中国十大名桥英文名称

1、维琪奥桥(也称旧桥，PonteVecchio)建于1345年，为翡冷翠（是早年中国对佛罗伦萨的旧称）最古老的桥梁。“Vecchio”这个单词是古老的意思。

2、AtemporaryfarewelltotheNanjing-YangtzeRiverBridge,oneoftheregion'smostfamouslandmarks.The48-year-oldbridgewillbeclosedforjusttwoyearsforessentialmaintenance.Duringthisperiod,drivers,cyclistsandpedestrianswillhavetofindalternativewaystocrosstheriver.

3、现已开通郑欧国际铁路货运班列，首趟郑欧国际铁路货运班列于2013年07月18日运行，开启了中国与欧洲的“新丝绸之路”，短短近三年的时间，它共享了丝绸之路经济带建设的机遇，成功连通了中国和欧洲，服务的境内外企业也越来越多，是沟通世界的国际铁路物流大通道，它标志着中国铁路物流行业的迅速发展，有力地推动了郑州建设国际物流中心的脚步。

4、新亚欧大陆桥东起我国黄海之滨的连云港，向西经陇海铁路的徐州、商丘、开封、郑州、洛阳、三门峡、渭南、西安、宝鸡、天水等站（由东向西），兰新铁路的兰州、武威、金昌、张掖、酒泉、嘉峪关、哈密、吐鲁番、乌鲁木齐等站（由东向西），再向西经北疆铁路到达我国边境的阿拉山口，进入哈萨克斯坦，再经俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国，西止荷兰的世界第一大港鹿特丹港。

5、亚欧大陆桥为欧洲与亚洲两侧海

6、第一亚欧大陆桥（已运行）

7、新亚欧大陆桥跨越欧亚两大洲，连接太平洋和大西洋，全长约10800千米，通向东亚、中亚、西亚、东欧和西欧40多个国家和地区。现已于1992年12月1日正式投入国际集装箱运输业务。

8、欧亚大陆桥

9、由中尼铁路至加德满都，再经南亚北部铁路、伊朗高原铁路、土耳其-波兰铁路（北上铁路）、波兰-荷兰铁路，线全程15300千米。经过青藏高原地区和南亚地区，预计第三欧亚陆桥修建竣工后，西藏、南亚旅游交通将会便利许多，可促进当地旅游业的发展。同时促进西藏、南亚与中国内陆、西欧、东盟的发展合作，在经济方面和政治方面有很大的必要性。

10、第二欧亚大陆桥指1990年9月经我国陇海铁路、兰新铁路与哈萨克斯坦铁路接轨的亚欧大陆桥，又被称为新亚欧大陆桥，由于所经路线很大一部分是经原“丝绸之路”，所以人们又称作现代“丝绸之路”，是亚欧大陆桥东西最为便捷的通道。

11、纽约的布鲁克林大桥横跨纽约东河，连接着布鲁克林区和曼哈顿岛。

12、新亚欧大陆桥的贯通不仅便利了我国东西交通与国外的联系，更重要的是对我国的经济发展产生了巨大的影响。

13、第三亚欧大陆桥（已运行）

14、赵州桥位于河北省赵县，修建于隋朝，相传由李春设计建造。赵州桥是我国现存最早的砖结构石拱桥。桥体全部由石砖组成，桥身中间一个大桥拱，两边还有两个小桥拱，河水流量增加时，以备分流。

15、第五亚欧大陆桥（规划）

16、ZhaoZhouBridge翻译成中文就是赵州桥的意思。赵州桥是我国著名的石拱桥，是一处重点文物和景点。英语中在翻译这类特定的地名、人名、物体名称时，由于英文词库中找不到对应的单词，所以就采用音译法，即用这类特殊名词的汉语拼音代替，同理，英文中的一些特定地名、人名、物名在翻译成中文时也采用音译法。

17、Theboatispassingunderthebridge.

18、港珠澳大桥（英文名称：HongKong-Zhuhai-MacaoBridge）是中国境内一座连接香港、广东珠海和澳门的桥隧工程，位于中国广东省珠江口伶仃洋海域内，为珠江三角洲地区环线高速公路南环段。

19、这座大桥的名字是中俄同江铁路界河桥。这座桥位于我国黑龙江省同江市和俄罗斯犹太自治州下列宁斯阔耶之间。这座桥在中国境内的施工线路长度31.62公里，在俄罗斯境内的施工长度为328.57米。

