1、Dothelaundryandgetonwithyourduties.Cleanthefloorsrightaway.Andwhat'smore,bringmemybreakfast.

2、Finallyshetookamatchout.

3、mso-charCat,Peagion,Dog:Don’tbesosad,Alice.Atleast,wearewithyou.

4、BecauseoflovingyousomuchthatIstoodaside.Althoughmyfigureleftyouaway,myheartdidn’t.TodayIhavemadeupmymindtosay“Iloveyou”.

5、mso-charHelen:Yes,andsomanyfruits.Apples，bananas,mangoesandlychee.Wow,Ilikethem.(吃水果)

6、只要你愿意，当你失落失意的时候，最需要一个肩膀的时候，告诉我，我会立即出现。

7、Godmother:Yourfairygodmother?Ofcourse.Nowlet'ssee,hmm...now...themagicwords.Bibbidi-boddidi-boo.Putthemtogetherandwhathaveyougot.

8、旁白：Butoneday,herfathermarriedanewwife.

9、她死了，在旧年的大年夜冻死了。

10、theprincelivedhappilyeverafter!Andthatbringsustotheendoftheplay.

11、stepsister1:She'soutofhermind.

12、AndI'llloveyou–Always我会爱着你，直到永远

13、No,no,wait,youcan'tgonow.

14、没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

15、噢，等一会儿。记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前。

16、午夜了，快到午夜了。

17、亮光落在墙上，那儿忽然变得像薄纱那么透明，她可以一直看到屋里。

18、Witha“click”,thelittlematchwassetonfireandflamecameout.

19、Thepictureslookedthesameasthosehanginginsidedisplay-windowsofdepartmentstoresandtheywereblinkingtheireyesather.

20、Soldiers:Yes!

21、Nothing,mydear?Oh,nowyoudon'treallymeanthat.

22、Justwhenshestretchedherlegsforwardtowarmthemalittle,thematchextinguishedandthefurnacedisappeared.

23、“Shewastryingtogetalittlewarmthforherself,”saidsomepeople.

24、新年的太阳升起来了，照在她小小的尸体上。

25、快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。

26、奶奶从来没有像现在这样高大，这样美丽。

27、Minister2：Howarethey?Whichonedoyoulike?

28、TheLittleMatchGirl(HansChristianAndersen)

29、在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你！情人节快乐！

30、Whatwasmore,herhomewasjustascoldasthetemperatureonthestreet.

31、mso-charSoldier1:Goodnews,yourhighnesss!Wehavefoundthe

32、Jenny：Ilikehernecklace.(抢项链戴在脖子上)

33、Alice：Oh,no,that’smydress.It’sanewdressmyfatherboughtforme.

34、lasttime.(变美丽)

35、Oh,paynoattentiontoher.

36、Shewasshiveringasshewalkedforward.

37、mso-charSoldier3:Oh,mygod,itcouldn’tbeyours.Doyouhaveanotherdaughter?

38、Herlittlehandswerealmostfrozenstiff.

39、Stepmother:Hi,comeon,maybeit’smine.Letmetryit.

40、Grandmawasneversotallandbeautiful.

41、Onthelushgreenbrancheswereseveralthousandsofflickeringcandlesandmanyprettycolorfulpictures.

42、那是一双很大的拖鞋——

43、每一天都为你心跳，每一刻都被你感动，每一秒都为你担心。有你的感觉真好。

44、Cruelasherstepmotherwastoher,Cinderellastilllivedanoptimisticlife.Shehadalotofanimalfriends.

45、Onthenextmorning,thislittlegirlwasfoundsittingatacornerofwalls.

46、mso-charPrince:Really?That’swonderfull!I’llcomeatonce.

47、Jenny:It’smine.Letmetryit.

48、内心的每一次跳动，都在呼喊你的名字。我是如此渴望和你在一起，噢，希望你，希望你，能有同样的感觉。

49、Cinderellaandtheprinceheldagrandweddingandtheyledahappylifefromthenon.

50、Alice:Why?I’mnotyourservant.

51、(打开门)Goodmorning,madam,thisisforyouandyourdaughters.

52、Youareeverythingwhenyouarewithme,andeverythingisyouwhenyouarenot.

53、Blessyou,mychild.Enjoyyourself.

54、你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。

55、在你抑郁的时候，我就是你的开心果。在你忧伤的时候，我愿作你的忘忧树！

56、她在一座房子的墙角里坐下来，蜷着腿缩成一团。

57、Shewassofrightenedthatshelostoneofherslippersandlosttheothertoaboy.

