飞鸟集摘抄笔记

1、《飞鸟集》经典语录中英文

2、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswho

3、shakesherheadandlaughsandfliesaway.

4、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

5、只管走过去，不要逗留着去采了花朵来保存；因为一路上，花朵会继续开放的

6、群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。这首诗运用拟人的修辞手法，把群树当做人来写，生动形象，又表达了对自由、对生命的礼赞。

7、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall

8、therewithasign.

9、世界以痛吻我，我要报之以歌

10、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

11、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

12、我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.

13、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

14、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。Ifyoushedtearswhenyoumithesun,youalsomithestars.

15、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.

16、你微笑的看着我，不说一句话，而我知道，为了这个，我已经等了很久了这是我最喜欢的一段诗句。寥寥几字，直指人心。这才是真正的好诗歌呢。

17、有一次，我们梦见大家都是不相识的。

18、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦境。

19、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

20、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

21、根是地下的枝，枝是空中的根

22、如果错过了太阳时你流泪了，那么你也要错过群星了

23、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

24、人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit.

25、Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.

26、我今晨坐在窗前，世界如一个过路人似的，停留了一会儿，向我点点头又走过去了。

27、我们如海鸥之与波涛相遇似得，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。

28、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.

29、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.

30、做梦时，我们非常遥远，醒来时，我们在彼此的视野里取暖。

飞鸟集摘抄笔记

31、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

32、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。　　　　　　　　　　　　　　　秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。　　　　　　　straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.　　andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall　　therewithasign.　　　　　　　　　　　　　　　２　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。　　　　　otroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.　　　　　　　　　　　　　　　３　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。　　　　　　　　　　　　　　　它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。　　　　　　　　　　　　　theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.　　itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.　　　　　　　　　　　　　　　４　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。　　　　　　　　　　　　　　itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.　　　　　　　　　　　　　　　５　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。　　　　themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswho　　shakesherheadandlaughsandfliesaway.　　　　　　　　　　　　　　　６　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。　　　　　　　　　　ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.　　　　　　　　　　　　　　　７　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancing　　water.willyoucarrytheburdenoftheirlameness?　　　　　　　　　　　　　　　８　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。　　　　　　　　　　　　　herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.　　　　　　　　　　　　　　　９　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有一次，我们梦见大家都是不相识的。　　　　　　　　　　　　　　　　　　我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。　　　　　　　　　　　　　　　　oncewedreamtthatwewerestrangers.　　wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.　　　　　　　　　　　　　　１０　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。　　　　　　　　sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamong　　thesilenttrees.　　　　　　　　　　　　　　１１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着　　潺（氵爰）的乐声。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheart　　themusicoftheripples.　　　　　　　　　　　　　　１２　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“海水呀，你说的是什么？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“是永恒的疑问。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“天空呀，你回答的话是什么？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“是永恒的沉默。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　whatlanguageisthine,osea?thelanguageofeternalquestion.whatlanguageisthyanswer,osky?thelanguageofeternalsilence.

33、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

34、世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。

35、杯中的水是清澈的，海中的水却是黑色的

36、如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。

37、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

38、不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。

39、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

40、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.

41、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。这首诗很简单，所以也很难具象地去剖析作者真正想说什么。在我看来，这也许是对爱情的一种歌颂吧。即使只是微笑，也是异常珍贵的。

42、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知道是谁会爱上你的笑容

43、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

44、瀑布歌唱道：;当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。;Thewaterf-allsing,;Ifindmysong,whenIfindmyfreedom.;

45、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。这首诗可以理解成爱情，失去恋人，心中满是伤悲。也可以理解成理想，或者心情，沮丧的时候，世界也晦暗了，整个世界都在悲伤。