复活列夫托尔斯泰名句

1、《复活》的艺术特色

2、年，《复活》，文秉勋、曹世文译，花城出版社

3、年，《复活》，乔振绪译，山东文艺出版社

4、年，《复活》，李辉凡译，中国书籍出版社

5、尽管好几十万人聚集在一块不大的地方，而且千方百计把他们居住的那块土地毁坏得面目全非，尽管他们把石头砸进地里，害得任什么植物都休想长出地面，尽管出土的小草一概清除干净，尽管煤炭和石油燃烧得烟雾弥漫，尽管树木伐光，鸟兽赶尽，可是甚至在这样的城市，春天也仍然是春天。

6、汝龙先生翻译的版本最好，语言更贴近原版，也更有意境。开篇第一段就漂亮至极，“麇集”这样古旧而雅致的字眼现在谁还会用，谁还敢用呢，同时书里面的法语没有在正文里翻译出来，看着比较有feeling，不像如今的版本都用不同的字体替换掉原文中的各种外文，意境全无，非常可惜。

7、寒鸦、麻雀、鸽子像每年春天那样已经在欢乐地搭窝，苍蝇让阳光晒暖，沿着墙边嗡嗡地飞。

8、年，《复活》，郭文友译，四川文艺出版社

9、萍水相逢、水性杨花、戛然而止、气喘吁吁、沉鱼落雁、望尘莫及、亦步亦趋、川流不息、千锤百炼、谈笑风生、高朋满座、丧心病狂、天下无敌、惊弓之鸟、耿耿于怀、心照不宣、荦荦大端、噤若寒蝉。

10、年，《复活》，李元秀译，吉林出版

11、纠缠不清、粗制滥造、藏污纳垢、郁郁寡欢、小巧玲珑

12、举重若轻、钟灵毓秀、水滴石穿、防微杜渐、衣冠楚楚、卧冰求鲤、觥筹交错、络绎不绝、自强不息、秀色可餐、至理名言、分庭抗礼。

13、《复活》的中文译本很多，其中以草婴和汝龙的译本最为流通。高中语文读本里面节选的是汝龙的译本，我认为汝龙的译本是此书的最佳中文译本。

14、女犯马斯洛娃的身世是极其平常的身世。马斯洛娃是一个没出嫁的女农奴的女儿，她母亲在乡下随着饲养牲口的外祖母一起，在两个身为地主的老处女手下做工。那个没出嫁的女人每年都生孩子而且照乡下常有的情形那样，孩子受过洗，后来母亲却不给这种不受欢迎的、不需要的、妨碍工作的孩子喂奶，他们很快就饿死了。

15、如果喜欢回忆，那就只回忆让人愉快的往事。

16、年，《复活》，石枕川译，湖南文艺出版社

17、《复活》是托尔斯泰的晚期代表作。这时作家世界观已经发生激变，抛弃了上层地主贵族阶层的传统观点，用宗法农民的眼光重新审查了各种社会现象，通过男女主人公的遭遇淋漓尽致地描绘出一幅幅沙俄社会的真实图景：草菅人命的法庭和监禁无辜百姓的牢狱；金碧辉煌的教堂和褴褛憔悴的犯人；荒芫破产的农村和豪华奢侈的京都；茫茫的西伯利亚和手铐脚镣的政治犯。托尔斯泰以最清醒的现实主义态度对当时的全套国家机器进行了激烈的抨击。

18、《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，首次出版于1899年。

19、创作的长篇小说，首次出版于1899年。

20、人民文学出版社1979年汝龙先生版。

21、汝龙版《复活》

22、《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰

23、年，《复活》，草婴译，上海译文出版社

24、小说通过玛丝洛娃的苦难遭遇和聂赫留朵夫的上诉经过，广泛而深刻地抨击了法庭、监狱、官僚机关的腐败、黑暗，揭露了封建统治阶级骄奢淫逸的生活和反动官吏的残暴昏庸、毫无人性，撕下了官办教会的伪善面纱，反映了农村的破产和农民的极端贫困，勾画了一幅已经走到崩溃边缘的农奴制俄国的社会图画。

25、该书取材于一件真实事件，主要描写男主人公聂赫留朵夫引诱姑妈家女仆玛丝洛娃，使她怀孕并被赶出家门。后来，她沦为失足女，因被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员

26、年，《复活》，孙如意译，北京出版社

27、人们总是习惯用一种特性去评价一个人，比如说善良、聪明、热情、冷漠，但是人哪能是一成不变的呢？就像是一条河流，有舒缓的时候，也有湍急的时候；有清澈的部分，也有污浊的部分；有的地方冰凉，有的地方温暖

28、已经有五个孩子照这样死掉。他们都受过洗，后来却吃不到奶就死了。第六个孩子是同一个过路的茨冈私通后生下来的，是个姑娘。她的命运本来也会一样，可是事有凑巧，那两个老处女当中有一个到牲口棚里来了一趟，责骂饲养牲畜的女工不该把奶油做得有牛臊气。正好产妇带着美丽健康的娃娃在牲口棚里躺着。

