国产凌凌漆粤语台词

1、“不客气，闻西。”

2、雨点透射到照片中

3、是杯酒渐浓

4、退色照片中

5、凌凌漆：没问题，闻西。

6、达文西是达芬奇在粤语地区译名，《达芬奇密码》在香港地区叫《达文西密码》。

7、：手电筒。文西：错，这只不是普通的手电筒，这是不需要电池的太阳能手电筒，在有光的时侯它就会亮——司令：如果没有光的时候呢？

8、文西：是。

9、：这个发明还真有创意。司令：嗯。文西：你们看到那个警卫没有，我就当他是金枪客。（拿出一个神秘的皮箱。）文西极其严肃地装上四个箱腿。

10、你那忧郁的眼神，唏嘘的胡渣子，神乎其技的刀法，还有那杯drymartine，都深深的迷住了我

11、文西：呶，你拿另外一支手电筒来照它呢，它就会亮。哎，怎么样啊。司令开灯。

12、你以为你躲起来就找不到你了吗，没有用的。你是那样拉风的男人，不管在什么地方，就好像漆黑中的萤火虫一样，是那样的鲜明，那样的出众。

13、凌凌漆：时不力兮追不逝。

14、：没有。司令：（拿出一叠钱，抽出最底两张大的）这是我私人赞助你的两百块钱，到香港之后买件象样的衣服，不要丢我们中国人的脸。（007拿着钱，在文西面前晃着，文西大眼瞪着，十分眼馋。）

15、司令：007，你要记住，龙头骨是代表我们国家的尊严，绝对不允许落在外国人的手上，在追查的过程中你的身份要极其保密，还有，金枪客的身份极其神秘而且他心狠手辣，你随时都会有生命危险。007，你还有没有什么问题？

16、司令：（点头）不错。

17、借酒相送

18、仍似被动

19、“我将（又似乎是“国家”）有任务要派给你。”

20、何以感震动

21、《国产凌凌漆》里周星驰穿着一身白色的西服～无比淡定不失优雅的坐在那里～钢琴想起～歌神的《李香兰》幽幽唱起～袁咏仪放下了枪～眼里闪过惊讶、迷茫、挣扎，可能在那一刻，她爱上了这个原本她最讨厌的男人～

22、：我可不可以不去。

23、回头也是梦

24、：文西，最近进行的怎么样，文西？文西：我最近发明一种东西，相信可以帮你。（文西从背后掏出一件东西）

25、告知我难寻你芳踪

26、“嗯。”

27、：不是，是一个落破的“笛巴卡”（粤）。

28、：有没有可能没光的时侯它也会亮？文西：问得好，关灯。工作员是。

29、迷住凝望你

30、：不客气，文西。

国产凌凌漆粤语台词

31、达文西：阿七。

32、达：“力拔山兮气盖世！”

33、周：“闻西！”

34、司令：不错。文西：还有，我正在实验一种集合十种杀人武器于一身的超级武器霸王。如果让我实验成功的话……

35、“谢了。”

36、（达文西提着菜蓝，踏着积水而来，见到阿七，突然停住，摆出架势。）达文西：力拔山兮气盖世……

37、达闻西：谢了。

38、在粤语版本中，罗家英出场时候，广东人香港人已经知道罗家英对应了Q这个人物。

39、达闻西：力拔山兮气盖世…

40、司令：文西，如果你还有什么事情到我房间去说好啦。

41、司令：文西——

42、无法弹动

43、：真的吗？终于该我上场的吧。（举刀把猪肉案砍成几半）司令：噢，我们特意找来了十年前训练你的达文西来支援你。哎，文西——（达文西拉完小便，转回身，敬礼。）

44、《国产凌凌漆》是一部由周星驰、李力持执导，周星驰、袁咏仪、罗家英等主演，于1994年上映的香港喜剧电影。

45、达：“阿7！”

46、司令：（抽出最上五毛钱）帮我去买杯奶茶，记得要找钱哟。

47、但是，虽然你是这样的出色，但是行有行规，无论怎样你要付清昨晚的过夜费呀，叫女生不用给钱吗？

48、我心因何恼春风

49、达闻西：我希望你叫我全名——达闻西。

50、文西：我跟你差不多，我是个卖菜的，还好，我在精神病院里边有一份兼差，做研究工作。

51、：文西。

52、如冰虽不冻

53、司令：做什么研究？

54、：文西，司令，这次我一定要为国争光。

55、：好兄弟，我出发了。

56、周（操刀砍钉板）：“终于该我上场了吧！”

57、那可以投照片中

58、文西：好。

59、影片对美国谍战影片007系列进行恶搞创作，讲述了后备国家特工凌凌漆赶赴香港，进行从黑帮头目金枪人的手里夺回暴龙头骨的任务，最终用行动感化了原本与之对抗的金枪人手下女特务李香琴，成功完成任务的故事。

60、就是达芬奇，台湾和香港的译名。

国产凌凌漆粤语台词

61、文西：被人研究。

62、类似：“你好啊柒”，“你好曹碧”，“你叫我小曹好了”，“好的曹碧”

63、像花虽未红

64、文西：绝-对-不-亮。

65、司令：还有没有别的事？

66、达文西：我希望你叫我全名——达文西。007：没问题，文西。

67、上述梗翻译粤语，则无效了。综上，这梗与剧情密切联系，但听不懂也不影响理解剧情，只是少了很多笑点而已。就跟咱们看美剧一样，每个单词每句话都明白，可人家老外都笑疯了，自己却不觉得有什么好笑。

68、这句对话中，罗家英觉得文西这样叫不雅，所以要求叫全名。但翻译到国语后，这个梗没有了。

69、“真的吗”

70、文西这个词在粤语发音中不雅，西在粤语中多是骂人的话，如“叼你个西”...

