见过林亭》、《留别王维》、《青雀歌》等诗5首。

4、诗的首二句，交代了画作这幅“写真"和写作这首题画诗的时间。“画君年少时"，王维与崔兴宗年岁相当，为兴宗写真时，王维亦当“年少时"。“如今"，指写作题画诗的时间，现在你已老，我也老。两句诗，表现了一代人的生活历程，有数十年的时间跨度，也包孕着兼至亲好友于一身的王、崔之间深厚的情谊。他们的情谊，随着时间的推移，不断地增进，逐步地深化。

5、作者通过文字的描述，把一幅本是静止的画变成了一幅美丽的风景卷轴展现出来：苍翠的山，流动的水，绽放的花，欢鸣的鸟，一派鲜活的景象，把读者引入了无限的遐想之中。

6、诗的第三句，笔锋一转，写到“今时新识人"。新识人，泛指近时交绪认识的人。这句诗，字面上并没有表现出褒贬的意义，然而，当它起着铺垫作用，反衬第四句“知君旧时好一的时候，读者才领悟出它的真实含意。原来，王维与“新识人"交结后，发现世风日下，人情薄如纸，远远不如故人旧友的情意深长，所以他深有感慨地写出“知君旧时好"的诗句来。“旧时好矽的外美，又指蕴的诗意，画面上的艺术功能。

7、春去花还在，人来鸟不惊。译文：春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却纹丝不动。出自《画》为盛唐诗人王维所做的一首五言绝句。全诗表达了诗人对画中美好事物的向往和对现实的忧伤。全诗语言清新朴素而韵味无穷，历来为人传诵。作品赏析：这是一首画作欣赏诗，从诗中的描述来看，画中有山、水、花、鸟都是典型的中国画题材，而且肯定是一幅画得相当逼真、传神的作品。

8、译文/注释

9、王维最勤奋的名言莫过于“黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。少壮不努力，老大徒伤悲。”意思是少年时只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。

10、人已去，空留花，鸟未惊，人又来，没有永恒的美丽，而一切的美丽都将隐于虚幻。

11、长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。

12、春天过去花仍在争奇斗艳，人走近鸟却没有被惊动。

13、独坐幽篁里，弹琴复长啸。

14、崔兴宗写真咏

15、诗中的画似乎代表着一种梦想，一种可见而不可得的梦想，但那种梦想只是在人的心灵处于一种安静的状态中我们才能够想起。

16、春去花还在，人来鸟不惊。

17、啸（xiào）：撮口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。

18、独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。

19、朝代：唐代|作者：王维

20、但不可得已是事实，诗人唯有带着淡淡的幽思去寻觅世间最后的能够寄托情怀的东西。

21、远看山有色，近听水无声。

22、幽篁（huáng）：幽深的竹林。

23、全文赏析

24、这首诗，明兴宗韶华正盛、容光焕发朴真挚的内美。这种深蕴诗便发挥了申明画外寓意不假修饰，笔到情到，有着悠远不尽的情致。全诗咏崔兴宗淳美的情性，咏诗人与崔兴宗数十年的友谊，又发出世情硗薄的感叹，托画寄慨，申明画意，开出后代题画诗的无数法门。

25、画君年少时，如今君已老。

26、今时新识人，知君旧时好。

27、相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。

28、王维〔唐代〕

29、

30、深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。

31、深林：指“幽篁”。

32、竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。

33、远看山有色，近听水无声。译文：在远处可以看见山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。

34、深林人不知，明月来相照。

35、诗人从学习的时间的角度立意，劝勉年轻人不要虚度光阴，要及早努力学习，免得将来后悔。