29、他之所以发生一系列可怕的变化，只是因为他不再相信自己而相信起别人。为何他不再相信自己而相信起别人，那是因为，如果相信自己，日子就太不好过：按照自己的信念处理任何问题都不利于追求舒服快乐的兽性的我，几乎总是与其作对；如果按照别人的观念，就无须解决什么问题，一切问题都已解决，而且解决得总是不利于精神的我而利于兽性的我。况且，他要是相信自己的信念，总会遭到人家的指摘，要是相信别人的观念，就得到周围人们的赞扬。

30、《复活》是托尔斯泰最后一部长篇小说，是作家一生探索和思想的总结，被誉为俄国批判现实主义发展的高峰。

复活列夫托尔斯泰名句

31、年，《复活》，邢振平译，哈尔滨出版社

32、《复活》好词：

33、年，《复活》，王健夫译，漓江出版社

34、列夫特斯泰复活中的成语是七嘴八舌，闻风而来，争先恐后，镇定自若，安之若素。

35、花草树木也好，鸟雀昆虫也好，儿童也好，全都欢欢喜喜，生气蓬勃。唯独人，唯独成年人，却一直在自欺欺人，折磨自己，也折磨别人。他们认为神圣而重要的，不是这春色迷人的早晨，不是上帝为造福众生所创造的人间的美，那种使万物趋向和平、协调、互爱的美；他们认为神圣而重要的，是他们自己发明的统治别人的种种手段。

36、年，《复活》，酆哲生译，哈尔滨出版社

37、《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰的代表作之一。

38、《复活》一定要在二十岁之前看过一次，不然等到在社会中浸染久了、圆熟了、麻木了，阅读的风味儿也就不同了。托尔斯泰的其他小说我喜欢随便翻阅，唯独《复活》不敢再碰，怕碰到另一个如今已经不敢直视的「自己」。

39、其他译本：

40、年，《复活》，王尊贤译，中国少年儿童出版社

41、第一,独特的讽刺手法.所谓“独特”是指托尔斯泰的讽刺不是凭借夸张,而是不露声色,在朴素的叙述中包含着辛辣的讽刺,采用现实主义的描写去暴露事物表面与实质的矛盾.如监狱祈祷的场面：金碧辉煌,色泽鲜艳,死司祭煞有介事,一丝不苟的把面包切成小块,气氛庄严肃穆.实质上司祭“相信的并非是面包会变成身体······他相信只是非有这样的信仰不可,使他确立这种信心的,主要是18年来他靠这种礼拜收入钱财,养家活口,让儿子读中学,让女儿仅神学院”第二,突出的心理描写.托尔斯泰不仅仅是描写人的心理活动的结果,他关心的是这个过程本身,关于人的心理活动过程中那种细微的、难以捉摸的、而且是瞬息万变的现象.

42、太阳照暖大地，青草在一切没有除根的地方死而复生，不但在林荫路的草地上长出来，甚至从石板的夹缝里往外钻，到处绿油油的。

43、关于正义，法律，宗教上帝等等一切都是空话，用来掩盖最粗暴的贪婪和残忍

44、桦树、杨树、稠李树生出发黏的清香树叶，椴树上鼓起一个个正在绽开的花蕾。

45、年，《复活》，乔振绪译，浙江文艺出版社、北京十月文艺出版社（2005）

46、一种坏行为只是为其他坏行为铺平道路而已，可是坏思想却拖住人顺着那条路走下去，一发而不可收拾

47、年，《复活》，安东、南风译，上海译文出版社

48、可是人----大人，成年人-----却依然无休无止地在欺骗自己和互相欺骗，折腾自己和互相折腾。人们认为，神圣和重要的不是这春天的早晨，不是为造福万物而生就的人间美景，这种可以激发和睦，融洽，友爱之情的美景，神圣而重要的倒是人们自己想方设法，施行人对人的统治。

49、如果爱一个人，那就爱整个的他，实事求是地照他本来的面目去爱他，而不是脱离实际希望他这样那样的??

50、年，《复活》，童敏译，广州出版社

51、年，《复活》，江淮文、莺子译，学林出版社，南京大学出版社

52、年，《复活》，闵倞译，万卷出版

53、年，《复活》，伍厚恺译，四川文艺出版社

54、人好比河流，所有河里的水都一样，到处的水都一样，可是每一条河里的水都是有的地方狭窄，有的地方宽阔；有的地方湍急，有的地方平坦。每个人都具有各种各样的本性的胚芽，有的时候表现出这样一种本性，有的时候表现出那样一种本性，有时变得面目全非，其实还是原来那个人。

55、年，《复活》，力冈译，译林出版社

56、年，《复活》，林森译，长江文艺出版社

57、尽管出土的小草都被清除，尽管煤炭和石油燃烧的浓烟四处弥漫，尽管树木被滥罚，鸟兽被驱逐，即使在这样的城市里，春天依然是春天。

58、年，《复活》，王景生译，北京燕山出版社

59、《复活》多次被中国教育部列为中学生推荐读物。