外交辞令造句

1、烛之武退秦师》中烛之武的话表现了外交辞令中“婉曲”这种表达方式的是若亡郑而有益于君，敢以烦执事

2、Thisconcludestheopeningceremony.

3、请入席！

4、您的日程很紧,我们的会见是否就到此为止。

5、Beforewetruntothatissue,Iwishtomakeafewcomments/remarksonyourpresentation.

6、请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！

7、午宴（附有情况介绍或专题演讲等内容）

8、促进密切合作

9、Holdconsultationswiththeorganizationsconcerned

10、Hopeyou'llcomeagain.

11、宋代有两位最有名的女诗人、女词人，一个是李清照，一个是朱淑真。朱淑真的诗集起名为《断肠集》，其中的《膏雨》之所以写得好，跟她本人的身世有关。她出生在农村，一生的命运也很坎坷，因此她有较强的重农情感。她将雨看成一种“膏”，即“民膏”，看重的是“春垄”、“农桑”，值得崇敬。

12、Thereceptionwillnowbegin.

13、Iwishtobenefitfromyourviewsonthismatter./Whatisyourviewonthismatter?/Howdoyouseethismatter?

14、Hopeyou'llvisitBeijingmoreoften.

15、愿为您效劳！

16、Atyourservice!

17、Iproposeaten-minutebreak.

18、值此节日之际致以节日的祝贺！

19、Asyouhaveatightschedule,Iwillnottakeupmoreofyourtime.

20、外交辞令是指适合于外交场合的话语。借指客气、得体而无实际内容的话。外交辞令与外交活动有着密切的联系。外交它指一个国家在国际关系方面的活动，如参加国际组织和会议，跟別的国家互派使节、进行谈判、签订条约和协定等。

21、Ladiesandgentlemen,goodevening.Theconcert/showwouldstartsoon.Pleasegetyourselfseated.Thankyou.

22、阁下(多用于称呼大使)

23、Iwillpickupwhereweleftoffjustnow.

24、敬您一杯！

25、不知你们上午谈的怎样？

26、Hostadinner/banquet/luncheoninhonorof…

27、Yourvaluableadviceismostwelcome.

28、Welcomedinner

29、Iwillseemyselfout,please.

30、Schedulemutuallyagreedupon

外交辞令造句

31、ReceptionCelebratingthe45thAnniversaryoftheFoundingofthePeople'sRepublicofChina

32、说“将不得不仔细地重新考虑本国的立场”,就包含着友好关系即将变为敌对状态的警告;\x0d

33、鸡尾酒会

34、说某外交官“进行不符外交身份的活动”,则是指控对方搞间谍活动.\x0d联合国使用的语词多比较中性：\x0d　　多边外交所使用的语言则更注意含蓄和婉转.\x0d　　联合国文件使用的语言多采用中性名词:如不说"敌人"而说"对手".\x0d　　在国际会议上听别国代表滔滔不绝的发言时,不要被前面一大串客套话所迷惑,而要把注意力集中在"但是"所引出的真意上:　　例如,"本代表团对这个建议有着最大的同情,但是愿意指出……","我对某国杰出的代表怀有深深的敬意,但是我认为……"等等,其实这些都是"拒绝","否定","不同意"的委婉表述.

35、I'veheardsomuchaboutyou.

36、感谢光临！

37、包餐/点餐

38、Whateveryousay.

39、告别宴会

40、Lastly,takingupthisglassoffinewine,Iproposeatoastto…

41、我的介绍完了，谢谢！

42、Reception

43、Iwonderhowthemeetingwentthismorning?

44、不虚此行!

45、交换了意见——会谈各说各的，没有达成协议；

46、外交辞令与外交活动有着密切的联系。外交它指一个国家在国际关系方面的活动，如参加国际组织和会议，跟別的国家互派使节、进行谈判、签订条约和协定等。

47、同有关单位磋商

48、PleaseremembermetoMr.Wang.

