泰坦尼克号配音片段台词

1、乙：这能给大家感动了吗

2、甲：怎么会呢

3、甲：你别说这个，世界著名的好片子好电影泰坦尼克号，照样豫语，照样感动观众

4、甲：阿凡提

5、甲：你也可以拍一个

6、RMSTitanic的翻译为皇家邮轮泰坦尼克号（港台译为铁达尼号）。此名称的由来是因为在远洋邮轮盛行时，所有英国的大型邮轮均属于英国皇家，因此在船名前加上“RoyalMailSteamship（皇家邮船)”，而“RMS”就是“RoyalMailSteamship”的缩写，Titanic中文的意思是：巨大的，无与伦比的。也许英国人的意思就是为了表明这艘船是绝不会沉没的。所以泰坦尼克号的官方名称是RMSTitanic。

7、乙：怎么不演了

8、甲：不演了

9、乙：3D电影不是二哥拍的，三弟电影张飞拍的

10、甲：多好啊

11、乙：没有翻译这个的

12、甲：什么浴场啊，咱俩快死了，生死离别，在冰山上海水里泡着

13、Jack:"Youmustdomethishonor...promisemeyouwillsurvive...thatyouwillnevergiveup...nomatterwhathappens...nomatterhowhopeless...promisemenow,andneverletgoofthatpromise.

14、乙：那行，咱给大家说说，谁来杰克，谁来肉丝

15、甲：好，他叫

16、乙：你瞧这该死的样

17、"Rose,listentome......Listen......

18、乙：什么叫肉丝儿

19、甲：对了，都是豫语，非常好看，打心眼里，我就澎湃

20、乙：拖着，这头按着

21、甲：也得演，万一观众有要求怎么办呢

22、甲：跳什么床啊

23、甲：小黑，我们两个人

24、甲：水来了

25、乙：我早该死我，肉丝

26、乙：赛这玩意儿

27、乙：那那行啊，回来拣着钱怎么办，这么着，这个好比船板，你就拿着这个当

28、甲：那我趴地上

29、甲：有歌有舞什么都有，有相声又小品，实话实说，打小我就不知道相声跟小品的区别

30、甲：大伙说，行不行来

泰坦尼克号配音片段台词

31、甲：根本就不能斗

32、甲：当然了，大伙十分的热情，拿出我们最好的节目奉献给您

33、杰克：不，你不会的

34、甲：开始，杰克

35、甲：去年有个电影叫关云长，二哥算站起来了

36、乙：等会儿，肉丝跳床，

37、乙：没有翻译这个的啊

38、杰克：“你向我保证……答应我你要活下来……永远也不放弃……不管发生什么……不管多么绝望无助……现在就答应我，不要忘了这个承诺”

39、甲：我来杰克，你来肉丝，刚才我说了我喜欢这个丰硕一些的

40、甲：好相声也值得一听

41、甲：那就模仿其中一个经典片段

42、乙：你等会啊，我都没明白你说的这个几句话

43、甲：怎么了

44、几分种前还一脸沮丧的杰克，顿时像吹了仙气般来了精神，他的眼睛睁导大大的，亮了，放出了火光，抑制不住的快乐情绪使他容光焕发，他情不自禁地伸出手臂，扑向露丝……但立刻，他又停止了，用手示意正欲走过来的露丝，让她先不要动……

45、甲：就叫蒙太奇，好电影确实是值得一看

46、甲：也有可能沙僧拍的啊

47、甲：阿凡达，好电影值得一看

48、乙：科幻类

49、乙：什么啊

50、乙：过年嘛

51、Thirteenmeters.Youshouldseeit.马上就要看到它了

52、乙：行了，别扑簌簌地了，泰坦尼克号，又叫铁达尼，这船撞到冰山上，灾难片，豫语，那不灾难片改喜剧片了

53、乙：跳船

54、乙：哪好了，没瞧出好来

55、乙：不是那玩意能看吗

56、乙：我叫什么名字，没说你

57、甲：史泰龙端着枪，打死你个龟孙，好家伙，施瓦辛格，俺的娘啊好疼啊

58、JACK:Don'tdoit

59、甲：什么呀

60、甲：习惯就好了

泰坦尼克号配音片段台词

61、泰坦尼克（英文：RMSTitanic）Titanic的意思可以分成两部分：“Titanic”，“Titan”是希腊神话中的泰坦神的名字，"ic"是白星航运公司惯用的船名后缀，代表着：巨大有力的。

62、乙：好啊

63、甲：不是，你跑着洗澡来了

64、乙：很成功啊

65、甲：肉丝儿

66、乙：明白了

67、乙：没有，您说那是狗名

68、甲：恩，别跳呗

69、甲：多凉，可凉可凉哇

70、乙：粤语

71、甲：长大以后我才知道

72、乙：片段

73、甲：小品跟我们是有区别的

74、AndI'mthankful,Rose......

