小王子法语版

1、小王子：Vousneressemblezpasàmarose你并不像我的玫瑰Mêmesiunpassantordinaire也许一个普通的路人Pouvaitprétendrelecontraire会认为你和他们没什么不同Vousn'êtesrienencore但你现在仍旧什么都不是Personnenevousaapprivoisées人类不把你驯服Vousn'avezpasapprivoisépersonne你也不被人类驯服Tantquevousn'avezpasd'ami你从来没有朋友Vousn'êtespasuniqueaumonde...你也不是我们中的唯一…Vousêtesbellesmaisvousêtesvides你是这样美好但是你又是如此空洞Onnepeutpasmourirpourvous人们不会为了你而死去Etàelletouteseule,marose你仅仅是我的玫瑰Comptebienplusquetout...但你比一切都美好Puisquec'estellequej'aiarrosée因为我把你浇灌Puisquec'estellequej'aiprotégée因为我把你保护Puisquec'estellequej'aiécoutée因为我听你倾诉Puisquec'estmarose因为那是我的玫瑰Lerenard:狐狸Pournousadieux,voicimonsecret我们就此永别了，这是我的秘密Onnevoitbienqu'aveclecœur只要用心才能看得清Ilfautcomprendre,l'essentielest必须懂得那些实质性的东西Invisiblepourlesyeux...用眼睛是看不见的…Sileshommesoublientcettevérité如果人们遗忘那个事实Toitunedoispasl'oublier但是你千尤不要忘记C'estletempsperdupourtarose为了你的玫瑰花费了时间Quifaittarosesiimportante这才使你的玫瑰变得如此重要Tudeviensresponsable,pourtoujours,Decequetuasapprivoisé...你为了去驯养他将变的很有责任感…LePetitPrince:Alorsmevoiciresponsabledemaroseàjamais...我对我的玫瑰花必须要有责任感Puisquec'estellequej'aiarrosée因为我把她浇灌Lerenard:Arrosée...浇灌…LePetitPrince:Puisquec'estellequej'aiprotégée因为我把她保护Lerenard:Protégée...保护…LePetitPrince:Puisquec'estellequej'aiécoutée因为我听她倾诉Lerenard:Écoutée...倾听…LePetitPrince:Puisquec'estmarose...因为那是我的玫瑰…Lerenard:Puisquec'esttarose...因为那是你的玫瑰…LePetitPrince:Puisquec'estellequej'aiabritée因为我把她保护…Lerenard:Abritée...保护…LePetitPrince:Puisquec'estellequej'airassurée因为我使她安心Lerenard:Rassurée...安心LePetitPrince:Puisquec'estellequej'aiaimée因为那是我的所爱Puisquec'estmarose因为那是我的玫瑰Lerenard:Puisquec'esttarose...因为那是你的玫瑰…LePetitPrince:Puisquec'estelle...因为那是她…Puisquec'estmarose...那是我的玫瑰…

2、影片讲述一个小女孩偶然结识了年老的飞行员，根据他回忆的指引开启了探索小王子世界的旅程。

3、《小王子》是法国2015年出品的3D动画奇幻电影，改编自安东尼·德·圣-埃克苏佩里同名文学作品《小王子》，由马克·奥斯本执导，英文版由杰夫·布里吉斯、麦肯基·弗依等担任主要配音，中文版由易烊千玺、黄渤、黄忆慈、马天宇等担任主要配音。

4、除了飞行，用写作探索灵魂深处的寂寞是他的另一终生所爱。代表作品有童话《小王子》(1943)，该书至今全球发行量已达五亿册,被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。其它作品还有小说《南方邮航》(1928)、《夜航》(1931)、散文《人的大地》(1939，英译名《风沙星辰》)、小说《空军飞行员》(1942)、《要塞》等。

5、小王子》被翻译成150余种外国语言，全世界前前后后有过400多个版本。在中国据粗略统计，《小王子》已有近80个版本，是迄今为止国内拥有最多译本的外国文学作品。《小王子》是法国作家安东尼·德·圣.埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。

6、共27章

7、每章的主要内容：

8、《小王子》作者：圣·埃克苏佩里，生于法国里昂。

9、小王子原著是用法语写的。小王子是法国作家埃克苏佩里在1942年写成的著名儿童文学小说。小说通过一个来自外星球的小王子来到地球以后的经历，以孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目，愚妄和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运，表达出对真善美的讴歌。