58、她从家里出来的时候还穿着一双拖鞋，

59、噢，不！不！这很糟糕。国王！我该做什么呢？

60、lttellsthetragicfateofalittlegirlwhosellsmatchesonChristmasEve.Thelittlegirldidn'teatalldaybecauseshedidn'tsellamatch.Shewascoldandhungry.Shelitthefirstmatchandsawthefragrantroastgoose.

61、It'smidnight.It'salmostmidnight.

62、Alice:Oh,it’stimetogoback.Imustgonow.

63、Thestepmothertookhertwodaughterstotheparty,leavingCinderellaathome,becauseshewasjealousofCinderella'sbeauty.

64、不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

65、you.

66、Theroaringfirewascozilywarmandcomfortable.

67、Cinderella:Butperhapsthiswouldhelp...

68、It'sonlyCinderella!

69、Prince:Butwhy?

70、mso-charStepmother:Comeon,daughters.Youmustputonyourmostbeautifuldressandmakeup!

71、Alice(跑，掉一只鞋)

72、亲爱的，什么也没有吗？但现在你的意思并不是这样。

73、Yes,yes.Justanimaginativechild.

74、Stepmother:Sheisyourlittlesister.Butitdoesn’tmatter.Look!

75、她敢从成把的火柴里抽出一根，在墙上擦燃了，来暖和暖和自己的小手吗？

76、mso-charPeagion:Yes!Andtheprincewillloveyouatonce!

77、Oh,HowmuchImissyou!Ifthepassionaterefreshingbreezeknowsmyheart,itcantellyouthatImissyouandcareyouformylife’stime.Ifgracefulwhitecloudknowsmyheart,itcantellyouIloveyouandwouldbetogetherwithyouforever.

78、Thosewereverybigslippers.

79、火柴燃起来了，发出亮光来了。

80、灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。

81、第一场：

82、Prince:Taketheshoetoeveryhouse.Youmustfindthegirlforme.

83、mso-charAnimals:Wow,howbeautiful!

84、Everybeatofmyheart,loudlycriesyourname,Iwantsomuchtobewithyou,oh,please,please,feelthesame。

85、她又擦了一根。

86、Oneday,thekingheldapartyfortheprincetochoosethegirlheloved.Everymaidinthetownwasinvitedtotheparty.

87、MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightone,sothatwhenwefinallymeettheperson,wewillknowhowtobegrateful.

88、(往身上穿)

89、旁白：Long,longago,therewasacutegirl,hernameisAlice,hermotherwasdead,herfatherlovedherverymuch.

90、mso-charDog:Yes!Youwillbethemostbeautifulgirlintheparty!

91、Atthattime,thelitmatchwentoutagainandshewasonlyfacingathick,coldwall.

92、不是因为寂寞才想你，是因为想你才寂寞。孤独的感觉之所以如此之重，只是因为太想你。

93、Iamtoohappytostandfaint!

94、你看，我有另一只玻璃鞋。

95、No,no.Nothingcanhelpnow,nothing.

96、我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

97、Fairy:(喊)Becareful!Don’tforgetthetime!

98、Stepmother:Yeah.Butfromnowonyouareourservant.

99、是的，是的，只是一个爱想象的孩子。

100、Alice:I’dliketo.

101、What'sthematter?

102、她的旧围裙里兜着许多火柴，手里还拿着一把。

103、Goodbye.

104、Jerry:Mum,look,somanybeautifulclothes.Ilikethisdress.

105、Shestruckanothermatchonthewallandlitit.

106、Thelittlegirlfeltshewassittinginfrontofabigfurnaceequippedwithshinycopperlegsandhandles.

107、如果你不爱我，我就会死。

108、Forthewholedaynobodyboughtevenonestickofmatchfromherorgaveheracoin.

109、Prince:No,wait,comeback.Pleasecomeback!Idon'tevenknowyourname.HowwillIfindyou?Wait,pleasewait!Wait!

110、我不知道我是否真的爱，但是我知道我不能没有你，如果地球将要毁灭，那么我要告诉你“你是我唯一想见的人”。

111、Thenextday,everymaidinthetownwasorderedtotrytheglassshoe.Whoevertheshoesfittedwellwouldbethebrideoftheprincel.Noonecouldputontheshoe,norcouldthetwostep-sisters.Whentheofficialsweregoingtoleave,Cinderellaappearedandaskedtohaveatry.

112、Don’twasteyourtimeonaman/woman,whoisn’twillingtowastetheirtimeon

113、Cinderella:Oh,butIdo.

114、EverydayImissyou.Itisahardtimeformetomissyoubutitisevenhardernottodoso.Insuchacontrarymood,Imissyoudeeply!AhappyValentine’sDaytoyou!

115、Alice:Hello,gentlemen,mayItryit?

116、Soldier:It’sme.I’mthesoldierofthepalace.

117、没有什么我相信的事情，什么也没有！

118、Oh,mygoodness!

