古诗句翻译赏析

1、卢纶《塞下曲》

2、注解　　岭外：大庾岭之外，就是广东。

3、将军夜引弓.

4、(2).山重水复疑无路,柳暗花明又一村.——《游山西村》陆游

5、诵读指导：

6、安居不用架高堂，书中自有黄金屋。

7、躬自厚而薄责于人，则远怨矣。——《论语》

8、凌寒：冒着严寒。

9、此诗写招客饮酒，极有生活情趣，绿酒，红炉，白雪，色彩丰富，渲染出温馨的生活氛围，表达了友人相聚时的喜悦心情。此词基调欢快，读起来时清新隽永。诵读时要恰如其分地表现出那种饱满酣畅，青春豪迈之情。本诗适合单人诵读。

10、(1).晨兴理荒秽,带月荷锄归.——《归圆田居》陶渊明

11、古人吟唱梅花的诗中，有一首相当著名，那就是在作者之前，北宋诗人林逋的《山园小梅》。尤其是诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，更被赞为咏梅的绝唱。林逋这人一辈子不做官，也不娶妻生子，一个人住在西湖畔孤山山坡上种梅养鹤，过着隐居的生活。所以他的咏梅诗，表现的不过是脱离社会现实自命清高的思想。作者此诗则不同，他巧妙地借用了林逋的诗句，却能推陈出新。你看他写的梅花，洁白如雪，长在墙角但毫不自卑，远远地散发着清香。诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。作者在北宋极端复杂和艰难的局势下，积极改革，而得不到支持，其孤独心态和艰难处境，与梅花自然有共通的地方。这首小诗意味深远，而语句又十分朴素自然，没有丝毫雕琢的痕迹。

12、君子成人之美，不成人之恶。小人反是。——《论语》

13、李频——《渡汉江》　　岭外音书绝，经冬复立春。

14、遥知不是雪，

15、见善如不及，见不善如探汤。——《论语》

16、【翻译】：对任何一件事，不要因为它是很小的、不显眼的坏事就去做;相反，对于一些微小的。却有益于别人的好事，不要因为它意义不大就不去做它。

17、晚来山欲雪，

18、勿以恶小而为之，勿以善小而不为。——《三国志》刘备语

19、墙角数枝梅，

20、天行健，君子以自强不息。——《周易》

21、无：相当于“吗”，“否”等问词。

22、凌寒独自开。

23、[赏析]

24、《励学篇》

25、遥：远远的。

26、[注释]

27、富家不用买良田，书中自有千钟粟。

28、【翻译】：君子总是从善良的或有利于他人的愿望出发，全心全意促使别人实现良好的意愿和正当的要求，不会用冷酷的眼光看世界。或是唯恐天下不乱，不会在别人有失败、错误或痛苦时推波助澜。小人却相反，总是“成人之恶，不成人之美”。

29、没在石棱中“平明寻白羽,没在石棱中”表现了箭法高超~

30、暗香：指梅花的幽香。

古诗句翻译赏析

31、问刘十九

32、这是一首诗人同饮酒的诗，小巧玲珑，生活味十足，可见唐代人的生活中充满诗情。无事不可诗，无时不作诗，令人羡慕。前两句对比描写，“绿蚁”和“红泥”的色彩很显眼，一个是酒上漂浮的色彩，一个是取暖用具的色彩，而火炉也是红色的，给人以赏心悦目的感觉。第三句点明时间及气候。天色已晚，又要下雪，一个人冷冷清清，多么无聊，能过来喝一蛊吗？你看，酒是新酿的，小火炉也生的红红火火，傍晚的雪天，喝多少随便，这样请人喝酒，谁能不去？小诗一气贯注如话家常，简明亲切值得品味和鉴赏。

33、为：因为。

34、墙角有几枝梅花冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

35、新酿的酒上浮着绿色的泡，红泥的炉里燃着亮亮的火。

36、书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。

37、【翻译】：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的事，生怕迟了就做不了。看到了恶人、坏事，就像是接触到热得发烫的水一样，要立刻离开，避得远远的。

38、译文　　久在岭南居住，家乡音讯全无；　　经历一个寒冬，又到立春时候。　　距离家乡越近，心中越发不安；　　遇人不敢相问，唯恐消息不祥。　　赏析　　这是久离家乡而返归途中所写的抒情。诗意在写思乡情切，但却正意反说。写愈近家乡，愈不敢问及家乡消息，担心听到环的消息，而伤了好的愿望。语极浅近，意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不事造作，自然至美。

39、赏析：这是动中即景,写出曲折多变的景色.这两句写出了路疑无而实有,景似绝而复出的境界,蕴涵着生活的哲理.

40、【翻译】：见到有人在某一方面有超过自己的长处和优点，就虚心请教，认真学习，想办法赶上他，和他达到同一水平;见有人存在某种缺点或不足，就要冷静反省，看自己是不是也有他那样的缺点或不足。

41、白居易（1772-846）唐代诗人，字乐天，号香山居士，祖籍山西太原，晚年曾官至太子少侍。到了其曾祖父时，又迁居下珪（今陕西渭南北）。与李白、杜甫并称“李杜白”，现实派诗人，代表作品有《琵琶行》《长恨歌》等。

42、赏析：为了不使豆田荒芜,诗人一大早就下了地,到了晚上才披着月光回来.但他并不抱怨.

43、醅；没过滤的酒

44、静静的深夜欲飘纷纷的雪，朋友能不能陪我喝一杯。

45、绿蚁:酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”

46、红泥小火炉。

47、近乡情更怯，不敢问来人。

48、平明寻白羽,

49、宋·赵恒

50、绿蚁新醅酒，

51、(3).会当凌绝顶,一览众山小.——《望岳》杜甫

52、天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中.

53、能饮一杯无。

54、见贤思齐焉，见不贤而内自省也。——《论语》

55、林暗草惊风,

56、【翻译】：作为君子，应该有坚强的意志，永不止息的奋斗精神，努力加强自我修养，完成并发展自己的学业或事业，能这样做才体现了天的意志，不辜负宇宙给予君子的职责和才能。

57、【翻译】：干活抢重的，有过失主动承担主要责任是“躬自厚”，对别人多谅解多宽容，是“薄责于人”，这样的话，就不会互相怨恨。

58、昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭.

59、[解说]

60、知识链接：

古诗句翻译赏析

61、为有暗香来。

62、赏析：写由望岳而产生的登岳的意愿.从这两句富有启发性和象征意义的诗中,可以看到诗人杜甫不怕困难,敢于攀登绝顶,俯视一切的雄心和气概.