在路上 泰戈尔

1、大师说：“我的肉身未净，恒河至今远离我的心田。”

2、社会之河的圣水就是因为被一股永不停滞的激流推动向前才得以保持洁净。这意味着河岸偶尔也会被冲垮，短时间造成损失，可是如果怕河堤溃决，便设法永远堵死这股激流，那只会招致停滞和死亡。

3、“远离你的村庄下河沐浴，我的心不能与涤净万物的恒河相通。”罗摩难陀欣慰地说，“这会儿，净化万象的圣水贯通了你我的躯体。今天，我未能顺利地膜拜太阳神，我说太阳神啊，我体内那类似你拥有的灵光为什么不闪现呢？此刻，它在你我的额际闪耀，从此我不必进庙堂了。”

4、《圣浴》是印度诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔所写的一首现代诗。

5、天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。

6、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

7、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯夹跛足的泥沙而俱下么？

8、是“地”的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

9、Hisvillagehomelaythereattheendofthewasteland,beyondthesugar-canefield,hiddenamongtheshadowsofthebananaandtheslenderarecapalm,thecocoa-nutandthedarkgreenjack-fruittrees.

10、IPACEDaloneontheroadacrossthefieldwhilethesunsetwashidingitslastgoldlikeamiser.

11、罗摩难陀扶他起来，与他拥抱。

12、河滩尽头是一座村庄。大师走进桑树浓荫夹裹的小巷，猴子在枝头跳跃。

13、如果错过了太阳时你流了泪，那末你也要错过群星了。

14、★骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍;锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。

15、大师的圣浴迟迟不结束，弟子焦急地说：“师尊，耽搁不得了，祭神的时辰到了。”

16、阳光洒满芥菜地。卖花女在路边卖花。养奶牛的女人头顶奶罐前往集市。

17、只有那些勇敢镇定的人,才能熬过黑暗,迎来光明。

18、作品原文

19、世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。　　它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

20、人总是要犯错误、受挫折、伤脑筋的，不过决不能停滞不前;应该完成的任务，即使为它牺牲生命，也要完成。

21、Istoppedforamomentinmylonelywayunderthestarlight,andsawspreadbeforemethedarkenedearthsurroundingwithherarmscountlesshomesfurnishedwithcradlesandbeds,mothers'heartsandeveninglamps,andyounglivesgladwithagladnessthatknowsnothingofitsvaluefortheworld.

22、Suddenlyaboy'sshrillvoiceroseintothesky.Hetraversedthedarkunseen,leavingthetrackofhissongacrossthehushoftheevening.

23、大师若有所思地出水上岸，穿过黄鹂歌唱的灌木丛。

24、我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。

25、小巷深处是制革人维强的房子，从那儿飘出牲畜的生皮的臭味，兀鹰在空中盘旋，骨瘦如柴的野狗在啃骨头。

26、维强惊慌地说：“师傅，不可这样，贱民屋里的污秽会损毁您圣洁的身体。”

27、罗摩难陀说：“我正走在完成圣浴的路上。”

28、维强敬畏地向罗摩难陀叩头施礼。

29、Thedaylightsankdeeperanddeeperintothedarkness,andthewidowedland,whoseharvesthadbeenreaped,laysilent.

30、朝阳升上娑罗树梢。渔民们扬帆启航。一群白鹤飞出沼泽，飞往阳光明媚的青空。

在路上 泰戈尔

31、广漠无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿草的爱，但她摇摇头，笑起来，飞了开去。

32、弟子坐下思忖：这话是什么意思？

33、家庭Thehome

34、他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树，瘦长的槟榔树，椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。

35、白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。

36、我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。

37、弟子双眉紧蹙，站在村外，默念“罗摩，罗摩。”

38、罗摩难陀面对东方，肃立在恒河里。晨风吹拂，流水潺潺，似被点金棒点触了的河水闪耀着金光。他遥望蔷薇般的朝阳，在心中喃喃自语：“呵，大神，您慈祥的容貌怎不在我心头闪现，揭去您的面具吧。”

39、夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。　　秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

40、弟子疑惑地问：“师傅，您去哪儿？前面不是上等人的村落。”

41、我将影子投射在前方的路上，因为我有一盏还没有燃亮的灯。