119、Prince:Yes,soitis.Butwhy?

120、However,whenthematchwentout,allthisdisappeared.ThelittlegirldiedmiserablyonChristmasEve.Nooneknewthebeautifulsceneshesawatthelastmomentofherlife.

121、看上去很美丽，不过她没注意这些。

122、mso-charSoldier1:（Callprince）5535240

123、Snowflakesfellonhergoldenlonghairwhichwasallcurledupanddrapingoverhershoulders.

124、Soldiers!

125、Cinderella:It'smidnight.It'salmostmidnight.

126、Inthischillyanddarknightacutelittlegirlwaswalkingbarefootonthestreet.

127、Godmother:Blessyou,mychild.Enjoyyourself.

128、Thepoorlittlegirlwascoldandhungry.

129、(善有善报，恶有恶报，善良的人终会有好报，灰姑娘最终找到了自己的幸福，与王子幸福地生活在一起！

130、Father:Mylovelydaughter,Ihopeyouarehappyforever!

131、对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。

132、Thetablewascoveredwithwhitetable-clothandsetwithdaintyplatesandbowls.

133、mso-charAlice:Mum,Iwanttogo,too.

134、是那么温和，那么慈爱。

135、Imissyousodeeplythatmylovejustlikeakitehasbrokenitslineandwon’tstopflyinguntilitreachesyouatlast.

136、千万个思念，在空气中凝固。扬起风吹向你，带着我的祝福，寂寞我不在乎，你快乐我就满足，想你是我的幸福！

137、她刚把脚伸出去，想让脚也暖和一下，火柴灭了，火炉不见了。

138、Midnight?Oh,thankyou.

139、mso-char旁白：Thestoryfinished.Alicefoundherhappiness.Aliceand

140、一双小脚冻得红一块青一块的。

141、----------------------------------------------------------------------------------------------

142、mso-charPrince:Hello,thisisprincespeaking!

143、stepmother:Yes,yes.Justanimaginativechild.

144、胡说，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不会在这里了。但现在我在这，噢，过来，擦干眼泪。

145、奶奶把小女孩抱起来，搂在怀里。

146、Thewordsdon'trhyme直到言语悄然

147、卖火柴的小女孩（安徒生）

148、Prince:No,no,wait,youcan'tgonow.

149、Doyouunderstandthefeelingofmissingsomeone?Itisjustlikethatyouwillspendalonghardtimetoturntheice-coldwateryouhavedrunkintotears.

150、Theworstwaytomisssomeoneistobesittingrightbesidethemknowingyoucan’thavethem.

151、Oh,it'sbeautiful!It'slikeadream,awonderfuldreamcometrue.

152、YouandIremainsthesameindifferenttime,atdifferentplaces,amongdifferentpeople;timeischanging,spaceischangingandeverythingischangingexceptmymisstoyou!

153、Oh,butIdo.

154、Godmother:Oh,justaminute.Remember,onthestrokeoftwelve,thespellwillbebrokenandeverythingwillbeasitwasbefore.

155、mso-charCat:You’rethemostbeautifulgirlI’veseen.

156、Theskywasgettingdark.

157、Oh,shewonderedwhathadhappened.

158、Soldier1:Arethereanyyounggirlsinyourfamily,madam?

159、我要幸福的昏倒了！

160、思念中我一千次一万次地问鸿雁问明月问春风，愿鸿雁将我的眷恋捎给你；愿明月将我的问候带给你；愿春风将我的关切送给你！

161、Sothelittlegirlhadnochoicebuttowalkbarefooted.

162、Cinderellawasbroken-hearted.Atthattime,herfairygodmotherappeared.

163、什么事？

164、Cinderella:Goodbye.

165、Wouldshedaretotakeoutamatchfromthebundleandlightitbystrikingitagainstthewalltowarmherownlittlehands?

166、Ifyouaretheshoe,Iamthebrush。

167、Coffeeislonelywithoutcups.Iamlonelywithoutyou.

168、Youknowmylonelinessisonlykeptforyou,mysweetsongsareonlysungforyou.

169、Lightcameoutfromeverywindow.

170、Cinderella:There'snothinglefttobelievein.Nothing!

171、ThistimethematchbrightenedupthesurroundingandGrandmaappearedinthelight.

172、<<灰姑娘>>剧本英文版：

173、AndIknowwhenIdie,you'llbeonmymind至死你都会萦绕在我脑海

174、Itisgracefulgriefandsweetsadnesstothinkofyou,butinmyheart,thereisakindofsoftwarmththatcan’tbeexpressedwithanychoiceofwords.

175、又快黑了。

176、Doyouknowthereissomeonethinkingofyouandcaringyouallthetime?Yoursmilingeyesarejustlikethesparklingstarshangingonthecurtainofmyheart.