75、乙：谁生气了

76、乙：这叫阿凡达

77、甲：肉丝，这个肉丝

78、ROSE:StaybackDon'tcomeanycloser

79、乙：模仿这个，你这是

80、甲：这个相声不太一样，那嘴说，描绘出一个场景，勾勒出一个画面，全靠演员自己把您带进来，实话实说，有难度

81、乙：你甭说这个

82、乙：三维立体，您跟他说头见年的电影叫什么名字

83、乙：最经典这段，行吗

84、I'mthankful......"

85、乙：外国什么片子都能河南话

86、乙：你等会儿，什么叫和他

87、乙：说啊

88、露丝：不，呆在你的地方。我是说，我会放手的。

89、“把手给我……闭上眼睛，快闭上，来，跟着我，上来，抓住栏仟，抓紧了，别睁开眼，不准偷看……”杰克像对小孩子说话似的嘱咐着露丝，露丝的手在他的手中紧紧握着，她被引导着朝前走了几步，然后登上一个台阶。又向前走了几步，又辽上了一级台阶。露丝的眼睛一直闭着，尽管不习惯，但她很放心，杰克手的力量传递给她，使她虽然看不见，也走得很平稳。

90、甲：咱们的心情难免有些失落感

泰坦尼克号配音片段台词

91、甲：我问你，香港话怎么说

92、乙：囧还得，没有啊，您别胡说3D指的是拍摄的技术，观看的角度

93、甲：船帮，船的围栏，这么呆着要往下跳

94、甲：叫什么

95、乙：骑鸟的

96、乙：好家伙，怎么长这模样还去坐船了，你吧耳朵漏出来，好家伙

97、乙：这就肉丝了

98、甲：你琢磨啊，咱们俩走上台，发现今天就坐了一个观众

99、甲：说胡说八道了

100、乙：是我啊

101、乙：跳船，您这烟都嘬到麻筋上了

102、乙：没有这句

103、甲：什么水来了又沏茶

104、甲：好听极了

105、杰克：好吧，你早就做了

106、露丝：你什么意思，不，我不会的？不要冒昧地告诉我我会做什么，也不会做什么。你不认识我。

107、甲：当然啦，去年我拍了一个电影

108、乙：叫孙越

109、甲：船断了以后咱们两个人在和水里生死离别，照样用豫语，照样能感动观众，怎么样

110、乙：电影又一种表现手法

111、乙：她怎么答应了，肉丝

112、甲：咔嚓

113、甲：行，区分一下男女，我化下妆，过年了吗，过年就得化妆

114、甲：你看看他那个作死的样子，你看看

115、乙：习惯这个干嘛啊，还阿凡提，说错了

116、甲：一个观众没法演

117、乙：那怎么，我们骑对了

118、我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它。你不会知道下一手牌就会是什么，要学会接受生活，要让每天都有所值。一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真的属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好的去把握和珍惜你爱的人。

119、乙：你瞧你这该死的模样

120、JACK:No,youwon't

泰坦尼克号配音片段台词

121、乙：我想想，头些日子有个敢死队2，就硬汉打仗那种，那个你们那也河南话的

122、乙：不可能啊

123、甲：我能说吗

124、甲：怎么样

125、乙：什么

126、乙：也得演

127、乙：你给我一个角，扒着一点，要不我就沉了，你明白吧，行吗，咱俩这就开始，

128、乙：恩，生死离别，在冰山上海水里跑着

129、乙：那不还是床吗

130、甲：大黄

131、乙：喔，海水，赖我，忘了忘了，我一看你这模样想起送开水大妈了

132、乙：那是

133、乙：照样演

134、露丝就在身后几米远处站着，她心平气和，举止泰然，看得出从上等舱到这里，她已在泰坦尼克号上走了不少的路。这一路上她早已调整好了自己的情绪唯物史观体系的基本思想——生产关系思想（参见《列宁全，自己的步伐，展现在杰克•道森面前的是一个崭新的，完整的、结束了分裂的人格，弥补了心灵断层的露丝，因此她显得那样从容不迫，沉稳得就像一尊雕像。