49、Cocktailparty

50、请留步，不用送了！

51、Makerepresentationswithsb.Onsth./dealwithsb.

52、经受了时间考验的友谊给我留下了很深的印象。

53、花蕊夫人（北宋），四川青城人，后蜀大臣徐国璋之女，后成为后蜀后主孟昶的贵妃，国破与后主一起被俘虏到北宋汴梁，她的文采出众，是五代和北宋时最著名的女诗人之一

54、多保重！

55、举行会议/研讨会/大会/座谈会/学术报告会

56、现在开会。

57、当然可以！

58、亲切友好的交谈——谈的不错，下一步签协议；

59、招待会现在开始。

60、Informaldinner

外交辞令造句

61、对口会谈

62、Teaparty

63、Heartycongratulationsonyourrecentecletionas…

64、Helpyourselfplease.

65、Buffetdinner/luncheon

66、一轮会谈

67、请你们务必在8月1日前提出意向书。

68、烛之武退秦师是一个很好的范例。这篇文章首先把理建立在利之上，在秦、晋两个大国包围郑国的危急形势下，他把郑国扔到一边，说郑国已经知道是要灭亡的了，置生死于度外了。

69、全体起立，奏国歌！

70、衷心祝贺您当选…

71、我方很希望贵方能尽早给予肯定的答复。

72、齐侯使请战，曰：“子以君师，辱于敝邑，不腆敝赋，诘朝请见。”对曰：“晋与鲁、卫，兄弟也。来告曰：‘大国朝夕释憾于敝邑之地。’寡君不忍，使群臣请于大国，无令舆师淹于君地。能进不能退，君无所辱命。”齐侯曰：“大夫之许，寡人之愿也；若其不许，亦将见也。”

73、HailthefirstFIFAof…

74、祝你健康！

75、Oneroundoftalks

76、下面我给各位简要介绍一下北京的经济情况

77、I'daskyoutoraiseyourglassandjoinmeinatoastotthehealthofallourfriendspresenthere.

78、纠缠这个问题。

79、Iwonderifthisdatewuldbesuitableforyou?

80、Serveacourst

81、以外交一词就注定外交辞令的性质，冠冕堂皇、空洞无物。

82、欢聚一堂

83、YourExcellency

84、Whateveryoulike!

85、我要说的就是这些。

86、OnbehalfoftheBeijingMunicipalgovernment,Iwishtoextendourwarmwelcometothefriendswhohavecometovisit

87、OnbehalfoftheBeijingMunicipalgovernment,iwishtoexpressourheartfeltthankstoyouforyourgraciousassistance.

88、Paneldiscussion

89、Longtimenosee.

90、在北京过得怎么样？

外交辞令造句

91、庆祝中华人民共和国成立四十五周年招待会

92、Introduction

93、Whatwouldyouliketodrink?

94、Gleefeast

95、Celebratingthe1stAnniversaryoftheEstablishmentof…

96、坦率交谈——分歧很大，无法沟通；

97、Iinvitetherepresentativeof…Totakethefloor.

98、对不起，我插一句。

99、NowIwouldliketogiveyouabriefoverviewofBeijing'seconomy.

100、Farewelldinner

101、赞助人/主办人/承办人/协办人

102、增进了双方的了解——双方分歧很大；

103、热烈祝贺第一届…锦标赛

104、祝您工作顺利、事业成功、身体健康、家庭幸福！

105、说会谈是“有益的”,弦外之音是会谈并未取得具体成果;\x0d

106、好久不见了！

107、祝您一路平安！

108、Spur/promoteintensivecooperation

109、HowareyoumakingoutinBeijing?

110、Patron/sponsor/organizer/co-organizer

111、Takecare!

112、Pleaseyourselfathome./Pleaseenjoyyourself.