177、Alice:Thankyou,Fairy.(跑)

178、Herlittlefeetwereredandbluefromfreezingtemperature.

179、Ifyoudon''tloveme,Ijustwannadie。

180、如果你是鞋，我就是刷；

181、Cinderella:Yousee,Ihavetheotherslipper.

182、Iloveyounotbecauseofwhoyouare,butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou.

183、她终于抽出了一根。

184、她穿过马路的时候，两辆马车飞快地冲过来，吓得她把鞋都跑掉了。

185、有一颗星星落下来了，在天空中划出了一道细长的红光。

186、1、好想，好想你！如果清风有情，请带去我对你的思念，这一生都为你牵挂；如果白云有意，请带去我对你的爱恋，生生世世都愿和你共缠绵！

187、想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。

188、但这或许有点帮助。。。。

189、噢，但我确实是这样想的。

190、Ifyouarethewind,Iamthesand。

191、Ofcourse,youcanhaveatry,myfairlady.

192、Alice:Iwon’tforget.

193、Hergrandmotherwastheonlypersonwholovedher.WhenGrandmawasstillaliveshetoldthelittlegirlthatwhenastarcamedown,asoulwouldbegoinguptoGod.

194、Iflivingontheearthisamissionfromthelord…livingwithyouistheawardofthelord…

195、每个窗子里都透出灯光来，

196、Thosedayswhenweweretogetherappearinmymindtimeaftertime,becausetheyweresojoyful,happy,blest,disappointing,sadandpainful.Imissyou,andmissyousomach……

197、Theywereverybigbecausehermotherhadbeenwearingthemallalong.

198、<<灰姑娘>>剧本英汉对照版：

199、“Someoneisgoingtodie,”saidthelittlegirl.

200、两腮通红，嘴上带着微笑。

201、Soldier1:No,it’snotyours.It’stoosmallforyou.

202、Prince:Wait,princess,wait!

203、Cinderella:Pleasewait!MayItryiton?

204、Stepmother:What’sthematter,soldiers?

205、她又擦着了一根火柴。

206、mso-charTwodaughters:Hooray!I’llbethequeen!

207、她觉得更冷了。她不敢回家，因为她没卖掉一根火柴，没挣到一个钱，爸爸一定会打她的。

208、可怜的小女孩！她又冷又饿，

209、午夜？噢，谢谢你。

210、天冷极了，下着雪，

211、Godmother:Nonsense,child!Ifyou'dlostallyourfaith,Icouldn'tbehere.AndhereIam!Oh,comenow,Drythosetears!

212、Theweatherwasbittercoldandsnowy.

213、Sheputherlittlehandsoverthefire.

214、她赶紧擦着了一大把火柴，要把奶奶留住。

215、Shewaswearingapairofslipperswhenshecameoutfromhome.

216、不，等等，回来，请回来！我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢？等等，等等，等等！

217、她坐在那儿，手里只有一根烧过了的火柴梗。

218、Nomanorwomanisworthyourtears,andtheonewhois,won’tmakeyoucry.

219、是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜和。。。拥有它。

220、Shesatdownbyacornerofwallsandcurledupintoaballbyhuddlingherlegs.

221、Don’tcrybecauseitisover,smilebecauseithappened.

222、(She’slikeafairy.She’slikeaAngel.She’ssolovely.She’slikeaprincess.Howprettythegirlis!)

223、ThousandoftimeIhavethoughtofyou.MyheartisgoinghighintotheairandflyingwithmyblessingtowardsyouIdon’tcareloneliness.IamsatisfiedwhenyouarehappyandIamhappywhenIthinkofyou!

224、Oh,no!No!Thisisterrible.Theking!WhatshallIdo?

225、难道你怕一个深爱着你的痴情儿？

226、Helen:Lookatyourself!

227、Godmother:Nothing,mydear?Oh,nowyoudon'treallymeanthat.

228、肚子里填满了苹果和梅子的烤鹅正冒着香气。

229、但是有什么用呢？

230、这棵圣诞树，比她去年圣诞节透过富商家的玻璃门看到的还要大，还要美。

231、祝福你，我的孩子，玩得开心。

232、在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

233、mso-charMinister1:Ladiesandgentlemen,welcometotheprincedancingball.Thisnight,ourprincewillselectthemostbeautifulandkindestgirltobehisqueen.Now,younggirls,cometothefront,please!

234、哆哆嗦嗦地向前走。

235、Iwillloveyou,baby–Always我会爱着你，直到永远

236、这一回，她坐在美丽的圣诞树下。

237、她疯了。

238、goodbye.