20、金门大桥

21、中国、尼泊尔、欧盟将在未来合作修建被称为第五欧亚陆桥的的跨欧亚大铁路，这条铁路以深圳为起始点，荷兰的鹿特丹为终点。此方案在可行性上、经济性上风险较大。

22、赵州桥始建于隋开皇十五年至隋大业元年（公元595年—605年）

23、第四亚欧大陆桥（规划）

24、连接欧洲、亚洲的大陆桥

25、这是一道地名的英译汉题目，如果没译错的话，它应该就是赵州桥了，因为根据英语对于汉语的某某桥的翻译之法，地名十Bridge(桥)，比如长江大桥，它也应该译成CHαngJⅰαngBrⅰdge，如此类比。所以本题本人把它翻译成赵州桥是不会错的了

26、维琪奥桥

27、中国第一大桥是南京长江大桥！

28、ZhaoZhouBridge的意思赵州桥

29、中国河北赵县浇河上的一座石拱桥。是世界现存最早的大型石拱桥。(591—599)年间由李春主持建成。桥长50.82米,桥面宽约10米,主拱跨径37.02米,拱圈矢高7.23米。拱圈由28条并列石条组成,上设四个小孔。又名安济桥

30、布鲁克林大桥

中国十大名桥英文名称

31、杭州湾跨海大桥是一座横跨中国杭州湾的跨海大桥,是成千上万设计、工程学家和施工人员齐心协力、精诚合作的壮丽奇观。

32、伦敦塔桥

33、杭州湾跨海大桥

34、武汉长江大桥于1955年9月1日动工兴建；于1957年7月1日完成主桥合龙工程；于1957年10月15日通车运营。

35、Completedin1968,theNanjingYangtzeRiverBridgewasthecountry'sfirstsuper-bridgetobefullydesignedandconstructedbyChina.Thedouble-deckercrossingisabout15meterswideandnearlysevenkilometreslong,andincludesarailway.

36、第四亚欧大陆桥则是从满洲里分出支线，属于分流滨洲铁路和滨绥铁路的支线，连接两伊铁路与白阿铁路和平齐铁路接轨，连接兴安盟，通辽市，赤峰和北京为一个支路，另外通过复线建设长白铁路可以接轨长图铁路与朝鲜铁路线连接，现正审批中。

37、中国历史上第一座长江大桥是武汉长江大桥。

38、赵州桥（ZhaozhouBridge），又称安济桥，俗称大石桥，是中国河北省石家庄市赵县境内一座跨洨河的石拱桥，由隋朝匠师李春建造，距今有1400多年的历史，是世界上现存年代最久远、跨度最大、保存最完整的单孔坦弧敞肩石拱桥。

39、金门大桥（英文：GoldenGateBridge），峙于美国加利福尼亚州旧金山金门海峡之上，是世界著名的桥梁之一，也是近代桥梁工程的一项奇迹。桥身全长1900多米，历时4年，利用10万多吨钢材，耗资达3550万美元建成，由桥梁工程师约瑟夫·斯特劳斯（Joseph.Struss,1870—1938年）设计。因其历史价值，英、美两国于2007年合拍同名纪录片。

40、如没有官方译法或存在争议，则翻译原则是便于沟通并且减少歧义。从实践角度上说，全部音译比半音半意好。2.1汉语中道路的类别多种多样，例如路、街、道、大道、大街、门（城门、消失的城门、甚至叫“门”的地方没有门）、巷、弄堂、桥（水上桥、立交桥、甚至叫桥的地方没有桥）、庙、塘、湖等等，这些并不一定可以和英文的道路名称系统一一对应。2.2很多城市有用其他省市名称命名的街道，一般音译为主，但处理到“西藏路”、“内蒙古路”、“香港路”这种地名你是用Xizang,Neimenggu,Xianggang还是用Tibet,InnerMongolia,HongKong呢？例：中山东路ZhongshanDongLu>EastZhongshanRoad。原因：后者不便于外籍人士译回汉语，比如初学中文的外国人会尝试将此地名译为中文询问“中山东街”、“东中山路”等等。例：前门东大街QianmenDongDajie>EastQianmenAvenue/MainRoad。后者转译回汉语会出现“前门东主路”、“前门东大道”等等译法。

41、第二亚欧大陆桥（已运行）

42、战略构想中的第四亚欧大陆桥起点始于以深圳港为代表的广东沿海港口群，沿途由昆明经缅甸、孟加拉、印度、巴基斯坦、伊朗，从土耳其进入欧洲，最终抵达荷兰鹿特丹港，横贯亚欧20多个国家，全长约15000公里，比经东南沿海通过马六甲海峡进入印度洋行程要短3000公里左右。

43、首先要看该地名所在城市有没有官方译名或翻译指引，遵从官方名称为先。

44、运行路径从重庆始发，经达州、兰州、乌鲁木齐，向西过北疆铁路到达我国边境阿拉山口，进入哈萨克斯坦，再转俄罗斯、白俄罗斯、波兰，至德国的杜伊斯堡，全程11179km。

45、ZhaoZhouBridge是赵州桥的英语翻译，应该写成ZhaozhouBridge。

46、中国第一大的桥是港珠澳大桥。

47、武汉长江大桥西起楚琴立交，上跨长江水道，东至中山路；线路全长1670米，主桥全长1156米；上层桥面为双向四车道城市主干道，设计速度100千米/小时，下层为双线铁轨。

48、ButforthepeopleofNanjing,it'smorethanjustabridgeoralandmark.Uponhearingitwassuspendingitsserviceuntil2019,manycameouttosaygoodbyeandwitnesstheofficialclosure.