10、圣·埃克苏佩里有双重身份：飞行员与作家。这两个生涯在他是相辅相成、相映生辉。从《南方邮件》到《小王子》的十六年间，仅出版了六部作品，都以飞机为工具，从宇宙的高度，观察世界，探索人生。这些作品篇幅不多，体裁新颖，主题是：人的伟大在于人的精神，精神的建立在于人的行动。人的不折不挠的意志可以促成自身的奋发有为。在现代文学史，圣·埃克苏佩里被认为是最早关注人类状况的作家之一。

11、圣·埃克苏佩里写《小王子》时，自己为小说画了插图。插画拙扑稚气，梦境迷幻。法语版《小王子》1943年在美国出版。评论界和读者对这本书感到意外。一直写飞机的圣·埃克苏佩里这次写了一篇童话！童话往往是大人讲给孩子听的故事，而《小王子》是把故事讲给大人听。那几句不无幽默的献词是理解这本书的钥匙。随着岁月的推移，《小王子》的寓意在严酷的现实中愈来愈明显。茫茫宇宙中，目前知道只有一个星球住着人，也只有一个人类文明，人的感情也全部倾注在这个星球上。在这个孤单、桀骜不驯的地球上，人既坚强而又脆弱，文明既可长存又易毁灭，这取决于人的智慧。这部充满诗情画意的小小作品又像预言似的提出，物质丰富弥补不了精神匮乏，人不能忘记精神实体。几十年后《小王子》在全世界成为大人、小孩、东方人、西方人都爱读的作品。

12、至16章讲小王子在到地球前经过的几个星球。

13、《小王子》是一部关于生命的成人哲理童话，是作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里1942写成的著名法国儿童文学短篇说，至今长销不衰。

14、章讲作者对小王子的怀念。

15、同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。

16、圣·埃克苏佩里的《夜航》、《人的大地》初次出现时，他那些雄奇壮丽的情景，使读者感到耳目一新，惊心动魄。圣·埃克苏佩里的作品可以说是他一生的思想写照与行动实录。他在黑夜中期待黎明，在满天乱云中向往中途站，在璀璨星空中寻找自己的星球——生的喜悦。

17、安东尼·德·圣·埃克苏佩里一生喜欢冒险和自由，是利用飞机将邮件传递到高山和沙漠的先锋。二次大战期间，法国被纳粹占领，他去了美国。1944年他在一次飞行任务中失踪，成为法国文学史上最神秘的一则传奇。

18、作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目，愚妄和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。

19、前九章是初遇小王子讲述小王子离开星球前。

20、圣埃克苏佩里不是第一个描写航空的作家，却是第一个从航空探索人生与文明的作家；他不满足于只描写孤悬于满天乱云之中，与高山、海洋和风暴的生死角逐。他从高空中发现人类只是生存在一个大部分是山、沙、盐碱地和海洋组成的星球上，生命在上面只是像瓦砾堆上的青苔，稀稀落落地在夹缝中滋长。文明像夕阳余辉似的脆弱，火山爆发、海陆变迁、风沙都可以使它毁灭无遗。这些形成圣埃克苏佩里的看法：人生归根结蒂不是上帝赐予的一件礼物，而是人人要面临的一个问题。人的价值不是与生俱来的，而是后天获得的。“我的行动，从今以后，一个接一个，组成我的未来”。这与萨特的存在主义非常相似，“人被抛入这个世界”，必须作出自己的选择。人只是在实施自己的意图时才表明自己的存在，决定自己的未来。难怪萨特称圣埃克苏佩里的《人的大地》是存在主义小说的滥殇。而海德格也把出版50年来译成102种语言的《小王子》，看作是最伟大的存在主义小说。

21、至26章讲小王子来到地球遇到狐狸看到很多玫瑰直至遇到作者

22、小王子，这本书为什么能打动世界？为书中的每一句话都充满了智慧的光芒，这是一篇关于爱与责任的寓言小故事，文中的语言简练干净，常常引人深思，所以他是领全世界都喜爱的一本小书，被评为20世纪最佳法语图书，全球销量仅次于于圣经，它所散发的魅力无穷无尽。