239、小女孩觉得自己好像坐在一个大火炉前面，火炉装着闪亮的铜脚和铜把手，

240、噢，它太美丽了！象一个梦，一个美好的梦想变成了现实。

241、心要让你听见，爱要让你看见，不怕承认对你有多眷恋；想你的时候，盼你能收到我的真情留言！

242、mso-charFairy:Poorgirl,letmehelpyou.

243、多么温暖多么明亮的火焰啊，简直像一支小小的蜡烛。这是一道奇异的火光！

244、I'llbetheretillthestarsdon'tshine我会守着你直到星辰消逝

245、Sunofanewyearroseupandshoneonherlittlecorpse.

246、Soldier2:No,it’snotyours,it’stoosmallforyou.

247、ImissyounotbecauseofmylonelinessbutIdofeellonelywhenImissyou.OnlywhenImissyoudeeplyIfeelsolonely.

248、不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

249、这是一年的最后一天——大年夜。

250、雪花落在她的金黄的长头发上，那头发打成卷儿披在肩上，

251、啊，哪怕一根小小的火柴，对她也是有好处的！

252、那么大，一向是她妈妈穿的。

253、他说，将来他有了孩子可以拿它当摇篮。

254、mso-charHeadSoldier:No,ladies,lethertry!Come,littlegirl,tryiton,please!

255、Stepmother:Oh,paynoattentiontoher.

256、Onestarfellallthewaydownanddrewalongnarrowredlighttrailinthesky.

257、没有杯子……咖啡是寂寞的……没有你……我是孤独的……

258、我知道，火柴一灭，您就会不见的，像那暖和的火炉，喷香的烤鹅，美丽的圣诞树一个样，就会不见的！”

259、Duke:Oh,no!No!Thisisterrible.Theking!WhatshallIdo?

260、mso-charAlice:Oh,myfriends.Ireallywanttogo.WhatshallIdo?

261、(musicanddance)

262、Cinderella!Getmemysweater,Ifeelalittlecold.

263、她的一双小手几乎冻僵了。

264、Butperhapsthiswouldhelp...

265、我知道你最喜欢这首歌，我也知道你的心思，我想你。

266、街上飘着一股烤鹅的香味，因为这是大年夜——她可忘不了这个。

267、Oh,Iunderstand,but...it'smorethanIeverhopedfor.

268、ThestreetwaspermeatingwithappetizingsmellofroastgoosewhichwassomethingshewouldnothaveforgottenbecauseitwasNewYear’sEve.

269、Yourfairygodmother?Ofcourse.Nowlet'ssee,hmm...now...themagicwords.Bibbidi-boddidi-boo.Putthemtogetherandwhathaveyougot.

270、第四场：

271、过得好么？希望世界因你而美丽！

272、Thenshelitupanothermatch.

273、AliceandJerry:Mum,Ilikeherdress.(拽衣服)

274、Aroast-goosestuffedwithappleandplumwassteamingwithappetizingaroma.

275、Father:Deardaughter!Thesepresentsareforyou!Doyoulikethem?

276、长长的思念，就像风筝断了线，飘啊飘啊，飘到你的身边。

277、Thehairlookedprettybutshedidnotpayattentiontothat.

278、Myheartbeatsforyoueveryday.Iaminspiredbyyoueveryminute,andIworryaboutyoueverysecond.Itiswonderfultohaveyouinmylife.

279、mso-charSoldiers:Wonderful!It’syours!Itfitsforyouverywell!

280、跟着她奶奶一起走向新年的幸福中去。

281、桌上铺着雪白的台布，摆着精致的盘子和碗，

282、Oneofthemcouldnotbefoundandaboyranawaywiththeotherone.

283、我在寻找一句话，我在寻找一句全新的话。我在寻找一句话，我在寻找一句没人知道的话。我在寻找一句话，我在寻找一句话说……你是最好的！

284、Whenshewascrossingtheroad,twohorse-drawnwagonsdrovebyquicklyandshelosthershoesinfright.

285、更妙的是这只鹅从盘子里跳下来，背上插着刀和叉，摇摇摆摆地在地板上走着，一直向这个穷苦的小女孩走来。

286、如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐……

287、失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

288、Nonsense,child!Ifyou'dlostallyourfaith,Icouldn'tbehere.AndhereIam!Oh,comenow,Drythosetears!

289、从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。

290、Itstartedburningandgaveoffbrightlight.

291、mso-charThree:You?Lookatyourself,sodirtyandsougly.

292、（士兵敲门）

293、Eventhoughthebiggestcrackwasstuffedwithgrassandshreddedfabric,thewindcouldstillcomein.

294、Aslongasyouarewilling,pleaseletmeknowwhatIcandoforyou.Whenyouareunhappyandwanttocryonsomebody’sshoulder,Iwillstandbeforeyouimmediately.

