生如夏花泰戈尔原文英文

1、Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.

2、Yourvoice,myfriend,wandersinmyheart,likethemuffledsoundoftheseaamongtheselisteningpines.

3、Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.

4、使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

5、我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.

6、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.

7、ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthandthemusicoftheair.

8、Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,thebirdintheairissinging.

9、当我们是最为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。

10、你微微地笑着，不对我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。

11、但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。

12、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.

13、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

14、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.

15、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

16、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.

17、决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。Neverbeafraidofthemoments--thussingsthevoiceoftheeverlasting.

18、水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。

19、“Eyesarerainingforher,heartisholdingumbrellaforher,thisislove”.眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。--泰戈尔《吉檀迦利》

20、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

21、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.

22、瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"Thewaterfallsing,"Ifindmysong,whenIfindmyfreedom."

23、Whatisthisunseenflameofdarknesswhosesparksarethestars?

24、人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。

25、雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。

26、题目：生如夏花作者：泰戈尔

27、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

28、Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturnnsongs.世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。--泰戈尔《飞鸟集》

29、绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。

30、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。

生如夏花泰戈尔原文英文

31、它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.

32、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.

33、我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。

34、Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit.

35、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

36、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。Ifyoushed（流下）tears(泪水)whenyoumissthesun,youalsomissthestars.

37、“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”出自印度泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves."郑振铎先生译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”电影《怦然心动》台词：Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.韩寒翻译为：斯人若彩虹，遇上方知有。

38、无名日子的感触，攀缘在我的心上，正像那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。

39、Thetouchofthenamelessdaysclingstomyheartlikemossesroundtheoldtree.

40、Themist,likelove,playsupontheheartofthehillsandbringsoutsurprisesofbeauty.

41、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.

42、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.

43、Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.

44、这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？

45、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.

46、Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.我们把世界看错了，反说它欺骗我们。--泰戈尔《飞鸟集》