如梦令李清照图片

1、白话译文

2、如梦令·常记溪亭日暮

3、一、《如梦令·常记溪亭日暮》

4、红照大概是李清照的丫头名字或者形容海棠满地的情景

5、词句注释

6、《如梦令·常记溪亭日暮》是宋代女词人李清照的词作。这是一首忆昔词，寥寥数语，似乎是随意而出，却又惜墨如金，句句含有深意。开头两句，写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家，又“误入”荷塘深处，别有天地，更令人流连。最后一句，纯洁天真，言尽而意不尽。

7、如梦令宋李清照的格律是三十三字，五仄韵，一叠韵。

8、注释译文

9、怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。

10、《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照的早期词作。此词借宿酒醒后询问花事的描写，委婉地表达了作者怜花惜花的心情，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱，也流露了内心的苦闷。全词篇幅虽短，但含蓄蕴藉，意味深长，以景衬情，委曲精工，轻灵新巧，对人物心理情绪的刻画栩栩如生，以对话推动词意发展，跌宕起伏，极尽传神之妙，显示出作者深厚的艺术功力。后人对此词评价甚高，尤其是“绿肥红瘦”一句，更为历代文人所激赏。

11、谁伴明窗独坐，

12、却道海棠依旧。

13、影也把人抛躲。

14、沉醉不知归路，

15、李清照（1084年3月13日-约1156年），号易安居士，出生于齐州济南（今山东省济南市章丘区），宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。她擅长书、画，通晓金石，尤精诗词。她的词作独步一时，流传千古，被誉为“词家一大宗”。其词前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。著有《李易安集》《易安居士文集》《易安词》，已散佚。

16、如梦令·谁伴明窗独坐

17、兴尽晚回舟，

18、翻译：时常记起游溪亭的那天傍晚，太过沉醉而忘记回家的路。玩到尽兴天却黑了，划小舟回去，却不小心进入藕花塘的深处。怎么出去呢？怎么出去呢？一不小心却惊起了满滩的鸥鹭。

19、夜里风很大雨也很大的，睡了许久久还是没有醒酒头晕目眩的起来，扶着床问服侍的丫头，外面什么样，丫头回答海棠花还是开的很好，轻笑一声，你知道吗，应该是海棠花都被吹落了。

20、灯尽欲眠时，

21、《如梦令》中的红瘦指花朵稀少。

22、⑸绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。

23、常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

24、常记溪亭日暮，

25、李清照如梦令中知否知否应是红肥绿瘦这里的红指的不是桃花，是杏花。

26、昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，试问卷帘人，却道海棠依旧。

27、李清照的《如梦令.昨夜雨疏风骤》不是课本里的，是中学必备的古诗词。

28、曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。

29、无那，无那，

30、如梦令（其一）宋李清照常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

如梦令李清照图片

31、扩展资料

32、全词不事雕琢，富有一种自然之美，它以女词人特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境，境界优美怡人，以尺幅之短给人以足够的美的享受。

33、知否，知否，

34、⑷卷帘人：有学者认为此指侍女。

35、兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。

36、争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

37、昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

38、兴尽晚回舟，误入藕花深处。

39、如梦令·昨夜雨疏风骤

40、二、《如梦令·昨夜雨疏风骤》

41、我共影儿俩个。

42、昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。

43、⑵雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。疏：指稀疏。

44、昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

45、[宋]李清照

46、误入藕花深处。

47、⑴如梦令，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗（李存勗）创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。

48、昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，

49、如梦令格律：中仄中平仄仄(韵)，中仄中平平仄(韵)。中仄仄平平，中仄中平平仄(韵)。平仄，平仄(韵)（叠句），中仄中平平仄(韵)。

50、知否，知否，应是绿肥红瘦。

51、应是绿肥红瘦。

52、好个凄凉的我。

53、如梦令描写的是荷花和海棠花。

54、如梦令（其二）宋李清照昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。

55、作品原文

56、惊起一滩鸥鹭。

57、昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否。知否？应是绿肥红瘦！

58、⑶浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡残酒：尚未消散的醉意。

59、争渡，争渡，

60、试问卷帘人，

如梦令李清照图片

61、翻译：昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。