295、唯一疼她的奶奶活着的时候告诉过她∶一颗星星落下来，就有一个灵魂要到上帝那儿去了。

296、第二场：

297、Shewassogentleanddoting.

298、mso-charAlice:OK!

299、Eventhoughshefeltcolder,shewouldnotdaretogohomebecausewithoutsellingastickofmatchandmakinganymoney,herfatherwouldsurelygiveherabeating.

300、哧！火柴燃起来了，冒出火焰来了！

301、mso-charFairy:Alice,gotothepartyanddance.Butrememberyou

302、常常想起曾和你在一起的那些日子。开心、快乐、幸福、失落、伤心、痛苦的所有日子。很想你，很想你……

303、Themoonlightstandsformyheart!

304、他们头上只有个房顶，

305、不，不。现在什么都帮不了。

306、Icanmeetapersoninaminute,likeapersoninanhourandloveapersoninaday,butitwilltakemeawholelifetoforgetyou.

307、Godmother:Yes,mychild,butlikealldreams,well,I'mafraidthiscan'tlastforever.You'llhaveonlytillnightand...

308、mso-charAlice:Thankyou!(试鞋)

309、你可知我百年的孤寂只为你一人守侯，千夜的恋歌只为你一人而唱。

310、在这又冷又黑的晚上，一个乖巧的小女孩，赤着脚在街上走着。

311、当然你可以试试，我的女士。

312、你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。

313、Cinderella:Oh,it'sbeautiful!It'slikeadream,awonderfuldreamcometrue.

314、(Alicecomein)

315、Cinderella:Oh,Iunderstand,but...it'smorethanIeverhopedfor.

316、Hesaidhewoulduseitasacradlewhenhehadababyinthefuture.

317、Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld.

318、Howareyougettingon?Ihopethatthewordwillbecomemorebeautifulbecauseofyou!

319、stepsister1:It'sonlyCinderella!

320、小女孩只好赤着脚走，

321、Listeningtomyheartbeating.SeeinghowmuchIloveyou,IdaretoadmithowmuchIloveyou.Whenthinkingofyou,IhopeyoucanreceivethepassionatwordsIleftforyou!

322、Look,herstepmotherandhernewsistersarecoming.

323、小女孩向画片伸出手去。这时候，火柴又灭了。

324、爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

325、她仅仅是灰姑娘！

326、遇上一个人要一分钟的时间，喜欢一个人只需一小时的时间，爱上一个人要一天的时间，可要我忘记你却要用上一生的时间。

327、她把小手拢在火焰上。

328、噢，我必须走。

329、可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。

330、Soldier3:Theprincewantstofindherandmarryher.

331、Iknowwhenthematchextinguishesyouwilldisappearjustlikethewarmfurnace,thetasty-smellingroastgooseandthebeautifulChristmastree.”

332、但为什么呢？

333、不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

334、一大把火柴发出强烈的光，照得跟白天一样明亮。

335、Helen:Letmetry.Theshoeismine.

336、Iwillmakeyouhappywhenyouaredepressed.Iwillmakeyoudelightedwhenyouareingreatsorrow!

337、烧得旺旺的，暖烘烘的，多么舒服啊！

338、第二天，国王命令城中每一位女孩必须史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合适的姑娘将成为王子的新娘。但城中没有一个女孩能穿着合适。最后来到灰姑娘的家中，继母的女儿们当然也不能穿上那双玻璃鞋，正当国王的大臣要离开时，灰姑娘出现在楼梯上，她要求试一试鞋。

339、Don’ttrysohard,thebestthingscomewhenyouleastexpectthemto.

340、Prince:No,Idon’tlikeanyone.

341、Shehadredcheeksandasmileatthecornerofhermouth.

342、王子和灰姑娘举行了盛大的婚礼，幸福地生活。

343、Justbecausesomeonedoesn’tloveyouthewayyouwantthemto,doesn’tmeantheydon’tloveyouwithalltheyhave.

344、(onepersonpickupaclock)

345、Shesawthecandlelightsrisehigherandhigherandfinallybecometwinklingstarsinthesky.

346、Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.

347、虽然最大的裂缝已经用草和破布堵住了，风还是可以灌进来。

348、第二天清晨，这个小女孩坐在墙角里，

349、不，等等，你现在不能走。

350、ShelitthesecondmatchandsawthebeautifulChristmastree;Shelitthethirdmatchandsawherlonglostgrandmother.Shewantedhergrandmothertostaywithherandlitawholebundleofmatches.

351、mso-charFairy:Mychild,happytimeiscoming.Letmehelpyouthe

352、只见圣诞树上的烛光越升越高，最后成了在天空中闪烁的星星。

353、这一回，火柴把周围全照亮了。奶奶出现在亮光里，

354、灰姑娘非常地伤心，这时，教母出现了。

355、ThistimeshewassittingunderabeautifulChristmastree.