135、乙：玩多大的也不能斗

136、乙：那河南话呢

137、甲：没错没错

138、“我飞起来了，我飞起来了，杰克！”

139、“你好，杰克……我改变主意了，我到处找你……”一个极微弱的、似乎是来自天边的声音叫醒了杰克，这声音虽然又轻又低，但对杰克却如同惊雷，他不仅听得准听得清，还像被震荡了似的跳了起来。

140、ROSE:Whatdoyoumean,NoIwon't?Don'tpresumetotellmewhatIwillandwillnotdoYoudon'tknowme

141、甲：好片子啊

142、乙：像话吗，您得模仿两个人说话

143、甲：没有，肉丝在这个床帮上呆着

144、乙：你要健健康康地活着，要是又合适的人家，你就往前走一步

145、乙：我拍什么拍啊

146、甲：高老庄的美好时代

147、乙：有难度啊

148、乙：你说河南话不就完了

149、甲：上来他就是人物

150、乙：带着人物上来的

泰坦尼克号配音片段台词

151、乙：别提这个了

152、甲：这样说显得洋气

153、乙：您拍了一个电影，豫语，什么叫豫语啊

154、甲：高老庄囧，多好啊

155、甲：当然又要求了，观众说了，二位，先别说了，咱仨斗地主吧，你说斗还是不斗

156、乙：你甭洋气，洋气什么，后面说的也不对啊，什么叫我在里面演一个人呢

157、甲：对啦，豫语，

158、乙：话说清楚了，您这不对啊，咱俩都在水里泡着，干嘛还水来了，嫌咱俩死的不痛快是吧

159、乙：能给我搓个后背

160、乙：打咱来认识开始到现在，也没腾出啥时间谈谈心，一天到晚忙个没完没了，咱俩不是画画啊就是坐汽车，你看我都要死了，你就没什么跟我说的吗

161、乙：搞笑的艺术

162、乙：您说说

163、甲：跳船

164、乙：不在人多少

165、乙：等等等你别说了

166、乙：已经在水里泡着了

167、甲：跟这个电影还不太一样

168、乙：这两个门累你弄不清楚

169、乙：一个人

170、乙：打那边来，咱俩，没有，咱来开始在水里泡着

171、乙：比较百姓这种

172、甲：水已经来了是不是

173、甲：杰克抽着烟赛于谦

174、“嘘……”杰克用手指按了一下嘴唇，表示要露丝安静别出声，露丝顺从地屏住了呼吸。

175、甲：你看二哥生气了吧

176、乙：你还拍电影呢

177、乙：沏茶

178、甲：做比成样，好好，就这么呆着

179、甲：动物世界人不找我啊，这是一个好片子，当时放映的时候，这个影厅放的就是我们这个片子，其他的影厅放的是好莱坞大片

180、乙：说实话，我头回听这音效带方言的

泰坦尼克号配音片段台词

181、甲：什么开水，海水

182、甲：打死你个龟孙

183、乙：真格的，这片您瞧了吗

184、甲：二师兄生气了，你看看

185、乙：可以了可以了

186、乙：等会儿，什么叫小黑

187、甲：模仿一个其中的片段，船一折，普通话是这样的，船着了以后，咔这是普通话

188、乙：这不废话吗，你来肉丝

189、当露丝感觉到自己身体的位置高了许多时，杰克把手放在她的两只手上，帮她牢牢抓紧了栏杆。杰克伏在露丝的耳边问道：“相信我吗？”露丝笑着回答：“我相信你！”然后，杰克站在露丝的背后，紧紧贴着她的身体，将露丝的双手从栏杆上拿开，与自己的两臂同时展开，伸直，对露丝说：

190、JACK:ComeonJustgivemeyourhandandI'llpullyoubackover

191、甲：啥啊，

192、甲：刚才说这个电影属于科幻片

193、乙：你知道他玩多大的

194、甲：女主角，罗斯

195、甲：对，如果说今天来五个观众

196、甲：喜欢，这个肉丝儿，跳床有这么一段

197、乙：你想清楚了

198、乙：河南话

199、乙：这俩人不会聊天这是

200、乙：真挺好，脸还真不小

201、甲：孙越孙老师，相声演员，我们两个人站在这个舞台上，心情十分的开心，也看到了很多的观众，实话实说啊，如果说今天来不了那么多观众，我们也得给您演

202、甲：您又人名字吗

203、JACK:Well,youwouldhavedoneitalready

204、乙：再输了

205、Itbroughtmetoyou......

