千与千寻经典台词中日对照

1、合浦途未极，

2、《千与千寻》是日本一部很经典的动漫，今天带大家来回顾一下这部动漫中的经典台词：

3、祖龙已深惑。

4、之后的几段我感觉和前面的差不多，就是对另一个世界的回忆吧。

5、钱婆婆：放心吧，你一定可以做得到的。

6、第二段，宫崎骏借千寻的角度道破，其实大人们总是太过自私，总是不顾一切的去追逐自己想要的，却忽略了最重要的。

7、宫崎骏大师总是善于刻画孩子内心对世界的看法和对待事物的心理，大家都看过这部电影吧，刚开始的时候，千寻是一个胆小麻木的孩子，这与家长的教育很有关，家长首先就对千寻不是很重视，从简短的几句对白和在通往神明的隧道口就能够看出来，不过虽然千寻对世事比较麻木，但是毕竟她还是生活在象牙塔里的小学生而已，大人们对她自身的想法不重视导致她对自己的不自信和对除自己之外的人的不相信。到这就不难理解这段歌词了。

8、合殿恩中绝，

9、祖塔在云湄。

10、无脸男：我好寂寞。

11、白龙：我不能再过去了，千寻，照原来的路走回去就可以了，可是绝对不能回头看，一直到走出隧道为止。

12、元女国朝封，

13、绮殿千寻起。

14、韦编断仍续。

15、元戎细柳威，

16、千寻：对不起，我刚才呼吸了。琥珀主：没关系，千寻已经努力了。

17、以兹游观极。

18、锅炉爷爷：既然插手要做，就要做到底。

19、人永远不知道，谁哪次不经意的跟你说了再见之后，就真的不会再见了。

20、秋箭今移晷。

21、雕弓写明月。

22、元戎付夏卿，

23、祖竹丛新笋。

24、第三段，千寻刚进入那个世界是胆小的，眼睛里充满茫然，而且不懂礼貌，对救了她的锅炉爷爷都没说一句谢谢，去见汤婆婆连门也没敲。可是后来千寻却能把河神给自己的丸子给白龙和无面人吃，足以看出千寻的变化。在回到人类世界之后，千寻回头不舍得望向给自己很多宝贵东西的时候，眼神是那么坚定。这时的千寻实际上已经从神明世界的小千那里继承了某种精神，她已经不再像以前那样迷茫，相信她在这个故事之后，会有她的另一个人生。

25、元气犹斟酌，

26、钱婆婆：曾经发生的事不可能忘记，只是暂时想不起来而已。

27、曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。

28、合沓隐昭回，

29、我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。

30、元龟六代春，

千与千寻经典台词中日对照

31、合声云上聚，

32、白龙：别害怕，我是站在你这一边的。

33、元戎九命尊，

34、白龙：你受了很多的苦，来，吃吧。

35、千寻：我们还会在那里相逢吗?白龙：一定会的。千寻：一定噢。白龙：一定。你去吧，记得别回头噢。

36、完全是自己不成熟的看法，绝对原创，呵呵。。。抛砖引玉吧。。。

37、首先第一句是说有关她的这段非比寻常的经历，对这段故事的不舍，那个如梦一样的世界跟现实世界一样，值得她去怀念。在即将和那个世界作别时，他和小白的对话中，充分显示了他们互相的不舍。其实这个世界，离别才是永恒的，但他们仍然相信他们可以重逢。

38、白龙不让千寻回头有两个原因，其一白龙为了让千寻和爸爸妈妈回到他们的现实生活世界去，和汤婆婆做了约定，贡献出自己。所以白龙知道自己的结局不好，不希望让千寻看到自己悲惨的样子。

39、锅炉爷爷：你不懂么？这就是爱的力量。

40、千寻：爸爸妈妈不要吃太胖啊，太胖了会被杀掉的。

41、祖筵开霁景。

42、千寻：我们还会在那里相逢吗？琥珀主：一定会的。千寻：一定噢。琥珀主：一定。你去吧，记得别回头噢。

43、白龙：我到现在都想不起自己的名字。可是真是不可思议，我居然还记得你的名字。

44、白龙：名字一旦被夺走，就再也找不到回家的路了。

45、合岸昏初夕，

46、祖席倾三省。

47、千寻：你怎么知道我叫千寻。白龙：自我小时候我已认识你了

48、白龙：我也想起来了，那一天，荻野千寻掉到琥珀川里的时候，是为了捡到掉到河里的鞋子。千寻：对，是你，琥珀，是你把我救到岸上的。我好高兴哦。

49、千寻：他（无脸男）在汤屋会变坏。

50、这是我一点不成熟的看法，理解的不到位，见谅

51、因为遇见你，我才知道我也能拥有美丽的记忆。所以，无论你怎么对待我，我都会用心去宽恕你的恨，用心去铭记你的好。

52、长烟散初碧。