356、Cinderella:Midnight?Oh,thankyou.

357、stepsister1:Cinderella!Getmemysweater,Ifeelalittlecold.

358、不同的时间，不同的地点，不同的人群，相同的只有你和我；时间在变，空间在变，不变的只有对你无限的思念！

359、Prince:What'sthematter?

360、Tilltheheavensburstand直到天堂毁灭

361、Oh,Imust,please,Imust.

362、Doyoufearalovefoolwhoislovingyousodeeply?

363、stepmother:Dothelaundryandgetonwithyourduties.Cleanthefloorsrightaway.Andwhat'smore,bringmemybreakfast.

364、哎，这是怎么回事呢？

365、噢，别理她。

366、再说，家里跟街上一样冷。

367、Thecutethingwaswithknivesandforksstuckintoitsback,thisgoosejumpeddownfromatrayandstaggeredforwardonthewoodenfloortowardsthisimpoverishedlittlegirl.

368、Cinderella:Oh,Imust,please,Imust.

369、一只怎么也找不着，另一只叫一个男孩捡起来拿着跑了。

370、Yousee,Ihavetheotherslipper.

371、It'sbitterlycoldandsnowingandit'sgettingdark.

372、Cinderella:Oh,mygoodness!

373、这时候，火柴又灭了，她面前只有一堵又厚又冷的墙。

374、Yes,mychild,butlikealldreams,well,I'mafraidthiscan'tlastforever.You'llhaveonlytillnightand...

375、There'snothinglefttobelievein.Nothing!

376、噢，天啊！

377、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

378、mso-charStepmotherandsisters:Howdidithappen?(昏倒)

379、No,wait,comeback.Pleasecomeback!Idon'tevenknowyourname.HowwillIfindyou?Wait,pleasewait!Wait!

380、stepsister2:Hurryup!Preparethecarriageforme,handmemygloves.I'mtobelateformydate.You'reso,you'realwayssosluggish.

381、Oh,eventhoughasmallmatchwoulddohergood.

382、Ministers:Wow,howbeautiful!

383、把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。

384、IknowyoulikethissongmostandIknowwhatyouarethinkingabout,too,Imissyou.

385、小女孩坐在那儿，手里还捏着一把烧过了的火柴梗。

386、谁也不知道她曾经看到过多么美丽的东西，她曾经多么幸福，

387、哦，我懂了。但它比我期望的要多地多。

388、如果你是风，我就是沙；

389、mso-charStepmother:Whatisit?(打开信看)

390、Duke:No,no.Nothingcanhelpnow,nothing.

391、Butwhatwastheuse?

392、mso-charStepmother:Daughters,areyouready?Let’sgo.

393、“有一个什么人快要死了。”小女孩说。

394、Cinderella:Whythen,youmustbe...

395、Therewasalittlegirlwhowashurryingacrossthestreetinhermother'soldslippers.

396、Cinderella:goodbye.

397、Iprayfortheswangoose,themoonlightandthespringbreezeforthousandsoftimes,wishingtheswangoosecanbringmymisstoyou;themoonlightcanconveymygreetingtoyou;thespringbreezecansendmycaretoyou!

398、Therewasonlyaroofovertheirheads.

399、Idon’tknowwhetherIreallyloveyou,butIknowIcannotloseyou.IftheearthisgoingtobedestroyedIwanttotellyouthatyouaretheonlyoneIwanttosee.

400、Hurryup!Preparethecarriageforme,handmemygloves.I'mtobelateformydate.You'reso,you'realwayssosluggish.

401、Itisthelastnightoftheyear---NewYear'sEve.

402、Jerry：Whoareyou?Mum,whoisshe?

403、Soldier2:Theprettyprincesslosthershoeinthepalace.

404、不可能。

405、mso-charPrince:Oh,mydeariestprincess,Iloveyou,gowithmeandbemyqueen,OK?

406、她俩在光明和快乐中飞走了，越飞越高，飞到那没有寒冷，没有饥饿，也没有痛苦的地方去了。

407、Oncetherelivedakindandlovelygirl.Afterherfather'sdeath,herstepmotherbecamecrueltoher.Hertwostep-sistersteasedher,askinghertodoallthehousework.

408、Stepmother:Helen,Jenny,look,howbeautifulthehouseis!

409、舞会上，灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴，灰姑娘与王子高兴地跳舞，旁人都很羡慕地看着他们，议论他们。时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。

410、Attheparty,Cinderelladancedwiththeprinceallthetime.Timepassedquickly.Allofasudden,Cinderellacaughtsightoftheclockonthewall.Oh,itisalmosttwelveo'clock-fivetotwelve!