206、露丝：呆在后面，别再靠近了

207、乙：为什么

208、甲：俩人头次见面，有经典，你模仿一下

209、乙：这是要改一小短裙，您这腰也太高了，您这，商量个事行吗，我能不救你吗？

210、ROSE:You'redistractingmeGoaway

泰坦尼克号配音片段台词

211、甲：当然啦

212、甲：多少有些虚假，我比较喜欢看的，乡村题材的片子

213、Okay,Mir-2,we'regoingoverthebow,Staywithus.和平二号,我们到船头上去跟上Okay,quiet.We'rerolling.好,安静,要拍了

214、乙：废话，能没名字吗

215、乙：好家伙，一说她这么高兴

216、甲：瞧了啊

217、.甲：我叫岳云鹏，和他给您说一段

218、“好了，睁开眼睛吧！”

219、泰坦尼克号01

220、甲：高老张飞甲

221、乙：行行行

222、甲：我还不愿意跟你呢

223、扩展资料

224、甲：没问题

225、杰克：我不能参与，现在你放开我，我要跟着你跳进去

226、甲：如果说今天就来了一个观众

227、甲：我们也得演，把我们最好的节目奉献给您

228、乙：您不爱看这个

229、天啊！露丝惊叫着睁大了眼睛。这是何等壮丽的景观啊！一无遮拦的大海，海水激起的浪花就在脚下，除了杰克，露丝身边再没有任何生灵，所有的物质都已消失，泰但尼克号上的所有设置都退到了身后，似乎自己是直接浮出海面，或是从天而降，或干脆就置身海天之间。那感觉，像是海鸥贴海面的低空飞行，随时可以与海水媳戏，又像是从海中跃出的海豚，在海中随意翻滚，轻柔矫健。与杰克紧紧贴在一起的两臂，就是一对双人翅膀，它可以腾空，可以飞翔，可以到任何向往的地方……

230、杰克：别这样

231、乙：这一个观众又什么要求

232、乙：哦，滚

233、甲：那我来肉丝，你来杰克，行，咱们这就开始，你打这边来，我打那边来

234、甲：妮，做啥了啊

235、甲：可以

236、甲：感动的观众眼泪扑簌簌地往下流

237、甲：叫做就是闹着玩的，说的是豫语，我在里面演一个人，这个人

238、甲：弄不清楚，就是搞笑呗

239、Leonardo试镜，Kate第一眼就看中Leonardo适合演JACK，一直跟导演推荐，而且Leonardo也是不负众望，跟着两人拍戏的时候就特别有话聊。甚至还会聊到爱情的方面。

240、乙：你别来了你

泰坦尼克号配音片段台词

241、泰坦尼克号上传来了悦耳的小提琴声，抒情明快的旋律传达着对新生活的追求，热情奔放的节奏好以一曲胜利的凯歌，歌唱着杰克与露丝新的人生路程……

242、乙：蒙太奇

243、Winningthatticketwasthebestthingthateverhappenedtome......

244、甲：拼接镜头表现的是这个故事

245、甲：那是，开始吧

246、甲：杰克

247、甲：老大还不行

248、甲：我真的说了啊

249、杰克（Leonardo饰演）和露丝（Kate饰演）在现实中也是好朋友，露丝本来喜欢杰克的，但是杰克在现实中是一个花花公子，露丝想要的是一个老实本分的人。所以露丝明白杰克不是自己的菜。两人就一直是好朋友，很好的那种。