113、现在我提议，为了…和…之间的合作，为了…参议员的健康，干杯！

114、外交辞令说的是在外交场合以及外交文书中惯常使用的礼貌性语言。这是国际上的不成文的规矩。因为在国际交往中需要保持国家的尊严，还要表现出对对方的基本上的尊重。

115、这就会使用一些娓婉的词句和表达方式。即使是非常不满和愤怒，说出来也会表现出克制和起码的外交礼仪。

116、Returndinner

117、Ifyouagree(Withyourpermission),letmestartwithoneissue

118、请各位随意用餐。

119、我代表北京市政府欢迎各位朋友访问北京。

120、您对此事怎么看呢？

外交辞令造句

121、您看是先谈原则问题呢，还是先谈具体问题？

122、在谈那个问题之前我想对您刚才讲的话谈点看法。

123、为…举行宴会/宴请

124、对您的大力协助，我谨代表北京市政府表示衷心的感谢。

125、会谈是有益的——双方目标暂时相距甚远，能坐下来谈就很好；

126、Enterintonegotiation

127、现在请…讲话

128、Presentation

129、Holdameeting/seminar/conference/forum/symposium

130、充分交换了意见——双方无法达成协议，吵得厉害；

131、Beijing.

132、尊敬的朋友们！

133、我先说这么多。

134、事物性会谈

135、代表作：《钗头凤》世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，意缄心事，独语斜难。难、难、难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人询问，咽泪妆欢。瞒、瞒、瞒！

136、Here'stoyou!

137、Wewouldgreatlylappreciateitifyoucouldgiveusyourfavourableandpromptcommitmentassoonaspossible.

138、庆祝成立…一周年

139、双方商定的议程

140、Forthesakeofnationalproperty

141、Ideclarethemeetingopen.

142、欢迎以后多来北京！

143、请随便！

144、说对某事“表示关切”或“表示严重关切”,意味着该政府将采取强硬的步骤;\x0d

145、Haveanicetrip!

146、Byallmeans.

147、AmericanbusinessmenarewelcometomakeinvestmentinBeijing.

148、Pleasehaveaseat.

149、一般来说,"外交交涉"是常规动作,而在交涉中诸外交语言的使用则有相对固定的"习惯表述".外交语言体现了一国对外政策,是捍卫一国利益的工具,含蓄,婉转,"话说半句"或使用多种"托辞"常是外交语言的特点.\x0d　　同样是赞同,可以用"注意到","理解","不提出异议","同情"等不同分寸的语言表达;\x0d　　同样是关注,可以用"关注","严重关注","感到不安","深感遗憾","谴责"等多种词汇.\x0d　　向对方警告也有"正在密切关注事态的发展"和"保留予以评论的权力"甚至"将采取响应的措施"等不同层次的表达,最严重的警告要就是要求对方在一定时间内满足要求的"最后通牒".\x0d常用的几种外交辞令的表达\x0d　　外交语言所包含的内容丰富,需要意会.例如:\x0d

150、Tabled'hote/alacarte

外交辞令造句

151、Wenotewithpleasurethat…

152、在这方面以周总理为代表的中国外交官们堪称表率。

153、工作午餐

154、辛苦了！

155、Workingluncheon

156、Advocate/upholdthriftiness

157、提倡节约

158、我提议休会十分钟。

159、Enjoythishappyget-together

160、我失陪一会儿！

161、我方对这个问题有异议。

162、I'llsurelyrememberyouandyourinvitationtohim.

163、Openingsession

164、我没有异议。

165、答谢宴会

166、It'sarewardingtrip!

167、Distinguished/Honorable/Respectedfriends

168、Allriseplease.FortheP.R.C.NationalAnthem!

169、请代我问候王先生。

170、Youarekindlyrequestedtosubmittheletterofintentonthedatenolaterthan1stAugust.

171、Iwonderifyouwouldliketostartwithmattersofprincipleorspecificissues?

