咏雪联句全文及译文

1、旅夜书怀

2、——《红楼梦》第七十五回

3、谢安所乐，在于裙钗不让须眉，侄女之诗才，更在侄子之上。按谢朗少有文名，《世说新语·言语》篇引《续晋阳秋》称他“文义艳发”，《文学》篇引《中兴书》说他“博涉有逸才”。所以叔父出韵起题，侄子即为唱和，正见其才思敏捷也。平心而论，“撒盐空中”亦不失为一种比方，雪，以其粉白晶莹飘散而下，谢朗就近取譬，用撤盐空中拟之，虽不高明，也差可形容了。

4、斜风仍故故，剪剪舞随腰。

5、然而，聪颖的妹妹并不迷信兄长的才名。她觉得，以盐拟雪固然不错，但没有形容出雪花六瓣，随风飘舞，纷纷扬扬，无边无际的根本特征。于是，针对兄长的原句，她作了大胆的修正：“未若柳絮因风起。”

6、林黛玉在大观园咏雪联句中，分别对了“香黏壁上椒。

7、《红楼梦》中形容“雪”的诗句有两句：

8、这纷纷扬扬的白雪像什么呢？

9、欲偿白帝凭清洁，不语婷婷日又昏。

10、——《红楼梦》第三十七回踏雪寻梅，乃雪中一趣也，何等风雅，亦何等惬意。

11、不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。

12、作者：谢安、谢朗、谢道韫

13、在空中撒把盐差不多可以相比。（谢朗）

14、白雪纷纷何所似？（谢安）

15、未若柳絮因风起。（谢道韫）

16、柳絮，作为春时景物，有似花非花，因风而起，飘忽无根，满天飞舞的特征。晋伍辑之《柳花赋》曾形容：“扬零花而雪飞，或风回而游薄，或雾乱而飙零，野净秽而同降，物均色而齐明。”谢道韫将此来比拟北风吹起漫天飞雪，堪称契合无间。取柳絮可比其形言其大，点明当时的“雪骤”之景，而“因风起”更指出它随风飘舞，漫无边际的自然特点。（宋代的贺铸《青玉案》词有“满城风絮”句。）由此较之，雪花柳絮，可谓是异迹而同趣了。如此再看“撒盐空中”的比方，则未免有局促见肘之诮了。

17、名岂文章著，官应老病休。

18、红楼梦中形容雪的诗句

19、——《红楼梦》第七十五回一夜北风紧，开门雪尚飘。

20、踏雪寻梅，乃雪中一趣也，何等风雅，亦何等惬意。

21、——《红楼梦》第五十回

22、译文：谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起，跟子侄辈的人讲论诗文。忽然雪下得很急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑着很高兴。谢道韫是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。笑乐。

23、——《红楼梦》第八十回

24、有人认为“撒盐空中”一喻好，雪的颜色与下落之态跟盐比较接近，而柳絮呈灰白色。在空中往往上扬，甚至飞得更高更远，跟雪的飘的方式不同。写物必须首先求得形似而后达于神似，形似是基础。有人认为“柳絮因风起”一喻好，它给人以春天即将来临的感觉，有深刻的意蕴。而“撒盐”一喻所缺乏的恰恰是意蕴，好的诗句要有意象，意象是物象和意蕴的统一，“柳絮”一喻就好在意象。

25、珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。

26、葭动灰飞管，阳回斗转杓。

27、珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。欲偿白帝凭清洁，不语婷婷日又昏。

28、把盐撒在空中差不多可以比较。

29、有意荣枯草，无心饰萎苕。

30、飘飘何所似，天地一沙鸥。

咏雪联句全文及译文

31、出自东晋诗人谢安的《咏雪联句》

32、香粘壁上椒，斜风仍故故。

33、据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载，谢安寒雪日尝内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，安欣然唱韵，兄子朗及兄女道韫赓歌（诗即如上），安大笑乐。

34、淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。

35、这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。

36、据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载，谢安寒雪日尝内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，安欣然唱韵，兄子朗及兄女道韫赓歌（诗即如上），安大原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