411、Prince:(拿起鞋)Prettyprincess!Whyareyouleaving?Imustfindyou!

412、Butnoneofthemknewsheoncesawmanybeautifulthingsandwasveryfortunate.

413、Thelightbouncedoffawallwhichturnedtransparentlikefinesilkandshecouldlookallthewayintothehouse.

414、ShediedfromfreezingcoldonNewYear’sEve.

415、She'soutofhermind.

416、翠绿的树枝上点着几千支明晃晃的蜡烛，许多幅美丽的彩色画片，

417、Stepmother:You?Goaway!

418、虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。

419、Thelittlegirlwassittingthereandherhandwasholdingabunchofburnedoutmatchsticks.

420、Alice,go,cleantheroomandthencookforus.

421、Nightbegantofall.

422、请等等！我可以试一下吗？

423、Duke:Ofcourse,youcanhaveatry,myfairlady.

424、Herfeetwereredandbluewithcold.

425、Yes,soitis.Butwhy?

426、但愿会在梦中再见到我心爱的女孩！

427、（欢呼）Helen,Jerry,goodnews!Therewillbeabigdancingpartyinthepalace.Theprincewillselectaqueenamongtheyounggirls.

428、Shewassittingtherewithausedmatchstickinherhand.

429、Whatawarmandbrilliantflameanditwasvirtuallylikeasmallcandlewithapeculiarlightfromfire.

430、Jenny:Sodirtyandsougly!

431、Alice:Yeah,thankyou,Dad.

432、Againshestruckanothermatch.

433、ShehurriedlylitabigbunchofmatchestoholdGrandmabackfromleaving.

434、Thosematchesgaveoutstronglightsandtheentireplacewaslituplikedaytime.

435、你在时你是一切，你不在时一切是你！

436、“她想给自己暖和一下。”人们说。

437、Whythen,youmustbe...

438、Whenthelittlegirlreachedforthosepictures,thematchwentoutagainatthattime.

439、Inthemidstofbrightnessandhappinessthetwoofthemflewuphigherandhighertoaplacewheretherewasnocold,hungerorpain.

440、旁白：Afterthat,Alicehadbeentheirservant.Sheworkedandworkedfrommorningtonight.Shehadnoroomtolive,shehadnogoodfoodtoeatandgoodclothestowear.Shewasmoreandmoredirty,sopeoplecalledherCinderella.

441、%;TEXT-INDENT:48pt;mso-char-indent-count:4.0;mso-char-indent-size:12.0pt">mustcomebackbefore12o’clock.Oryouwill

442、Thatwasthelastdayofayear—NewYear’sEve.

443、beautifulgirl.

444、AndI'llbethereforeverandaday–Always我会守着你直到海枯石烂

445、是的，但又怎样呢？

446、Wishtomeetmyangleagainlovelygirlinmydream!

447、Thetreewasbiggerandprettierthantheoneinsideawealthyman’shousewhichshesawthroughhisglassdoorlastChristmas.

448、为什么你一定在。。。

449、月亮代表我的心！

450、Butwhy?

451、Oh,justaminute.Remember,onthestrokeoftwelve,thespellwillbebrokenandeverythingwillbeasitwasbefore.

452、你传说中的教母？当然，现在让我看看。。。现在，这些魔力的话，Bibbidi-boddidi-boo。把它们放在一起，看你得到了什么。

453、Shepickedupthelittlegirlandembracedher.

454、Prince:Prettyprincess,mayIdancewithyou?

455、Impossible.

456、Stepmother:Whoisit?

457、“奶奶！”小女孩叫起来，“啊！请把我带走吧！

458、正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀；今天我终于鼓起勇气，向你表达我的爱。

459、“Grandma!”thelittlegirlshoutedout.“Pleasetakemeaway.

460、一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。

461、Shewascarryingmanymatchesinheroldapronandholdingabunchoftheminherhand.

462、stepsister2:Impossible.

463、她在墙上又擦着了一根火柴。

464、你看，我有另一只拖鞋。

465、这一整天，谁也没买过她一根火柴，谁也没给过她一个硬币。

466、Soldiers:Yes,yourhighnesss!

467、Iamlookingforaword.Iamlookingforawholenewword.Iamlookingforaword.Iamlookingforawordthatnobodyknows.Iamlookingforaword.Iamlookingforawordthatsays...thatyouarethebest!

468、%;TEXT-INDENT:48pt;mso-char-indent-count:4.0;mso-char-indent-size:12.0pt">changeback.

469、跟挂在商店橱窗里的一个样，在向她眨眼睛。

470、ShewasgoingtowardshappinessofNewYearwithherGrandma.