71、达文西：国家有任务要交给你。

72、达文西：谢了。

73、：这个发明还真不错。

74、这句话出自《国产凌凌漆》。

75、达文西是香港电影《国产凌凌漆》中的人物。达文西是达芬奇在粤语地区译名。达芬奇(达文西)是发明家、画家、科学家，这个名字暗示了罗家英在《国产凌凌漆》中所扮演的人物属性。在原版007电影中，007背后有一个代号Q的人物专门发明道具给007，罗家英饰演的达文西则对应Q这个人物。

76、凌凌漆：文西

77、文西：这个是超级间谍椅，是给人家专门长时间坐着监视人用的。我问你怕不怕？警卫扭过头去。

78、逃避凝望你

79、文西：你看，他怕啦，是不是呀？

80、司令：不行，明天天一亮你就出发。到了香港之后，就有人给你接触。

81、“我希望你叫我全名，达闻西！”

82、可惜我听不懂

83、（杯子落地而碎）　　达闻西：阿漆

84、由于国粤转换的问题，国语转换达文西，基本没人懂这个梗，99%国语地区观众，在第一次看国产007，不知道罗家英对应Q，看到后面才知道。

85、周（杯子落地）：“时不利兮骓不逝！”

86、文西：（边走边说）阿七，这十年来你一直都在卖“笛巴”（粤语）？

87、达文西是《国产凌凌漆》中的人物。达文西是达芬奇在粤语地区译名。

88、达文西就是广东话的达芬奇，只是翻译不同而已，没有特别的意思。

89、文西：说得好，好兄弟。

90、这是因为在粤语里面"阿七(阿漆)"和"闻西"两个名称都是粗口，电影充分利用这两个人名的粤语谐音制造出一种无厘头幽默效果。

国产凌凌漆粤语台词

91、文西发音中引人一些不雅联想，所以“啊柒”，“你好，文西”，“你还是叫我全名，达文西啦”，“好的文西”

92、：时不力兮骓不逝。（杯子落地而碎）

93、这是《国产凌凌漆》片段，周星驰先生唱的是张学友的歌曲《李香兰》歌词如下：恼春风

94、在粤语原版的《国产凌凌漆》中，达闻西一见面就以"阿七(阿漆)"称呼凌凌漆，而凌凌漆马上"回敬"叫达闻西，叫他"闻西"，并且一直这样称呼达闻西，引起达闻西不快，每次被凌凌漆叫"闻西"时总是要求凌凌漆叫他全名"达闻西"。

95、"达文西"其实在港台地区就是是达芬奇的音译。

96、却像有无数说话

97、同时身上穿着一套刀枪不入的盔甲，据咱们情报所知，这个人偷走国宝，准备和那里的走私大王赖有为合作。因此派你去调查。

98、你以为躲起来就找不到你了吗？没有用的！像你这样拉风的男生，无论在什么地方，都像漆黑中的萤火虫一样，那样的鲜明，那样的出众。你那忧郁的眼神，稀嘘的胡喳子，神乎其神的刀法，还有那杯DryMartine，都深深地迷住了我。

99、文西：司令，是达文西。

100、有道是养兵千日，用在一时。咱们最近发现了世界上最古老的暴龙的化石，可谁也没有想到，暴龙的龙头被偷了，而且偷的那个人的身份极其神秘，咱们此刻只知道这个人钟爱用一支无坚不摧的金枪。

101、时间裂缝

102、回头似是梦

103、“没问题，闻西。”

104、“你是那样拉风的男人，是那样的鲜明，那样的出众，你那忧郁的眼神、唏嘘的胡茬子、神乎其神的刀法，还有那杯drymartine，都深深地迷住了我。”

105、或我心真空

106、却深印脑中

107、张学友《李香兰》（粤语版）《秋意浓》（国语版），两首哥曲一样，歌词不同。《国产凌凌漆》中粤语版唱《李香兰》，国语版唱《秋意浓》。我本人也很喜欢这首歌。《李香兰》歌词恼春风我心因何恼春风说不出借酒相送夜雨冻雨点透射到照片中回头似是梦无法弹动迷住凝望你裉色照片中像花虽未红如冰虽不冻却像有无数说话可惜我听不懂是怀酒渐浓或我心真空何以感震动照片中那可以投照片中盼找到时间裂缝夜放纵告知我难寻你芳踪回头也是梦仍似被动逃避凝望你仍深印脑中像花虽未红如冰虽不冻却像有无数说话可惜我听不懂是杯酒渐浓或我心真空何以感震动像花虽未红如冰虽不冻却像有无数说话可惜我听不懂是怀酒渐浓或我心真空何以感震动《秋意浓》歌词秋意浓离人心上秋意浓一杯酒情绪万种离别多叶落的季节离别多握住你的手放在心头我要你记得无言的承诺啊~不怕相思苦只怕你伤痛怨只怨人在风中聚散都不由我啊~不怕我孤单只怕你寂寞无处说离愁舞秋风漫天回忆舞秋风叹一声黯然沉默不能说惹泪的话都不能说紧紧拥着你永远记得你曾经为我这样的哭过