37、《红楼梦》第五回《游幻境指迷十二钗饮仙醪曲演红楼梦》

38、枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。：咏雪/咏雪联句

39、——《红楼梦》第五十回光摇朱户金铺地，雪照琼窗玉作宫。

40、《雪》唐代：罗隐尽道丰年瑞，丰年事若何。长安有贫者，为瑞不宜多。译文：都说瑞雪兆丰年，丰年情况将如何？长安城里有穷人，我说瑞雪不宜多。

41、这两句大意是:朱红色大门黄金铺地如阳光映射，光彩夺目；美玉饰窗作宫，里外皆白，似冰雪照耀。这是贾宝玉梦游太虚幻境时所见的警幻仙姑们居住的宫室楼阁，显得华丽而洁净。用以描写古代豪富人家的居处。

42、但是，真正的佳句名句之所以千古流传，播传人口，更重要还在于它能通过形象传达出作者内心的思想感情。谢道韫的这句诗，其佳处不仅在工干设譬，还在于透露出女才子热爱生活、热爱自然的情怀。她将北风飞雪的严寒冬景，比作东风吹绵的和煦春色，正表现出女作者开朗乐观的胸襟以及对美好春光的由衷向往。

43、《春雪》唐代：韩愈新年都未有芳华，二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。译文：新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。

44、诚忘三尺冷。

45、咏雪联句

46、这是一种比喻的说法，赋予大雪以人格化的精神，是说这沸沸扬扬的大雪是有意识来滋润干枯的黄草，来年春天使青草更加丰茂。雪花不是有意的去装饰苇花，（因为苇花已经够洁白了，不用雪来装饰。间接也苇花之白，可以和雪花来比洁）。

47、入泥怜洁白，匝地惜琼瑶。

48、白话译文：

49、《江雪》唐代：柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。译文：所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。

50、星垂平野阔，月涌大江流。

51、唐代:杜甫

52、《红楼梦》第五十回《芦雪庵争联即景诗暖香坞雅制春灯谜》

53、这句话出自南宋朝王占杰写的《世说新语·咏雪》

54、这纷纷扬扬的白雪像什么呢?（谢安）

55、缤纷入永宵。

56、《夜雪》唐代：白居易已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。译文：夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

57、价高村酿熟，年稔府粱饶。

58、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰:"未若柳絮因风起。"公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

59、出处《世说新语咏雪》

60、——《红楼梦》第八十回...

咏雪联句全文及译文

61、可化一夜北风紧开门雪尚飘.入泥怜洁白,匝地惜琼瑶.有意荣枯草,无心饰萎苕.

62、《咏雪/咏雪联句》南北朝：刘义庆谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

63、谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈们谈论诗文。不久，雪下大了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“差不多可以跟把盐撒在空中相比。”

64、煮芋成新赏。

65、一夜北风紧，开门雪尚飘。入泥怜洁白，匝地惜琼瑶。有意荣枯草，无心饰萎苕。价高村酿熟，年稔府粱饶。葭动灰飞管，阳回斗转杓。

66、刘义庆〔南北朝〕

67、撒盐空中差可拟。（谢朗）

68、白雪纷纷何所似？撒盐空中差可拟。未若柳絮因风起。

69、——《红楼梦》第三十七回

70、清人沈德潜说：“事难显陈，理难言罄，每托物连类以形之。”（《说诗晬语》卷下）比喻是诗歌的基本修辞手法。其要在于贴切传神，新颖入妙。这正是谢道韫此句高于他兄长的地方。

71、光摇朱户金铺地，雪照琼窗玉作宫。

72、细草微风岸，危樯独夜舟。

73、原文如下：

74、寂寞对台榭，没帚山僧扫，石楼闲睡鹤，锦罽暖亲猫。无风仍脉脉”的句子

75、马致远〔元代〕

76、天净沙·秋思

77、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

78、胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。

79、不如比作柳絮凭借着风飞舞。（谢道韫）

80、翦翦舞随腰，煮芋成新赏。