念奴娇赤壁怀古诗句翻译

1、归来池苑皆依旧：回到家乡的池塘和花园都还是原来的样子。

2、故国神游，多情应笑我，早生华发。

3、大江之水滚滚不断向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。

4、陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。

5、雄姿英发（：谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。英发，谈吐不凡，见识卓越。

6、念奴娇·赤壁怀古翻译：

7、风流人物：指杰出的历史名人。

8、yáoxiǎnggōngjǐndāngnián，xiǎoqiáochūjiàliǎo，xióngzīyīngfā。

9、大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。在那久远古战场的西边地方，说是三国周瑜破曹军的赤壁。四面石乱山高两岸悬崖如云，惊涛骇浪猛烈地拍打着对岸，卷起浪花仿佛冬日的千堆雪。江山如此的美丽如图又如画，一时间涌出了多少英雄豪杰。

10、一壶浊酒喜相逢：拿出一壶浑浊的酒，喜欢与朋友相聚。

11、都付笑谈中：都成为了笑谈的话题。

12、译文：那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。

13、空念往事堆：心中只有往事的堆积。

14、人生如梦，一尊还酹江月。

15、我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。

16、人生犹如一场梦，还是敬一杯酒祭奠这万古长存的大江明月吧！

17、千树万树梨花开：千树万树的梨花同时开放。

18、翻译如下：

19、秋雨梧桐叶落时：秋天的雨水下，梧桐树叶纷纷落下。

20、神游：于想象、梦境中游历。

21、雪：比喻浪花。

22、更上一层楼：还需再上一层楼。

23、那旧营垒的西边，人们说是，三国周瑜破曹军的赤壁。

24、人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。

25、宋代词人苏轼的古诗词《念奴娇.赤壁怀古》的意思是:“大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物，千古英雄人物。”

26、狐裘不暖锦衾薄：即使穿着狐裘，也感到不暖和锦衾很薄。

27、青天无片云，登楼望秋月。空念往事堆，回首几时休？

28、jiāngshānrúhuà，yīshíduōshǎoháojié。

29、遥想：形容想得很远；回忆。

30、忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

念奴娇赤壁怀古诗句翻译

31、gùguóshényóu，duōqíngyīngxiàowǒ，zǎoshēnghuáfà。

32、江山如画，一时多少豪杰。

33、周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”，即指周瑜。

34、故国神游：“神游故国”的倒文。故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。

35、大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。千古英雄人物。

36、忽如一夜春风来：突然一夜之间，春风来临。

37、芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。

38、将军百战死，壮士十年归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。

39、luànshíchuānkōng，jīngtāopāiàn，juǎnqǐqiānduīxuě。

40、樯橹：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。

41、遥想当年的周郎名瑜字公瑾，小乔刚刚嫁给了他作为妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。手中执着羽扇头上著着纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，八十万曹军如灰飞烟灭一样。如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般鬓发斑白。人生如同一场朦胧的梦似的，举起酒杯奠祭这万古的明月。

42、rénshēngrúmèng，yīzūnhuánlèijiāngyuè。

43、手摇羽扇头戴纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。

44、芙蓉如面柳如眉：芙蓉花像美丽的脸颊，柳树像修长的眉毛。

45、苏轼〔宋代〕

46、春风桃李花开日：春风吹来，桃花和李花盛开的日子。

47、白日依山尽：太阳西下，映照在山尽头。

48、壮士十年归：壮士经历了十年的战争回家。

49、念奴娇·赤壁怀古拼音版注音：

50、岸边乱石林立，像要刺破天空，惊人的巨浪拍击着江岸，激起的浪花好似千万堆白雪。

51、注释：大江：指长江。淘：冲洗，冲刷。风流人物：指杰出的历史名人。

52、您好，念奴娇·赤壁怀古的注释译文如下：

53、白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。

54、那旧营垒的西边，人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁。

55、将军百战死：将军经历了百战而死。

56、古今多少事：古代和现代有多少事情。

57、乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

58、那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。

59、羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

60、惯看秋月春风：习惯欣赏秋天的明月和春天的风。

念奴娇赤壁怀古诗句翻译

61、遥想当年的周瑜春风得意，小乔刚刚嫁给了他做妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。

62、黄河入海流：黄河水流汇入大海。

63、故垒：过去遗留下来的营垒。

64、大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

65、gùlěixībiān，réndàoshì，sānguózhōulángchìbì。

66、手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。

67、白发渔樵江渚上：头发已经白了，常常在江边的小洲上捕鱼和砍柴。

68、大江：指长江。

69、大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。

70、欲穷千里目：如果想要看尽千里山河美景。

71、遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

72、遥想当年的周郎公瑾，小乔刚刚嫁给了他作为妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。手中执着羽扇头上著着纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，八十万曹军如灰飞烟灭一样。如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般鬓发斑白。人生如同一场朦胧的梦似的，举起酒杯奠祭这万古的明月。

73、译文：大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。

74、太液芙蓉未央柳：太液池中的芙蓉花还没有谢，未央柳还未凋零。

75、yǔshànguānjīn，tánxiàojiān，qiánglǔhuīfēiyānmiè。

76、dàjiāngdōngqù，làngtáojìn，qiāngǔfēngliúrénwù。

77、淘：冲洗，冲刷。

78、回首几时休？：回首来时的路，何时才能停止？

79、散入珠帘湿罗幕：风吹进珠帘和湿润的细布帷幕。

80、手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。

81、青天无片云：天空中没有一片云彩。

82、登楼望秋月：登上楼顶，远望秋天的明月。

83、原文如下：

84、羽扇纶巾：古代儒将的便装打扮。羽扇，羽毛制成的扇子。纶巾，青丝制成的头巾。

85、作者：苏轼

86、故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。

87、如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般鬓发斑白。

88、《念奴娇·赤壁怀古》

89、白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

90、雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。

念奴娇赤壁怀古诗句翻译

91、对此如何不泪垂？：面对这样的景色，怎能不流下泪水？

92、【注释】

93、遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。

94、释义　　大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。　　遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。