172、Somuchformyremarksfornow.

173、举行谈判

174、欢迎美商来北京投资。

175、最后，我借主人的酒，提议为…干杯！

176、欢迎宴会

177、Thedistinguishedguestspaarticipatingthereceptionare…

178、Topicfordiscussion

179、Entanglethisissue.

180、Memorandumofunderstanding

外交辞令造句

181、Keepclosewatchon

182、Ihavenoobjection.

183、我们高兴地看到…

184、Thetime-testedfriendshipleavemeadeepimpression.

185、说对某事“不能无动于衷”或“不能置之不理”,是向对方暗示如果事态继续恶化,该政府将予以干预;\x0d

186、Resolution

187、我要为此干杯！

188、Excusemeforaminute.

189、Toyourhealth!

190、韩厥执絷（zhí）马前，再拜稽首，奉觞加璧以进，曰：“寡君使群臣为鲁卫请，曰：‘无令舆师陷入君地。’下臣不幸，属当戎行，无所逃隐。且惧奔辟而忝两君，臣辱戎士，敢告不敏，摄官承乏。”

191、Thankyousomuchforcoming.

192、I'lldrinktothat!

193、Grandcelebration

194、我一定向他转达您的问候和邀请。

195、开幕式现在结束。

196、Itemsontheagenda

197、您的位置在这里。

198、You'vehadalongday.You'vehadalongflight.

199、欢迎再来！

200、密切注视

201、Counterparttalks

202、因为他游说的是秦国，那你秦穆公就不能不算利与害的帐了。同时他要离间秦国与晋国的关系，所以迅速表白郑国的态度，只要对秦国有利，就请你把我们郑国灭掉算了。话中的话却是：灭郑有利于秦国吗？再说灭郑无利于秦，而是有利于晋；相反地，不灭郑则有利于秦，无利于晋。

203、女士们先生们，欢迎各位光临，演出很快就要开始了，请尽快就坐。

204、情况介绍

205、外交辞令是指适合于外交场合的话语。借指客气、得体而无实际内容的话。

206、小组讨论

207、Hereisyourseat.

208、请…发言。

209、您喝点什么？

210、Hopeyouenjoyyourself.

外交辞令造句

211、欢迎多提宝贵意见。

212、开幕会议

213、为了国家的繁荣

214、全体会议

215、Wetakeexceptiontothisquestion.

216、唐琬:陆游表妹兼妻子。

217、Luncheon

218、菜不好，请多多包涵！

219、Wishyoutheverybestofluckinyourjob,everysuccessinyourfutureendeavours,goodhealthandahappyfamily!

220、Plenarysession

221、议程项目

222、Sorryfortheinterruptionbut

223、怎么都行！

224、谅解备忘录

225、这个日期贵方觉得合适吗？

226、我想接着刚才的问题讲下去。

227、出席今天招待会的贵宾有…

228、Theme

229、Lightmeal

230、Talksatworkinglevel

231、让我先谈一个问题。

232、Ihavethehonourtocallupon…

233、隆重庆祝

234、That'sallformypresentation.thankyou.

235、《左传》的外交辞令是其语言的重要特征所在。这外交辞令既是袁史所说的“行人应答和大夫辞令”，又超越了这个范围，而包括了其他人的一些辞令。《左传》的外交辞令不外乎以“理”与“利”为出发点，但在表现风格上往往是绵里藏针。有理又有“礼”，有利又有“节”。

236、That'sallforwhatIwanttosay.

237、而一些西方国家总以绅士风度自居，可洽洽是他们屡屡在外交场合爆粗口，令国际外交界所不齿。

238、Ontheoccasionoftheseason,Iwouldliketoextendseason'sgreetings.

239、Atthispoint,Iproposeatoast:tothecooperationbetween…And…,tothehealthofSenator…,cheers!

240、比如:勿谓言之不预也，别怪我没警告过你啊，准备棺材吧