250、乙：这叫什么话

251、甲：好好好

252、Okay,takeherupandoverthebowrail.好吧,升上去,到船头

253、乙：那用你说吗

254、乙：全明白了

255、乙：好家伙的

256、乙：那还好听

257、乙：你冲我说这么大声干嘛呢你

258、甲：你呢

259、甲：别跳呗，你看你个妮，长得可带劲儿啊

260、下面是《泰坦尼克号》经典双语对白：

261、甲：对了

262、甲：实话实说，这个类型的片子我不怎么喜欢

263、乙：咱们开始，就一个船板，船板在哪呢，你别趴桌子，没有趴桌子的

264、甲：玩多大的跟人家斗

265、露丝的心就像新生婴儿的心一样烂漫天真，那清彻深沉的大海，那只剩下最后一抹霞光的天空，让她兴奋，令她超脱，她忘情地大喊着：

266、杰克紧紧地搂着她的腰，使她站得安稳。紧贴着她的耳垂，杰克喊道：

267、甲：谁胡来了

268、乙：正正经经瞧了，那行，您用豫语，就是河南话模仿其中一个桥段怎么样

269、JACK:Ican'tI'minvolvednowYouletgoandI'mgonnahavetojumpinthereafteryou

270、“飞吧，飞吧，我的约瑟芬，坐上飞船和我一起翱翔吧！飞啊，飞啊，我们已经上了云霄……”

泰坦尼克号配音片段台词

271、甲：而且观众满怀热情来看节目

272、尼尔，发，威尔耶儿油啊，爱比例，咧了哈达斯，够哦

273、甲：特别好看

274、乙：肉丝我可能是要死了，你要好好地活下去

275、乙：不是海水来了，海水浴场

276、乙：就五个人

277、乙：你等会儿，你先别澎湃了，我听了纳了闷了，你们这不是胡来嘛这不是

278、乙：男女主人公一个在船板上趴着，一个在水里泡着，俩人生死离别，最后男主人公沉了

279、甲：演的就是人

280、乙：还得问清楚了，这烟够禁抽的

281、甲：别跳呗，那海水可凉啦，啥啊，那海水可凉，多凉啊

282、甲：什么叫肉馅儿

283、甲：怎么了啊

284、乙：杰克过来了，开始聊天，开始沟通，有没有

285、乙：肉丝

286、乙：我听着你说跳床

287、乙：打擂台

288、乙：不是送开水的到了吗

289、ROSE:No,staywhereyouareImeanitI'llletgo

290、甲：前几年有一个好电影叫阿凡提，这是个3D电影，有的朋友说了什么叫3D电影呢，给您解释一下3D电影，3D电影就是不是二哥拍的叫三弟电影，二哥拍不了啊，二哥有些着急

291、甲：那也是

292、一个人的蜕变往往就在几个小时之中，一下子一切都更新了，老的躯壳脱了下来，一个生命死了，另外一个已经诞生……

293、Kate得金球奖的时候还对Leonardo说了一番充满感情的话，Leonardo对K的两个幺儿也很好，圣诞节会送他们名贵的玩具，很宠爱他们，两个人即使没有一起，但是他们的心从没分开过。

294、杰克：来吧，把手给我，我把你拉回来

295、甲：再来啊，杰克

296、乙：行行行，您这不胡说八道呢

297、乙：什么名字啊

298、乙：床帮上，到底什么

299、甲：对阿凡达

300、失望和消沉一扫而光，杰克又恢复了乐观豪爽的天性，他要带露丝去体验一下人生难得的一瞬——那种腾空欲飞的仙境……

泰坦尼克号配音片段台词

301、乙：我听这那么像在苞米地里碰见的，您瞧肉丝这模样都快风干了吧

302、我的名字叫露丝.道森

303、甲：你有名字吗

304、乙：你先想清楚了，我来肉丝，我趴在这船板上，得多大一块啊，你要有这么大一块，全船人不就得救了吗

305、乙：那怎么了，

306、甲：朋友们，这是瞎说，春节晚会不可能没有观众

307、露丝：你让我分心了，走开

308、乙：你确定你那船没有腿吗

309、泰坦尼克号的经典汉语全局台词：Youjump,Ijump（你跳我也跳）

310、甲：要不这样吧，两个人表演一下泰坦尼克号，最经典的片段

311、乙：你等会

312、乙：肉丝，你有没有肉馅

313、“罗丝，听我说……听着……赢得那张票是发生在我身上的最幸运的事……它将我带到你的身边……我很感激，罗丝……很感激……”