49、日本、东南亚、中国香港等地运往欧洲、中东地区的货物由海运运至俄罗斯的东方港或纳霍德卡后，经西伯利亚大陆桥有3种联运方式：　1）铁路/铁路线：经西伯利亚大铁路运至俄罗斯西部国境站，经伊朗、东欧或西欧铁路再运至欧洲各地，或按相反方向的运输。2）铁路/海运线：经西伯利亚大铁路运至莫斯科，经铁路运至波罗的海的圣彼得堡、里加或塔林港，再经船舶运至西欧、北欧和巴尔干地区，或按相反方向的运输。3）铁路公路线：经西伯利亚大铁路运至俄罗斯西部国境内，再经公路运至欧洲各地，或按相反方向的运输。

50、丹昆特大桥。是丹阳到昆山的大桥

51、它是由俄罗斯东部的符拉迪沃斯托克（海参崴）为起点【从海参崴分有支线（即原东清铁路的西部干线）：由绥芬河入中国境，途中经由哈尔滨、齐齐哈尔、昂昂溪、扎兰屯、海拉尔直至满洲里出中国境】横穿西伯利亚大铁路通向莫斯科，然后通向欧洲各国，最后到荷兰鹿特丹港。贯通亚洲北部，整个大陆桥共经过俄罗斯、中国（支线段）、哈萨克斯坦、白俄罗斯、波兰、德国、荷兰7个国家，全长13西伯利亚大陆桥运输，是世界上最著名的国际集装箱多式联运线之一，通过原苏联西伯利亚铁路，把远东，东南亚和中亚地区与欧洲，中东地区联结起来，因此又称亚欧大陆桥。西伯利亚大陆桥于1971年由全苏对外贸易运输公司正式确立。全年货运量高达10万标准箱，最多时达15万标准箱。使用这条陆桥运输线的经营者主要是日本、中国和欧洲各国的货运代理公司。其中，日本出口欧洲杂货的1/3，欧洲出口亚洲杂货的1/5是经这条陆桥运输的。由此可见它在沟通亚欧大陆、促进国际贸易中所处的重要地位。

52、我国和俄罗斯一起合作共同搭建的跨江大桥迎来新进展，全长7194米，也是我国首座真正意义上的跨国大桥，建设接近尾声。

53、第一欧亚大陆桥（西伯利亚大陆桥，英文名：SiberianLandbridge,SLB）是世界第一条连接欧洲、亚洲的大陆桥。

54、伦敦塔桥（TowerBridge），是一座上开悬索桥，位于英国伦敦，横跨泰晤士河，因在伦敦塔（TowerofLondon）附近而得名，是从泰晤士河口算起的第一座桥（泰晤士河上共建桥15座），也是伦敦的象征。该桥始建于1886年，1894年6月30日对公众开放，将伦敦南北区连接成整体。

55、桥[qiáo]名bridge：桥；桥牌；鼻梁；起联系作用的东西。名asurname：姓。（桥梁）bridge:例：独木桥single-plank[single-log]bridge;木桥woodenbridge;石拱桥stonearchbridge;铁索桥chainbridge;在河上架桥build[construct;erect;lay;stretch;throw]abridgeoverariver;走过桥goalong[across;over]abridge;船正从桥下通过。

56、更完美的方法是意译和音译都列出，如EastZhongshanRoad(ZhongshanDongLu)。目前中国很多城市内部的地名译法就存在不统一现象，如北京公共汽车系统所有站名全音译，但是地铁系统却是半音半意。这会造成没有一定汉语知识的外国人根本无从得知地铁的BeijingWestRailwayStation与公交的Beijingxizhan有何联系。貌似原提问者又在题干内增加了"（不考虑实际使用，比如外国人问路什么的）"的限制条件，我就不得不咆哮了：你丫翻译出来不考虑实际使用，就是为了拿成绩混学分的吗！还问什么是最“正确”的？？！！难道可以把凤凰西街翻译成WestPhoenixStreet吗？嗯。。。一美国人来一看，哇这个地名好美国，好“地道”，好“正确”啊。。。但上街问个路，热心的大爷大妈都不知道这是哪条道，你开心了吧！！！国内的翻译市场就是被你们这种人搞得一团糟！